Kde se ubytovat v Edinburgh: Nejlepší čtvrti v průvodci 2026

Staré Město je bezpochyby duší Edinburghu a ideálním místem pro ty, kteří touží po ponoření se do historie. Dlážděné uličky, úzké průchody zvané 'closes' a impozantní edinburský hrad dominující panoramatu vytvářejí nezapomenutelnou atmosféru. Je to perfektní volba pro prvního návštěvníka i pro milovníky historie, kteří chtějí mít hlavní památky na dosah ruky. Atmosféra je zde neustále živá a turistická, s pouličními umělci, obchody se suvenýry a historickými hospodami na každém rohu.

Kromě hradu, který je samozřejmě centrem všeho dění, se zde nachází Royal Mile, spojující hrad s palácem Holyroodhouse, katedrála St Giles a Muzeum Edinburghu. Veřejná doprava je zde skvělá, autobusy spojují Staré Město s ostatními částmi města, ale většina hlavních atrakcí je v pohodlné pěší vzdálenosti. Cenová hladina ubytování je zde vyšší, protože je to nejžádanější lokalita. Očekávejte ceny za mid-range hotel kolem 120-200 €/noc. Nejlepší jsou ulice podél Royal Mile a v okolí Grassmarketu.

PRO: Nepřekonatelná atmosféra, veškeré klíčové památky v docházkové vzdálenosti, skvělé restaurace a hospody. PROTI: Může být velmi rušno a plno turistů, ubytování je dražší a může být hlučnější, zvláště o víkendech. Některé ulice mohou být v noci opuštěnější.

Přeskočte tuto čtvrť, pokud… Hledáte klidné a tiché místo k odpočinku, nebo pokud máte omezený rozpočet a nechcete být neustále obklopeni davy turistů.

Nové Město, zapsané na seznamu UNESCO, nabízí ostrý kontrast ke Starému Městu, se svými širokými alejemi, elegantními georgiánskými domy a zelenými náměstími. Tato čtvrť je ideální pro ty, kteří hledají sofistikovanější atmosféru, luxusní ubytování a prvotřídní nákupy. Je vhodná pro páry, obchodní cestující a ty, kteří ocení eleganci a klidnější prostředí, zároveň s rychlým přístupem k centru města. Vibe je zde spíše uhlazený a upscale, s menším počtem turistických pastí než ve Starém Městě.

Najdete zde Princess Street, hlavní nákupní třídu s ikonickými výhledy na hrad, a George Street, známou pro své exkluzivní butiky a bary. Skotská národní galerie a Princes Street Gardens jsou skvělé pro relaxaci. Dopravní dostupnost je vynikající, s mnoha autobusovými linkami a nádražím Waverley v pěší vzdálenosti. Ubytování je zde dražší, s mid-range hotely začínajícími na 130 € a šplhajícími se k 250 €/noc za luxusní ubytování.

PRO: Elegantní architektura, skvělé nákupy, vynikající restaurace a bary, klidnější než Staré Město, dobrá dostupnost dopravy. PROTI: Dražší ubytování a služby, méně "historického" kouzla než Staré Město.

Doporučení pro prvního návštěvníka: I když Staré Město je ikonické, Nové Město nabízí skvělý kompromis mezi dostupností památek a klidnějším, elegantnějším zážitkem.

Grassmarket a sousední Cowgate, nacházející se pod Edinburghským hradem, jsou centrem živého nočního života a bohémské atmosféry. Tato oblast je ideální pro cestovatele, kteří hledají rušné bary, tradiční skotské hospody s živou hudbou a cenově dostupnější ubytování. Je to skvělé místo pro milovníky nočního života, baťůžkáře a mladší páry. Vibe je zde pulzující a energický, zvláště večer a o víkendech. Přes den je Grassmarket tržištěm a místem pro oběd v jedné z mnoha kaváren.

Oblast je známá svou historií veřejných poprav, což dodává místu ponuré kouzlo, ale dnes je to především o zábavě a jídle. Mnoho tradičních hospod, jako je The Last Drop, odkazuje na tuto temnou minulost. Její poloha pod hradem zajišťuje snadný přístup k hlavním památkám Starého Města. Autobusové zastávky jsou všude kolem, což usnadňuje cestování po celém městě. Ubytování zde bývá střední až nižší cenové kategorie, od hostelu za 30 € po mid-range hotel za 80-120 €/noc.

PRO: Živý noční život, spousta barů a hospod, cenově dostupnější ubytování, blízko hlavních památek Starého Města. PROTI: Může být velmi hlučné v noci, zvláště o víkendech, rušno turisty, některé uličky mohou působit méně bezpečně v pozdních hodinách.

Stockbridge je okouzlující, mírně bohémská čtvrť, která se nachází severně od Nového Města. Je to ideální volba pro ty, kteří hledají klidnější a elegantnější atmosféru, aniž by byli příliš daleko od centra města. Tato oblast je oblíbená u místních obyvatel, párů a digitálních nomádů, kteří ocení její nezávislé butiky, umělecké galerie, kavárny a vyhlášené restaurace. Vibe je zde uvolněný, umělecký a mírně upscale, s pocitem komunity.

Stockbridge je protkán řekou Water of Leith, podél které vedou malebné procházky. Každou neděli se zde konají oblíbené Stockbridge Market, kde najdete lokální produkty a street food. Blízkost Royal Botanic Garden je dalším bonusem. Ačkoliv zde není tramvajová linka, řada autobusových linek (např. trasy 24, 29, 42) směřuje do centra a trvá to jen pár minut. Ubytování je zde střední až vyšší cenové kategorie, s mid-range hotely od 100 do 180 €/noc, ale často zde najdete i velmi stylové Airbnb.

PRO: Klidná a elegantní atmosféra, nezávislé obchody a kavárny, procházky podél Water of Leith, nedělní trh. PROTI: Není v bezprostřední blízkosti hlavních turistických atrakcí (i když je to jen krátká jízda autobusem), omezenější výběr hostely.

Nejlepší ulice: Raeburn Place je hlavní třída s většinou obchodů a restaurací.

Leith, historický přístav Edinburghu, prošel v posledních letech ohromnou transformací a stal se jednou z nejpokrokovějších a nejživějších čtvrtí města. Je to skvělá volba pro milovníky gastronomie, mladé cestovatele, digitální nomády a ty, kteří hledají autentičtější zážitek mimo hlavní turistické trasy. Vibe je zde moderní, s industriálními prvky a pocitem komunity, přesto si zachovává svůj přístavní šarm. Leith je domovem mnoha oceňovaných restaurací, včetně těch s michelinskými hvězdami.

Klíčovými atrakcemi jsou jachta Britannia, bývalá královská jachta, a Ocean Terminal, velké nákupní centrum. Podél promenády najdete spoustu inovativních restaurací, barů a kaváren. Leith je dobře propojen s centrem města tramvají (zastávky jako Constitution Street, Foot of the Walk) a četnými autobusovými linkami, takže se snadno dostanete do všech částí Edinburghu. Ubytování je zde obecně cenově dostupnější než v centru, s mid-range hotely kolem 90-150 €/noc, ale najdete i luxusní možnosti.

PRO: Skvělá gastronomická scéna, cenově dostupnější ubytování, moderní a autentická atmosféra, dobré spojení s centrem. PROTI: Větší vzdálenost od hlavních turistických atrakcí Starého a Nového Města, některé části mohou působit stále trochu drsně.

Nejlepší ulice: The Shore je centrum gastronomie a zábavy s malebnými výhledy na vodu.

Edinburghský West End je elegantní a klidná čtvrť, která se nachází západně od Nového Města. Je to ideální volba pro ty, kteří hledají klidnější a upscale ubytování s rychlým přístupem do centra města. Často je preferována obchodními cestujícími, páry a těmi, kteří ocení blízkost divadel a kulturních institucí. Vibe je zde sofistikovaný, rezidenční a uhlazený, s typickými edinburskými georgiánskými a viktoriánskými terasami.

Zde najdete EICC (Edinburgh International Conference Centre), což z něj činí oblíbenou volbu pro účastníky konferencí. Oblast je také domovem mnoha menších divadel a kulturních podniků. Procházka po Dean Village, malebné historické vesnici s vodním mlýnem, je překrásným zážitkem. West End je skvěle propojen s letištěm tramvají a s centrem města autobusy (zastávky jako Shadwick Place, West Approach Road). Ubytování je zde střední až vyšší cenové kategorie, s mid-range hotely od 110 do 190 €/noc.

PRO: Klidná a elegantní atmosféra, dobrá dostupnost do centra a na letiště, blízko divadel a EICC, krásná architektura. PROTI: Méně živého nočního života než v jiných čtvrtích, méně cenově dostupných možností pro baťůžkáře.

Nejlepší ulice: Queensferry Street a Shandwick Place jsou dopravní tepny, ale menší postranní ulice skrývají ty nejlepší hotely a butiky.

Bruntsfield a Morningside jsou dvě elegantní rezidenční čtvrti, které se nacházejí jižně od centra města. Jsou ideální pro rodiny, páry hledající klid, a ty, kteří chtějí zažít autentický edinburský život mimo hlavní turistický ruch. Vibe je zde klidný, kultivovaný a lehce upscale, s krásnými viktoriánskými a edwardiánskými domy, nezávislými obchody, knihkupectvími a příjemnými kavárnami. Je to bezpečné a přátelské prostředí, skvělé pro sólové ženské cestovatelky.

Tyto čtvrti jsou známé svými krásnými parky, jako jsou The Meadows a Bruntsfield Links, které nabízejí spoustu prostoru pro relaxaci a venkovní aktivity. Najdete zde i Butteryho pekárnu (Morningside) a mnoho dalších skvělých míst na brunch. I když nejsou v bezprostřední blízkosti turistických atrakcí, jsou velmi dobře propojeny s centrem města mnoha autobusovými linkami (např. trasy 11, 16, 23). Cesta do centra trvá asi 10-15 minut. Ubytování je zde střední až vyšší cenové kategorie, s penziony a hotely od 90 do 160 €/noc.

PRO: Klidná, bezpečná a příjemná atmosféra, vhodné pro rodiny, nezávislé obchody a kavárny, blízkost parků, autentický lokální pocit. PROTI: Nejsou v docházkové vzdálenosti od většiny hlavních atrakcí, méně barů a nočního života.

Tollcross a Fountainbridge jsou pulzující a rozvíjející se oblasti, které se nacházejí jihozápadně od centra města. Tyto čtvrti jsou ideální pro budget cestovatele, digitální nomády, LGBTQ+ cestovatele a studenty, kteří hledají cenově dostupné ubytování, uvolněnou atmosféru a dobrý přístup k restauracím a zábavě. Vibe je zde eklektický, s mixem tradičních hospod, etnických restaurací a moderních kaváren. Je to oblast, která se v posledních letech dynamicky rozvíjí.

Nachází se zde několik hlavních atrakcí, jako je King's Theatre a mnoha kin, čímž je to skvělá oblast pro milovníky kultury. Poblíž je také Union Canal, ideální pro procházky nebo projížďky na člunu. Fountainbridge se pyšní řadou moderních kancelářských budov a developerských projektů, které přitahují mladé profesionály. Oblast je výborně propojená s centrem města autobusy a je v docházkové vzdálenosti od mnoha univerzitních budov. Ubytování zde bývá cenově dostupnější, s mid-range hotely a hostely od 70 do 120 €/noc.

PRO: Cenově dostupné ubytování, rozmanitá gastronomie, živá atmosféra, dobré spojení s centrem, blízkost kin a divadel. PROTI: Méně historického kouzla, některé části mohou být rušnější kvůli dopravě.

Nejlepší ulice: Tollcross Road a Fountainbridge Road jsou hlavní tepny s většinou služeb a restaurací.

Pro vyhledání dokonalého ubytování v Edinburghu je důležité zohlednit vaše specifické potřeby a preference. Pokud cestujete jako LGBTQ+ cestovatel, čtvrť Broughton, známá jako "Gay Village", nabízí vibrující atmosféru s mnoha gay bary a přátelskými podniky. Je to jen kousek východně od centra Nového Města a poskytuje otevřené a inkluzivní prostředí. Zde najdete místa jako najdete například Planet Bar nebo CC Blooms, které patří mezi oblíbené podniky.

Solo female cestovatelky ocení bezpečné a klidné čtvrti, jako jsou Bruntsfield, Morningside nebo West End, které nabízejí pocit společenství a jsou dobře propojené s centrem města. Vždy je dobré zkontrolovat recenze ubytování a polohu vzhledem k osvětleným ulicím. Pokud hledáte luxusní zážitek, hotely ve Starém Městě a v Novém Městě, jako je The Witchery by the Castle nebo The Balmoral, jsou nepřekonatelné. Nezapomeňte také, že Edinburgh je skvělé město pro objevování s novým cestovním parťákem z urlaubspartner.net, ať už se rozhodnete pro jakoukoli čtvrť - sdílené zážitky jsou vždy bohatší!

Skip this neighborhood if… Hledáte velmi specifický typ zážitku a čtvrť nenabízí to pravé kouzlo. Například pokud nechcete být celou dobu obklopeni turisty, vyhněte se ubytování přímo na Royal Mile. Pokud jste milovníci klidu, Cowgate a Grassmarket by vás mohly rušit hlukem z nočních podniků. Vždy si přečtěte recenze o konkrétních ulicích, protože i v rámci jedné čtvrti se může atmosféra výrazně lišit.