Památky Honolulu: Nejlepší tipy, akce a highlighty 2026

Od · Zakladatel a expert na cestovní parťáky

Vítejte v Honolulu, městě, které si prosluněný vítr hraje s palmovými listy a kde oceán šeptá příběhy vzdálených zemí. Tohle není jen hlavní město Havaje; je to brána do světa havajské kultury, historie a dechberoucí přírody. Ať už sem přijíždíte za vlnami na Waikiki, za historií Pearl Harboru, nebo jen za tou pohodovou ostrovní atmosférou, Honolulu vás pohltí.

Když se řekne Honolulu, mnozí si představí především ikonické pláže a surfařské legendy. Ale město toho nabízí mnohem víc. Projděte se po historických ulicích centra, objevujte muzea, která vyprávějí příběhy ostrovů od starověku po moderní dobu, nebo si užijte výhledy, které vám vyrazí dech. Je to místo, kde se mísí moderní městský život s hluboce zakořeněnými tradicemi a kde každý kout nabízí něco nového k objevování.

Možná hledáte ideálního parťáka na cesty, se kterým byste sdíleli tyhle zážitky – ať už jde o společné ranní surfování nebo noční procházku po pláži. Komunita urlaubspartner.net je plná lidí s podobnými plány, kteří hledají společníka pro nezapomenutelná dobrodružství. Honolulu je dokonalé místo, kde takové spojení může vzniknout, ať už objevíte skryté kouty města nebo si prostě jen užíváte slunce na pláži.

Připravte se na směsici relaxace, dobrodružství a kultury. Honolulu vás zve k prozkoumání, ochutnání a především k prožití jedinečné atmosféry Tichomoří. Následující průvodce vám pomůže naplánovat cestu, která bude plná nezapomenutelných momentů.

+ Na seznam nejlepších akcí a památek ve městě Honolulu

Ikonické památky, které musíte vidět

Když vkročíte do Honolulu, je těžké minout Pearl Harbor. Toto historické místo je národní památkou a nabízí hluboký pohled do událostí druhé světové války. Návštěva památníku USS Arizona Memorial, který se nachází nad potopenou bitevní lodí, je silným zážitkem. Kromě muzea a výstav je zde i možnost prohlídky dalších lodí a ponorek, které se účastnily válečných událostí. Je dobré si vstupenky rezervovat předem, zvláště pro lodní lístky k památníku.

Dalším symbolem Honolulu je bezpochyby Diamond Head (Lēʻahi). Tento ikonický kráter nabízí nejen dramatickou siluetu, ale i úchvatný panoramatický výhled na Waikiki a pobřeží. Výstup nahoru až k vrcholu po vyšlapaných stezkách a tunelech zabere zhruba hodinu a je to skvělá aktivita pro ranní hodiny, než se na pláži rozjede pravé horko. Nezapomeňte si vzít dostatek vody a pokrývku hlavy.

Pro milovníky historie a architektury je pak centrem města stará budova Iolani Palace. Je to jediný královský palác na území Spojených států a připomíná dobu, kdy Havaji vládla královská rodina. Prohlídka interiéru s průvodcem odhalí mnoho zajímavostí o životě posledních havajských panovníků a politické historii ostrovů. Uvidíte zde zachovalé interiéry, umění a historické artefakty.

  • Pearl Harbor

    📍 Honolulu, Oahu

    Národní památník s muzeí a památníkem USS Arizona. Doporučuje se rezervace lístků předem, zvláště na lodě k památníku.

  • Diamond Head State Monument

    4.5
    📍 Honolulu, Oahu·

    Ikonický kráter s úžasnými výhledy na Waikiki a okolní pobřeží. Ideální pro ranní výšlap.

  • Iolani Palace

    4.5
    📍 Downtown Honolulu, Oahu· €€

    Jediný královský palác v USA, nabízí pohled do historie havajské monarchie. Doporučená je prohlídka s průvodcem.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Ikonické památky, které musíte vidět.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Muzea a galerie: Umění a historie ostrovů

Honolulu je domovem několika skvělých muzeí, které vám pomohou pochopit bohatou historii a kulturu Havaje. Nejvýznamnějším je bezpochyby Bishop Museum, které se zaměřuje na havajské a tichomořské kultury a přírodní historii. Najdete tu rozsáhlé sbírky umění, artefaktů, historických dokumentů i rozsáhlou sekci věnovanou místní fauně a flóře. Je to skvělé místo, kde strávit půl dne a ponořit se do ostrovního dědictví.

Pro milovníky umění je tu Honolulu Museum of Art. Jeho sbírky zahrnují například asijské umění, americké umění od 18. století po současnost a rozsáhlou kolekci havajského a tichomořského umění. Muzeum často pořádá i dočasné výstavy a má krásné venkovní zahrady s plastikami.

Pokud se zajímáte o moderní umění, určitě navštivte galerie v oblasti Kaka'ako. Tato kdysi průmyslová čtvrť se proměnila v centrum street artu a designu, s mnoha galeriemi prezentujícími místní umělce. Během procházky po ulicích zde najdete desítky působivých nástěnných maleb, které jsou samy o sobě galerií pod širým nebem. Je to skvělé místo k návštěvě i s parťákem z urlaubspartner.net, kde můžete sdílet dojmy z uměleckých děl.

  • Bishop Museum

    4.6
    📍 Kalihi, Honolulu· €€

    Největší muzeum na Havaji, zaměřené na tichomořské kultury a přírodní historii. Návštěva na několik hodin.

  • Honolulu Museum of Art

    4.5
    📍 Honolulu, Oahu· €€

    Rozsáhlé sbírky umění z celého světa, s důrazem na asijské a tichomořské umění. Krásné zahrady.

  • Kaka'ako

    📍 Honolulu, Oahu

    Street artová čtvrť s mnoha nástěnnými malbami a galeriemi moderního umění.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Muzea a galerie: Umění a historie ostrovů.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Čtvrti, které stojí za prozkoumání

Waikiki je samozřejmě srdcem turistického ruchu, známé svými dlouhými plážemi, obchody a restauracemi. Je to ideální místo pro první seznámení s Honolulu, kde můžete surfovat, opalovat se nebo si prostě užívat atmosféru. Večer ožívá promenáda podél pláže, plná hudby a života. I když je tu rušno, najít si klidnější místo na písku nebo v jedné z bočních uliček je stále možné.

Pro autentičtější zážitek se vydejte do centra Honolulu (Downtown Honolulu) a Chinatownu. Centrum pulzuje životem od pondělí do pátku, kdy tu pracují tisíce lidí, ale o víkendech je klidnější. Můžete zde obdivovat historickou architekturu, navštívit vládní budovy nebo si vychutnat kávu v jedné z mnoha kaváren. Je to skvělý protipól k nablýskanému Waikiki.

Chinatown, hned vedle centra, je fascinující směsicí kultur, vůní a barev. Najdete tu tradiční čínské bylinky, čerstvé květiny, exotické ovoce a spoustu malých restaurací s autentickou asijskou kuchyní. Zdejší obchůdky a trhy nabízejí jedinečné suvenýry. Večer se tato čtvrť proměňuje, objevují se bary a umělecké galerie, ale je dobré se zde po setmění držet osvětlených ulic.

Další zajímavou oblastí je Kaimuki, na jihovýchodě ostrova, známé svými vynikajícími restauracemi, kavárnami a nezávislými obchůdky. Je to oblíbené místo místních obyvatel, které si stále zachovává klidnější a lokálnější atmosféru.

  • Waikiki Beach

    📍 Honolulu, Oahu

    Ikonická pláž s možnostmi surfování, plážových aktivit a procházek po promenádě.

  • Downtown Honolulu

    📍 Honolulu, Oahu

    Historické centrum s architekturou, vládními budovami a kavárnami. Klidnější o víkendech.

  • Chinatown, Honolulu

    📍 Honolulu, Oahu

    Živá čtvrť s trhy, asijskými restauracemi a obchůdky s bylinkami a ovocem.

  • Kaimuki

    📍 Honolulu, Oahu

    Čtvrť oblíbená místními obyvateli pro skvělé restaurace, kavárny a butiky.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Čtvrti, které stojí za prozkoumání.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Výlety do okolí: Příroda a odpočinek

Honolulu je skvělým výchozím bodem pro objevování přírodních krás ostrova Oahu. Jedním z nejkrásnějších míst v okolí je Manoa Falls, osvěžující vodopád ukrytý v tropické džungli. Stezka k vodopádu je středně náročná, vede hustým lesem s bambusovými háji a kapradinami. Je to ideální místo pro únik před horkem města a pro spojení s přírodou. Po deštích může být stezka kluzká, takže pevná obuv je nutností.

Další možností je návštěva botanické zahrady Hoʻomaluhia Botanical Garden na severovýchodě ostrova. Tato rozsáhlá zahrada, rozdělená podle biogeografických oblastí, nabízí klidné prostředí s nádhernými výhledy na okolní hory a jezírko. Je to místo, kde si můžete odpočinout, procházet se a objevovat exotické rostliny. Vstup je zdarma, což z ní dělá skvělou volbu pro nenáročný výlet.

Pokud máte rádi pláže, vydejte se na severní pobřeží (North Shore). Je to světově proslulá destinace pro surfaře, kde se v zimních měsících tvoří obrovské vlny. I mimo hlavní sezónu ale nabízí krásné pláže jako Waimea Bay nebo Sunset Beach, ideální k relaxaci, plavání nebo pozorování surfařů. Cesta tam trvá z Honolulu zhruba hodinu autem a rozhodně stojí za to.

  • Manoa Falls Trail

    📍 Manoa Valley, Honolulu

    Středně náročná stezka vedoucí k osvěžujícímu vodopádu v tropickém lese. Vhodné pevné boty.

  • Hoʻomaluhia Botanical Garden

    📍 Kaneoʻohe, Oahu·

    Klidná botanická zahrada s nádhernými výhledy a rozmanitými rostlinami. Vstup zdarma.

  • North Shore

    📍 Oahu

    Legendární surfařské pobřeží s krásnými plážemi jako Waimea Bay a Sunset Beach.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Výlety do okolí: Příroda a odpočinek.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Rodinná zábava a volný čas

Honolulu nabízí spoustu aktivit pro rodiny s dětmi. Pro mladší návštěvníky je skvělou volbou Waikiki Aquarium, které se nachází hned u pláže. Nabízí pohled na mořský život Havaje, včetně ohrožených druhů želv a barevných ryb z korálových útesů. V akváriu se děti dozví i o ochraně mořského prostředí.

Přímo na pláži Waikiki je mnoho možností, jak si užít den. Můžete si půjčit paddleboardy nebo kajaky, postavit hrady z písku nebo si prostě jen užít klidné vody v chráněné části pláže. V pozdním odpoledni se často konají bezplatné lekce zumby nebo jógy, které jsou skvělým způsobem, jak se zapojit do lokální komunity.

Pro ještě aktivnější zábavu je tu Honolulu Zoo, která se nachází kousek od centra města. Zoo se pyšní ohroženými druhy zvířat z Tichomoří a nabízí i interaktivní sekce. Je to příjemné místo pro odpolední procházku, kde si děti mohou prohlédnout exotická zvířata a naučit se něco nového.

Další možností je návštěva pláže Ala Moana Beach Park. Je to oblíbené místo místních obyvatel, s dlouhou písečnou pláží, klidnou vodou v laguně a prostornými parky. Je zde také dětské hřiště a víceúčelová sportovní hřiště, což z něj činí ideální místo pro rodinný piknik nebo odpoledne plné her.

  • Waikiki Aquarium

    4.3
    📍 Honolulu, Oahu· €€

    Nabízí fascinující pohled na mořský život Havaje a Tichomoří. Ideální pro rodiny.

  • Honolulu Zoo

    4.1
    📍 Honolulu, Oahu· €€

    Tropická zoo zaměřená na tichomořské druhy zvířat. Místo plné zeleně.

  • Ala Moana Beach Park

    📍 Honolulu, Oahu

    Populární plážový park s klidnou lagunou, hřišti a prostorem pro pikniky. Oblíbený u místních.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Rodinná zábava a volný čas.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Zážitky mimo vyšlapané cesty

Chcete-li uniknout davům, zkuste se vydat do oblasti Manoa Valley hlouběji než jen k vodopádu. Můžete se zde projít po méně frekventovaných stezkách, objevit skryté potůčky a nasávat klidnou atmosféru deštného pralesa. Je to místo, kde cítíte odlehlost, i když jste jen kousek od centra města. Vhodné pro ty, kteří hledají klid a samotu.

Další možností je návštěva historického Kūʻaupō Beach Park, který je méně známý než jiné pláže. Nabízí klidné vlny, ideální k plavání, a krásné výhledy na pobřeží. Je to skvělé místo k pozorování západu slunce v klidnějším prostředí. Místní sem chodí kempovat a užívat si klidnou atmosféru.

Pro gastronomické dobrodruhy je tu zase ulice Waialae Avenue v Kaimuki, kde se nachází spousta malých, nezávislých restaurací a bister nabízejících jídla inspirovaná místními surovinami a globálními vlivy. Nemusí to být nutně michelinské hvězdy, ale tyhle podniky často nabízejí nejlepší a nejautentičtější chutě Honolulu.

Pokud vám zbývá čas a chcete něco mimořádně unikátního, zvažte návštěvu místa zvaného The Little Hawaiian Craft Guild. Je to malá skupina umělců a řemeslníků, kteří předvádějí a prodávají svou práci. Můžete zde najít ručně vyráběné šperky, keramiku nebo tradiční umělecká díla. Je to skvělá příležitost podpořit místní tvůrce a odnést si domů originální suvenýr.

  • Kūʻaupō Beach Park

    📍 Honolulu, Oahu

    Klidnější pláž s menším počtem turistů, ideální pro plavání a pozorování západu slunce.

  • Waialae Avenue, Kaimuki

    📍 Honolulu, Oahu

    Místo s mnoha nezávislými restauracemi a kavárnami, které nabízejí autentické lokální chutě.

  • The Little Hawaiian Craft Guild

    📍 Honolulu, Oahu

    Skupina místních umělců a řemeslníků nabízející ručně vyráběné produkty.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Zážitky mimo vyšlapané cesty.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Roční akce a festivaly

Honolulu žije po celý rok a nabízí celou řadu kulturních akcí a festivalů. Jedním z nejvýznamnějších je každoroční King Kamehameha Day Celebration v červnu, který oslavuje prvního sjednotitele Havajských ostrovů. Konají se průvody, tradiční tance hula a další kulturní akce po celém městě.

V srpnu se koná festival Ukulele Festival Hawaii, který je jedním z největších svého druhu na světě. Je to oslava havajského hudebního nástroje s vystoupeními hudebníků z celého světa a workshopy pro všechny úrovně. Pokud se chystáte v tuto dobu, je to skvělá příležitost zažít místní hudební scénu.

Koncem října nebo začátkem listopadu se koná Honolulu Pride Parade, oslavaLGBTQ+ komunity, která přitahuje tisíce lidí na ulice Waikiki. Je to barevná a radostná událost plná hudby a tance.

Pro milovníky filmů je v lednu připraven Hawaii International Film Festival, který představuje filmy z Asie, Tichomoří a Severní Ameriky. Festival nabízí řadu projekcí, diskuzí a setkání s filmaři.

Každé první pátek v měsíci se koná akce 'First Friday' v oblasti Kaka'ako, kde umělecké galerie a studia otevírají své dveře návštěvníkům, často doprovázené hudbou a pouličními stánky s jídlem. Je to skvělá příležitost, jak si prohlédnout místní uměleckou scénu v živé a společenské atmosféře. Může to být skvělý večer, zvláště pokud máte s kým sdílet dojmy z vystavených děl.

  • King Kamehameha Day Celebration

    📍 Honolulu, Oahu

    Červnová oslava s průvody a tradičními havajskými tanci.

  • Ukulele Festival Hawaii

    📍 Honolulu, Oahu

    Srpnový festival oslavující ukulele s mezinárodními hudebníky a workshopy.

  • Honolulu Pride Parade

    📍 Waikiki, Honolulu

    Řízná oslava LGBTQ+ komunity konaná koncem října nebo začátkem listopadu.

  • Hawaii International Film Festival

    📍 Honolulu, Oahu

    Lednový filmový festival zaměřený na filmy z Asie, Tichomoří a Severní Ameriky.

  • First Friday Kaka'ako

    📍 Kaka'ako, Honolulu

    Každý první pátek v měsíci otevřené galerie, umělecká studia a pouliční umění.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Roční akce a festivaly.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Výhledy a panoramatické scény

Kromě ikonické vyhlídky z Diamond Head nabízí Honolulu a jeho okolí několik dalších míst, odkud si můžete vychutnat úchvatné pohledy. Jedním z nich je Makapu'u Point Lighthouse Trail, stezka vedoucí k majáku na východním pobřeží ostrova. Tato asfaltová cesta je méně náročná než Diamond Head a otevírají se z ní nádherné výhledy na divoké pobřeží, okolní ostrovy (za jasného počasí) a v zimních měsících je to i skvělé místo k pozorování velryb. Je to ideální místo pro ranní nebo pozdně odpolední procházku.

Další skvělou vyhlídkou je Nu'uanu Pali Lookout, který se nachází ve vnitrozemí po absolvování horské silnice. Z tohoto historicky významného místa se nabízí dramatický výhled na severovýchodní pobřeží Oahu, včetně smaragdově zelených údolí a nekonečného oceánu. Vítr zde může být velmi silný, takže se držte zábradlí.

Pro milovníky západů slunce je populární například pláž Sunset Beach na North Shore, kde můžete sledovat, jak slunce zapadá za obzor v moři. A pokud hledáte něco trochu jiného, zkuste výhled z jednoho z vyšších barů nebo restaurací ve Waikiki, které nabízejí pohled na osvětlenou pláž a město z ptačí perspektivy.

  • Makapu'u Point Lighthouse Trail

    4.6
    📍 Waimanalo, Oahu·

    Asfaltová stezka k majáku s výhledy na pobřeží a možnost pozorování velryb.

  • Nu'uanu Pali Lookout

    4.6
    📍 O'ahu windward coast, Oahu·

    Historické místo s dramatickými výhledy na severovýchodní pobřeží ostrova.

  • Sunset Beach

    📍 North Shore, Oahu

    Známá pláž na North Shore, ideální pro pozorování západu slunce.

Našel/a jsi nezapomenutelné místo a chceš ho zde prezentovat? Jako člen komunity představ místo ve městě Honolulu pro kategorii Výhledy a panoramatické scény.

Představit vlastní místo

Nové záznamy budou před publikováním zkontrolovány naším týmem.

Najděte cestovního parťáka pro Honolulu

Další průvodce pro Honolulu

Často kladené dotazy

Která čtvrť v Honolulu je nejlepší pro první návštěvu a proč?
Pro první návštěvníky je nejlepší volbou Waikiki. Tato ikonická čtvrť nabízí snadný přístup k nádherné pláži, široký výběr restaurací od levných stánků po luxusní podniky, a mnoho hotelů různých cenových relací. Je to také centrum většiny turistických aktivit a dopravní uzel, což usnadňuje další prozkoumávání ostrova.
Jaké jsou nejlepší restaurace v Honolulu pro autentickou havajskou kuchyni?
Pro autentickou havajskou kuchyni doporučuji vyzkoušet restaurace jako Helena's Hawaiian Food, která je klasikou pro místní obyvatele, i když je menší a méně turistická. Další skvělou volbou je Ono Hawaiian Foods, známé svými tradičními pokrmy jako laulau a kalua pig.
Existují v Honolulu zábavné aktivity zdarma?
Ano, rozhodně. Procházky po plážích jako Waikiki nebo Ala Moana Beach Park jsou zdarma. Můžete také prozkoumat historické centrum města, vidět budovy jako Aloha Tower nebo se jen procházet rušným Chinatownem. Návštěva botanické zahrady Hoʻomaluhia je také zdarma a nabízí klidné prostředí.
Jaké jsou nejlepší možnosti dopravy po Honolulu?
Po Honolulu se nejlépe pohybuje kombinací způsobů. V oblasti Waikiki je mnoho věcí v docházkové vzdálenosti. Pro delší vzdálenosti jsou k dispozici autobusy (TheBus), které jsou cenově dostupné a pokrývají většinu ostrova. Půjčení auta může být výhodné pro prozkoumávání mimo město, ale parkování v Honolulu může být drahé a obtížné. Na kratší vzdálenosti v rámci Waikiki nebo centra lze využít sdílená kola nebo elektrické koloběžky.
Kdy je nejlepší čas navštívit Honolulu, pokud chci zažít dobré počasí a méně davů?
Nejlepší čas na návštěvu Honolulu je během jarních měsíců (duben až červen) a na podzim (září až říjen). V těchto obdobích je počasí obvykle slunečné a teplé, ale davy turistů jsou menší než v hlavní sezóně (prosinec-březen a červenec-srpen). Ceny ubytování bývají také příznivější.
Mohu v Honolulu zažít tradiční havajskou večeři s představením (Luau)?
Ano, v okolí Honolulu a na celém ostrově Oahu se koná několik luau. Mezi populární patří například Polynesian Cultural Center (i když je to delší výlet), nebo některé hotely ve Waikiki nabízejí svá vlastní luau s tradičním jídlem, hudbou a tancem hula. Doporučuje se rezervace předem.
Je Honolulu bezpečné pro sólo cestovatele z komunity urlaubspartner.net?
Honolulu je obecně považováno za bezpečné město, včetně pro sólo cestovatele. Jako v každém větším městě je však důležité dbát základních bezpečnostních opatření. V noci se držte osvětlených a frekventovaných míst, nenechávejte cennosti bez dozoru na pláži a buďte si vědomi svého okolí, zvláště v méně turistických oblastech nebo pozdních nočních hodinách. Chinatown může být po setmění rušnější a vyžaduje zvýšenou opatrnost.
Jaké jsou možnosti nakupování v Honolulu?
Honolulu nabízí širokou škálu nákupních možností. V Ala Moana Center, jednom z největších venkovních nákupních center na světě, najdete luxusní značky i běžné obchody. V centru města a v Kaka'ako jsou menší butiky a umělecké galerie. Waikiki je plné obchodů se suvenýry, plážovým oblečením a šperky. Pro autentické místní produkty zkuste trhy v Chinatownu.
Kde najdu nejlepší výhledy na západ slunce v Honolulu, kromě pláží?
Kromě pláží, jako je Sunset Beach na North Shore, můžete západ slunce pozorovat z vyhlídky Nu'uanu Pali Lookout, která nabízí dramatický pohled na zapadající slunce nad horami a pobřežím. Některé restaurace a bary ve vyšších patrech budov ve Waikiki také nabízejí úžasný výhled na západ slunce nad Pacifikem, s výhledem na osvětlenou pláž a město.
Jaké jsou hlavní kulturní rozdíly, na které bych měl/a jako turista v Honolulu pamatovat?
Havajská kultura klade důraz na ‘aloha’ (láska, respekt, soucit) a ‘ohana’ (rodina). Vždy je dobré projevit respekt k místním zvyklostem a místům, zvláště k posvátným památkám. Havajci jsou obecně velmi přátelští a uvolnění, takže se nebojte být sami sebou. Místní fráze jako 'mahalo' (děkuji) jsou vždy oceněny. Pomalé tempo života ('island time') může být zpočátku matoucí, ale je součástí kouzla ostrovů – nebuďte ve spěchu.