General Terms and Conditions
Актуално към: юни 2026 г.
Забележка: Единствено немската версия на този текст е меродавна. Преводите са само за Ваша информация.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Обхват
Тези Общи условия се прилагат за всички потребители на платформата. С регистрацията приемате тези условия.
2. Описание на услугите
Платформата посредничи в установяването на контакти между хора, които търсят или предлагат партньори за пътуване. Доставчикът не е страна по договор за пътуване, посредничено от платформата. Не се сключва договор за посредничество или организиране на пътувания.
3. Регистрация и потребителски профил
Регистрацията е безплатна. Трябва да сте навършили поне 18 години. Разрешен е само един профил на човек. Вашите данни трябва да са верни. Обявите се проверяват ръчно преди публикуване.
4. Free and paid features
Публикуването на обяви е безплатно. Отговорите на запитвания относно собствената ви обява също са безплатни.
Активното писане на съобщения до други потребители изисква платен абонамент — със следното изключение: ако имате поне една активна обява с поне две снимки онлайн (създадена или актуализирана през последните 90 дни), можете да пишете до други потребители и без абонамент.
Prices vary regionally (Purchasing Power Parity). Current prices will be displayed transparently before contract conclusion.
5. Срок на договора и прекратяване
Subscriptions are billed monthly and automatically renew for another month unless cancelled at least 24 hours before expiry. Cancellation is possible at any time without giving reasons directly in the user account.
6. Задължения на потребителите
Prohibited are, in particular: commercial content without permission, sexual or pornographic content, harassment of other users, false identities, violations of applicable law. Violations lead to blocking without refund.
7. Liability
Доставчикът не носи отговорност за съдържание или поведение на други потребители, за изпълнението на посрещнати пътувания и за щети, възникнали от контакти чрез платформата. Отговорността е ограничена до умисъл и груба небрежност, доколкото е допустимо по закон.
8. Data protection
Прилага се нашата политика за поверителност.
9. Приложимо право и юрисдикция
Приложимо е правото на Република Сейшели, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна покупко-продажба на стоки. За потребителите остават в сила императивните разпоредби на родната им страна. Компетентният съд за търговци е Виктория, Махе, Сейшели.
10. Промени в Общите условия
The provider may change these T&Cs with reasonable notice. Significant changes will be notified by email; silence after 30 days is considered consent.