Bate e volta de Fuerteventura: Melhores passeios de um dia 2026

Por Michael F.· Fundador e Especialista em Travel Buddy

Fuerteventura, com as suas paisagens vulcânicas deslumbrantes e praias extensas, é um destino fantástico por si só. Mas para aqueles que gostam de explorar um pouco mais a fundo, ou talvez procuram uma mudança de cenário, as ilhas vizinhas e alguns recantos menos óbvios do continente oferecem escapadelas memoráveis. Planejar um dia de viagem pode parecer intimidante, especialmente com a logística de transportes, mas com um pouco de preparação, é uma excelente forma de expandir a sua experiência nas Canárias. Seja à procura de história, natureza intocada ou apenas uma atmosfera diferente, há opções para todos os gostos. Se pensa em organizar uma destas aventuras com um colega de viagem encontrado no urlaubspartner.net, a diversão e a partilha de descobertas prometem ser ainda maiores.

Viajar entre as ilhas do arquipélago Canário é relativamente simples, graças a uma rede eficiente de ferries e voos de curta duração. Muitas destas viagens podem ser feitas num único dia, permitindo regressar a Fuerteventura para pernoitar, o que é ideal se não quiserem fazer e desfazer malas. A chave para um passeio de um dia bem-sucedido é escolher um destino que esteja ao vosso alcance em termos de tempo de viagem e que ofereça atividades suficientes para preencher o dia sem que pareça apressado. Considerem o que realmente vos apetece: um dia a caminhar por trilhos vulcânicos, um mergulho numa cidade histórica, ou simplesmente relaxar numa praia diferente.

A ilha de Lanzarote, a mais próxima, é a candidata óbvia para a maioria das viagens de um dia, graças à sua proximidade e às suas paisagens vulcânicas únicas, que são um contraste interessante com Fuerteventura. Outras opções podem envolver viagens mais longas de ferry para ilhas como Gran Canaria ou Tenerife, embora estas sejam mais adequadas para estadias de fim de semana prolongado do que para um único dia. Para os mais aventureiros, e com tempo, é até possível considerar voos de curta duração para ilhas mais distantes ou até mesmo para o continente africano, mas atenção à logística. Este guia foca-se nas opções mais realistas e gratificantes para um dia de exploração.

Independentemente do destino escolhido, lembrem-se de verificar os horários dos ferries e voos com antecedência, especialmente se planearem viajar durante a época alta ou em feriados. Levar calçado confortável é essencial, assim como protetor solar, chapéu e água. Para algumas ilhas ou parques naturais, pode ser aconselhável reservar bilhetes online para evitar filas. E, claro, ter sempre um plano B é uma boa estratégia, caso algum imprevisto aconteça.

+ Ver a lista dos melhores passeios bate e volta de Fuerteventura

Lanzarote: A Ilha Vizinha de Fogo

A ilha de Lanzarote é, sem dúvida, o destino mais acessível e popular para um dia de viagem a partir de Fuerteventura. A curta viagem de ferry, que parte de Corralejo, torna esta ilha vulcânica um prolongamento natural da vossa exploração. Em cerca de 30 a 45 minutos, chegam a Playa Blanca, em Lanzarote, de onde podem começar a vossa aventura.

O Parque Nacional de Timanfaya é a joia da coroa de Lanzarote. As paisagens lunares, esculpidas por erupções vulcânicas no século XVIII, são de outro mundo. Podem explorar a zona com o autocarro turístico "Ruta de los Volcanes" ou, se quiserem algo mais exclusivo, optar por uma visita guiada a pé (requer reserva antecipada e é mais adequada para quem tem mais tempo). Não percam a oportunidade de ver a demonstração geotérmica na Islote de Hilario, onde o calor do subsolo é tão intenso que acende água instantaneamente. Para uma experiência mais cultural, uma visita às caves de Jameos del Agua, concebidas pelo artista César Manrique, oferece um espaço único com um lago subterrâneo e um auditório natural.

Se o tempo permitir, uma passagem pela Cueva de los Verdes, um tubo vulcânico com formações rochosas impressionantes, ou uma visita à casa-museu de Manrique em Tahíche, proporcionam um vislumbre da sua genialidade artística e do seu profundo amor pela ilha. A gastronomia local também merece atenção, com pratos como o "Gofio" ou os mariscos frescos.

Uma viagem de um dia a Lanzarote é perfeitamente viável sem carro, especialmente se focarem a vossa visita nas áreas mais acessíveis a partir de Playa Blanca ou se optarem por um tour organizado que inclua transporte interno. A melhor época para visitar é durante a primavera (março a maio) e o outono (setembro a novembro), quando as temperaturas são mais amenas e há menos multidões. Um dia inteiro é ideal para absorver as paisagens principais.

  • Parque Nacional de Timanfaya

    4.7
    📍 Yaiza, Lanzarote· €€

    Essencial visitar a Islote de Hilario para as demonstrações geotérmicas e o centro de visitantes. A 'Ruta de los Volcanes' é uma forma acessível de ver as montanhas de fogo.

  • Jameos del Agua

    4.5
    📍 S/N, Haría, Lanzarote· €€

    Uma obra de arte subterrânea de César Manrique. Visitem o auditório e observem os caranguejos albinos únicos no lago.

  • Casa Museo César Manrique

    4.5
    📍 Tahíche, Lanzarote· €€

    Onde o artista viveu e trabalhou. Mostra a sua fusão entre arte, arquitetura e natureza, com um design impressionante.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para Lanzarote: A Ilha Vizinha de Fogo.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

La Graciosa: Paraíso Tranquilo no Norte

Se procuram uma fuga do ritmo mais acelerado, mesmo dentro das Canárias, La Graciosa é o refúgio perfeito. Esta pequena ilha, parte do arquipélago Chinijo, situa-se ao largo da costa norte de Lanzarote e é acessível apenas por ferry a partir do pequeno porto de Órzola. A viagem dura cerca de 25 a 30 minutos, e ao desembarcar em Caleta de Sebo, sentirão que entraram num mundo à parte. Aqui, não há estradas pavimentadas; as ruas são de areia e o transporte é feito a pé, de bicicleta ou em jipes 4x4 autorizados.

La Graciosa é ideal para quem ama praias imaculadas e uma atmosfera descontraída. A Playa de Las Conchas, a oeste da ilha, é famosa pela sua beleza selvagem e pelas suas águas azul-turquesa. É um local fantástico para um piquenique e para relaxar ao sol, mas atenção às correntes fortes se planearem nadar. A Playa del Salado, mais perto da aldeia, é outra excelente opção para um mergulho tranquilo. Para os mais ativos, alugar uma bicicleta em Caleta de Sebo e pedalar até aos miradouros ou às praias mais remotas é uma atividade muito popular e uma excelente forma de explorar a ilha sem carro.

O ambiente em La Graciosa é de pura tranquilidade. A vida gira em torno das duas pequenas aldeias, Caleta de Sebo e Pedro Barba. Não esperem grandes infraestruturas turísticas; a ilha oferece o essencial: alguns restaurantes simpáticos que servem peixe fresco e marisco, e alojamentos básicos. É o local ideal para desligar completamente, ler um livro, passear pela costa e simplesmente desfrutar da paz.

Um dia inteiro é suficiente para ter um gostinho de La Graciosa, especialmente se se focarem em explorar a área em torno de Caleta de Sebo e numa das praias principais. A melhor época para visitar é também durante a primavera e o outono, para um clima agradável e menos vento. Viajar com um amigo de viagem do urlaubspartner.net pode tornar esta exploração relaxante ainda mais agradável, partilhando a serenidade do local.

  • Playa de Las Conchas

    📍 Norte de La Graciosa

    Uma praia deslumbrante com areia branca e águas cristalinas. Ideal para relaxar, mas a natação pode ser perigosa devido às correntes.

  • Restaurante El Veril

    4.2
    📍 Caleta de Sebo, La Graciosa· €€

    Um dos locais populares para comer peixe fresco e pratos locais em Caleta de Sebo. Ambiente simples e autêntico.

  • Bicicletas La Graciosa

    📍 Caleta de Sebo, La Graciosa·

    Empresa de aluguer de bicicletas em Caleta de Sebo. Oferecem várias opções para explorar a ilha a um ritmo tranquilo.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para La Graciosa: Paraíso Tranquilo no Norte.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

El Cotillo: Charme Pescatório e Praias Selvagens

Para uma escapadela mais próxima e focada em praias espetaculares e um ambiente de vila piscatória, El Cotillo, na costa noroeste de Fuerteventura, é a escolha perfeita. É um passeio de um dia fácil de organizar, seja de carro alugado (cerca de 40 minutos de Corralejo) ou através de autocarros locais, embora estes possam ter horários menos frequentes. A vila em si é encantadora, com um pequeno porto, casas caiadas de branco e uma atmosfera relaxada.

El Cotillo é dividida em duas áreas principais para os amantes de praia. A sul da vila encontram-se as famosas "Lagos", uma série de piscinas naturais de águas calmas e cristalinas, perfeitas para famílias e para quem procura um local seguro para nadar e fazer snorkeling. Estas lagoas são protegidas por formações rochosas, criando um ambiente idílico.

A norte da vila, para além do farol de Tostón, estende-se uma costa mais selvagem com praias extensas como a Playa de la Concha e a Playa del Castillo. Estas praias são mais expostas ao Atlântico, o que as torna ideais para surfistas e bodyboarders, mas também oferecem vastos areais para quem apenas quer apanhar sol e desfrutar da paisagem imponente. Caminhar ao longo desta costa é uma experiência revigorante.

Na vila, o pequeno porto piscatório ainda mantém a sua autenticidade. Podem ver os barcos a regressar com o peixe do dia e desfrutar de uma refeição fresca num dos restaurantes com vista para o mar. A culinária local é dominada por peixe e marisco acabados de pescar, sendo uma ótima oportunidade para experimentar iguarias como lapas ou vieiras locais. A melhor época para visitar El Cotillo é durante todo o ano, mas os meses de verão oferecem as águas mais calmas nos Lagos. Um meio dia ou um dia inteiro é ideal, dependendo se o objetivo é relaxar nas praias ou explorar a costa em detalhe.

  • Farol de Tostón

    4.4
    📍 Carretera El Cotillo - Majanicho, Km. 7, El Cotillo

    Um local icónico com vistas panorâmicas sobre a costa selvagem. Vale a pena visitar para fotografias e para sentir a força do oceano.

  • Los Lagos de El Cotillo

    4.6
    📍 El Cotillo, Fuerteventura

    Conjunto de piscinas naturais com águas tranquilas e cristalinas, perfeitas para nadar e fazer snorkeling num ambiente seguro e pitoresco.

  • Restaurante El Pescador

    4.3
    📍 Puerto Pesquero, El Cotillo· €€

    Localizado perto do porto, é um dos locais recomendados para provar peixe fresco local num ambiente autêntico.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para El Cotillo: Charme Pescatório e Praias Selvagens.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

Betancuria: Um Mergulho na História Majorera

Para uma viagem no tempo, Betancuria é a paragem obrigatória. Esta pequena e pitoresca vila, situada no interior da ilha, foi a primeira capital de Fuerteventura e mantém o encanto de um passado histórico. Fica a cerca de 45 minutos de carro de Corralejo ou Puerto del Rosario, e é perfeitamente acessível de autocarro, embora as ligações possam ser limitadas, tornando um carro uma opção mais conveniente.

Passear por Betancuria é como recuar para o século XV. As ruas de calçada, as casas coloniais com os seus pátios floridos e a arquitetura tradicional criam uma atmosfera serena e nostálgica. O ponto central da vila é a Igreja de Santa María, um edifício impressionante que combina estilos gótico e renascentista, e que outrora serviu como catedral. Outros locais de interesse incluem o Convento de San Buenaventura, fundado no século XVII, e o Museu Arqueológico e das Músicas. A vila também acolhe o Museu de Arte Sacra.

O ambiente tranquilo de Betancuria convida a passeios sem pressa. Sentem-se numa das pequenas praças, talvez na Plaza de Santa María, e desfrutem de um café ou de uma refrescante "raspado" (gelado raspado). Há também algumas lojas de artesanato local onde podem encontrar produtos típicos de Fuerteventura, como queijo de cabra ou produtos de aloe vera. A vila é também o ponto de partida para algumas caminhadas de curta distância que oferecem vistas sobre o vale circundante.

Uma visita a Betancuria pode ser feita em meio dia, especialmente se combinada com uma paragem numa das praias próximas a caminho. A melhor época para visitar é durante a primavera e o outono, quando o clima é mais agradável para explorar a pé. É um destino que oferece um contraste refrescante com as paisagens costeiras, mergulhando na alma histórica da ilha. Se viajarem com um parceiro de viagem, Betancuria oferece um pano de fundo tranquilo para conversas e descobertas históricas.

  • Igreja de Santa María

    4.5
    📍 Plaza de Santa María, Betancuria

    O edifício histórico mais importante da vila, com uma arquitetura impressionante e um interior que reflete séculos de história religiosa.

  • Museo Arqueológico y de las Músicas

    4.2
    📍 Calle de la Cruz, Betancuria·

    Explora a história pré-hispânica e colonial de Fuerteventura, bem como a sua tradição musical. Um bom local para entender o passado da ilha.

  • Plaza de Santa María

    📍 Betancuria

    A praça principal da vila, um local charmoso para descansar, observar a vida local e desfrutar da arquitetura histórica circundante.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para Betancuria: Um Mergulho na História Majorera.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

Ajuy: Grutas Vulcânicas e Vestígios do Passado

Para uma experiência diferente, focada na geologia e numa pequena dose de história, Ajuy, na costa oeste de Fuerteventura, é uma excelente opção para um passeio de meio dia. Esta pequena vila piscatória é famosa pelas suas impressionantes grutas vulcânicas, acessíveis por um trilho costeiro fácil de seguir a partir da praia de areia negra.

A caminhada até às grutas é, em si, uma experiência. O trilho de cerca de um quilómetro segue a linha costeira, oferecendo vistas espetaculares sobre o oceano e sobre as formações rochosas que contam a história geológica da ilha. As grutas, escavadas pela ação do mar em antigos tubos de lava, são dramáticas e fotogénicas. No interior, o som das ondas a bater nas rochas é ensurdecedor e cria uma atmosfera poderosa. Não deixem de explorar a maior das grutas, conhecida como "Cueva de la Doncella".

Para além das grutas, a própria praia de Ajuy é interessante. A areia negra vulcânica contrasta com as águas azuladas do mar. É um local popular para surfistas iniciantes e um bom ponto para observar a força do Atlântico. Na pequena vila, há alguns restaurantes que servem peixe fresco, proporcionando uma refeição agradável após a exploração das grutas. Há também vestígios de um antigo porto, onde outrora se carregava o gesso extraído das pedreiras próximas, o que adiciona uma camada extra de interesse histórico ao local.

Ajuy é facilmente acessível de carro a partir de qualquer ponto da ilha, levando cerca de 30-45 minutos de Corralejo ou Puerto del Rosario. É um destino ideal para um passeio de meio dia, pois a exploração das grutas e da praia não demora muito. A melhor altura para visitar é durante o dia, para aproveitar a luz natural para as fotografias e para a caminhada. Esta aventura geológica é uma ótima opção para partilhar com um amigo de viagem, especialmente se ambos tiverem interesse em paisagens naturais dramáticas e geologia.

  • Grutas de Ajuy

    4.5
    📍 Ajuy, Fuerteventura

    Formações vulcânicas impressionantes escavadas pelo mar. O trilho costeiro para chegar às grutas é cénico e a visita é uma experiência sensorial.

  • Playa de Ajuy

    4.3
    📍 Ajuy, Fuerteventura

    Uma praia de areia negra vulcânica, rodeada por falésias. É um local pitoresco e um bom ponto para sentir a força do oceano.

  • Restaurante El Ancla

    4.1
    📍 Ajuy, Fuerteventura· €€

    Um dos restaurantes locais em Ajuy, conhecido por servir peixe fresco e marisco com vista para a praia e o oceano.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para Ajuy: Grutas Vulcânicas e Vestígios do Passado.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

Morro Jable e a Península de Jandía

Embora Morro Jable seja um destino popular dentro de Fuerteventura, a sua localização no extremo sul da ilha e a vasta beleza natural da península de Jandía tornam-na um excelente ponto de partida para um dia de exploração, especialmente se tiverem um carro.

Morro Jable em si evoluiu de uma pequena vila piscatória para uma estância turística animada. O seu longo areal, a Playa de Morro Jable, é ideal para relaxar, nadar e praticar desportos aquáticos. O centro da vila oferece uma variedade de lojas, bares e restaurantes. Um passeio pelo calçadão é uma forma agradável de sentir a atmosfera local.

O verdadeiro tesouro, no entanto, reside na Península de Jandía, a sul de Morro Jable. Esta vasta área é um parque natural protegido, caracterizado por paisagens desérticas, dunas imponentes e praias selvagens e remotas. A estrada principal que atravessa a península é asfaltada até ao Faro de Jandía (o farol), mas para aceder a algumas das praias mais espetaculares como a Playa de Cofete, é necessário um veículo 4x4 ou um serviço de transporte especializado. A Playa de Cofete é lendária pela sua beleza crua e isolada, com montanhas imponentes a protegê-la.

Visitar o farol de Jandía oferece vistas espetaculares sobre o oceano e a costa. Se tiverem tempo e um veículo adequado, uma viagem a Cofete é uma experiência inesquecível, mas requer um dia inteiro e alguma preparação, pois não há infraestruturas no local. Para um dia mais tranquilo, ficar em Morro Jable ou explorar as praias mais acessíveis perto da cidade é uma ótima alternativa.

A melhor época para visitar a Península de Jandía é durante a primavera e o outono, quando as temperaturas são mais moderadas. Um dia inteiro é recomendado, especialmente se o objetivo for explorar a beleza selvagem de Cofete.

  • Playa de Cofete

    4.7
    📍 Península de Jandía, Fuerteventura

    Uma das praias mais espetaculares e selvagens das Canárias. O acesso é difícil (requer 4x4), mas a paisagem montanhosa e o areal imenso valem o esforço.

  • Faro de Jandía

    4.5
    📍 Península de Jandía, Fuerteventura

    Um ponto estratégico no extremo sul da ilha, oferecendo vistas panorâmicas deslumbrantes do oceano e da costa. Ideal para apreciar o pôr do sol.

  • Puerto de Morro Jable

    4.3
    📍 Morro Jable, Fuerteventura· €€

    Uma área vibrante com restaurantes de peixe fresco e marisco, onde se pode sentir o pulso da vida local e apreciar a vista para o mar.

Encontrou um local inesquecível e quer apresentá-lo aqui? Apresente como membro da comunidade um local em Fuerteventura para Morro Jable e a Península de Jandía.

Apresentar o meu próprio local

Novas entradas serão revisadas por nossa equipe antes da publicação.

Encontre um parceiro de viagem para Fuerteventura

Mais guias para Fuerteventura

Perguntas Frequentes

Qual o melhor sítio em Fuerteventura para comer peixe fresco?
Para peixe fresco e marisco de qualidade, os locais mais recomendados são as vilas piscatórias de El Cotillo e Ajuy, bem como o porto de Morro Jable. Em El Cotillo, o Restaurante El Pescador é uma escolha popular. Em Ajuy, El Ancla oferece pratos locais à beira-mar. Morro Jable tem várias opções excelentes no seu porto, como o Restaurante La Laja, que se destacam pela frescura dos produtos.
Posso fazer estas viagens de dia sem carro?
Sim, muitas das viagens de um dia podem ser feitas sem carro. Lanzarote é acessível via ferry e a partir de Playa Blanca é possível organizar tours ou usar transportes locais focados nas atrações principais. La Graciosa é acessível por ferry e a sua exploração faz-se a pé ou de bicicleta. Para El Cotillo e Ajuy, os autocarros locais são uma opção, embora com menor flexibilidade. Betancuria também é acessível por autocarro. A Península de Jandía é mais desafiadora sem carro, especialmente para chegar a Cofete.
Qual a melhor altura do ano para fazer passeios de um dia a partir de Fuerteventura?
A primavera (março a maio) e o outono (setembro a novembro) são geralmente as melhores épocas. O clima é agradável, com temperaturas amenas e menos vento forte do que no verão ou inverno. Estas épocas também evitam as multidões maiores de julho e agosto, tornando a experiência mais relaxante. O inverno pode ser mais ventoso e instável, enquanto o verão pode ser bastante quente, especialmente no interior das ilhas.
É possível visitar mais do que uma ilha num único dia?
Geralmente, não é aconselhável tentar visitar mais do que uma ilha num único dia. A logística de transportes (ferries e voos) entre ilhas consome tempo significativo. Para aproveitar ao máximo o destino escolhido, é melhor dedicar um dia inteiro a uma única ilha ou região, como Lanzarote ou La Graciosa. Tentar fazer mais pode resultar numa experiência apressada e frustrante.
Que tipo de transporte devo usar para estas viagens?
Para Lanzarote e La Graciosa, o ferry é a principal opção de transporte entre ilhas. Para se deslocar dentro de Lanzarote, pode optar por alugar um carro, usar os autocarros locais (guaguas) ou juntar-se a tours organizados. Para destinos dentro de Fuerteventura como El Cotillo, Ajuy ou Betancuria, o aluguer de carro oferece mais flexibilidade, mas os autocarros públicos (aproveitando os horários) são viáveis. Jipes 4x4 são necessários para as áreas mais remotas da Península de Jandía.
Devo levar dinheiro ou posso usar cartão?
Na maioria dos locais turísticos, incluindo restaurantes e lojas maiores, os cartões de crédito e débito são amplamente aceites. No entanto, em vilas mais pequenas, como La Graciosa, ou em mercados locais, é sempre prudente ter algum dinheiro em espécie consigo. Pequenos cafés, autocarros locais ou taxas de entrada em alguns parques menores podem preferir ou apenas aceitar numerário.
Quais são os cuidados a ter com o sol em Fuerteventura e nas viagens de um dia?
O sol nas Canárias é forte durante todo o ano. É essencial usar protetor solar com um elevado fator de proteção (FPS 30 ou superior), chapéu e óculos de sol. Beba muita água para se manter hidratado. Mesmo em dias nublados, a radiação UV pode ser intensa. Para passeios de um dia, especialmente em Lanzarote ou nas zonas mais expostas de Fuerteventura, proteja-se adequadamente para evitar queimaduras solares e insolação.
Qual a importância de reservar voos ou ferries com antecedência?
Reservar voos e ferries com antecedência é altamente recomendado, especialmente durante a época alta (verão, feriados escolares, Natal). As rotas mais populares, como a Fuerteventura-Lanzarote, têm partidas frequentes, mas garantir o seu lugar com antecedência pode poupar dinheiro e evitar a frustração de bilhetes esgotados. Para voos entre ilhas, a reserva antecipada é quase sempre mais económica.
Existe alguma experiência única ou 'fora do comum' recomendada?
Para uma experiência um pouco diferente, considere uma visita à ilha desabitada de Lobos, acessível por barco a partir de Corralejo (requer permissão prévia para visitação). É um pequeno paraíso natural para caminhadas e snorkeling. Outra opção menos conhecida é explorar a costa oeste de Fuerteventura para além de Ajuy, como a área em torno de Puertito de los Molinos, com as suas pequenas praias e antigas ruínas de moinhos de água, acessível através de trilhos.
Quais são as regras básicas de etiqueta ao viajar entre ilhas?
As ilhas Canárias são geralmente descontraídas, mas é sempre bom ser respeitoso. Em locais mais pequenos e tradicionais como Betancuria ou La Graciosa, um cumprimento cordial ('Buenos días' ou 'Buenas tardes') é apreciado. Ao visitar parques naturais, siga as regras de conservação, não deixando lixo e mantendo-se nos trilhos designados. Se viajar com um companheiro de viagem, comunicar abertamente sobre os planos e preferências torna a experiência mais harmoniosa para ambos.