Общи условия
Версия от: юли 2026 г.
Забележка: Единствено немската версия на този текст е меродавна. Преводите служат само за Ваша информация.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Обхват
Настоящите Общи условия важат за всички потребители на платформата. С регистрацията си вие приемате тези условия.
2. Описание на услугата
Платформата осъществява контакт между хора, които търсят или предлагат партньори за пътуване. Доставчикът не е страна по договор за пътуване, уредено чрез платформата. Не се сключва договор за туристически агент или туроператор.
3. Регистрация и потребителски профил
Регистрацията е безплатна. Трябва да сте навършили поне 18 години. Разрешен е само един профил на лице. Вашите данни трябва да са верни. Обявите се проверяват ръчно преди публикуване.
4. Безплатни и платени функции
Публикуването на обяви е безплатно. Отговорите на запитвания към собствената обява също са безплатни.
Активното писане до други потребители изисква платен абонамент – със следното изключение: Ако имате публикувана поне една одобрена обява с поне две снимки (създадена или актуализирана през последните 90 дни), можете да пишете до други потребители и без абонамент.
Цените варират регионално (паритет на покупателната способност). Актуалните цени се показват прозрачно преди сключване на договор.
Забележка за потребители от Германия, Австрия и Швейцария: Travelbuddy Premium покрива само съобщения до членове на новата система Travelbuddy/travelmatch.net. Съобщенията до по-стари обяви от urlaubspartner.net ще продължат да се таксуват поотделно (1,99 € на първоначално съобщение до обява). Важи и за старата система: Ако потребителят публикува поне една активна обява с поне две снимки онлайн, той може да изпраща съобщения до обяви от urlaubspartner.net безплатно. Бонусът за снимки (≥ 2 снимки в собствената обява) се прилага допълнително и за новата система Travelbuddy и позволява изпращане на съобщения там без абонамент.
5. Срок на договора и прекратяване
Абонаментите се таксуват месечно и се подновяват автоматично за още един месец, освен ако не бъдат прекратени най-късно 24 часа преди изтичането им. Прекратяването е възможно по всяко време без посочване на причина директно в потребителския профил.
6. Задължения на потребителите
Забранени са по-специално: търговско съдържание без разрешение, сексуално или порнографско съдържание, тормоз над други потребители, неверни самоличности, нарушения на приложимото законодателство. Нарушенията водят до блокиране без възстановяване на сумата.
7. Отговорност
Доставчикът не носи отговорност за съдържанието или поведението на други потребители, за изпълнението на уговорени пътувания, нито за щети, възникнали от контакти чрез платформата. Отговорността е ограничена до умисъл и груба небрежност, доколкото това е позволено от закона.
8. Защита на данните
Прилага се нашата декларация за поверителност.
9. Приложимо право и юрисдикция
Приложимо е правото на Република Сейшели, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна покупко-продажба на стоки. За потребителите остават в сила императивните разпоредби на родната им страна. Компетентният съд за търговци е Виктория, Махе, Сейшели.
10. Промени в Общите условия
Доставчикът може да промени настоящите Общи условия с разумно предизвестие. При съществени промени ще бъдете информирани по имейл; мълчанието след 30 дни се счита за съгласие.