Γενικοί Όροι Εμπορικής Χρήσης

Κατάσταση: Ιούλιος 2026

Σημείωση: Μόνο η γερμανική έκδοση αυτού του κειμένου είναι δεσμευτική. Οι μεταφράσεις χρησιμεύουν μόνο για την ενημέρωσή σας.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. Πεδίο εφαρμογής

Αυτοί οι Γενικοί Όροι Χρήσης ισχύουν για όλους τους χρήστες της πλατφόρμας. Με την εγγραφή σας, αποδέχεστε αυτούς τους όρους.

2. Περιγραφή Υπηρεσιών

Η πλατφόρμα διαμεσολαβεί επαφές μεταξύ ατόμων που αναζητούν ή προσφέρουν συνταξιδιώτες. Ο πάροχος δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος για ταξίδι που διαμεσολαβείται από την πλατφόρμα. Δεν προκύπτει σύμβαση διαμεσολάβησης ταξιδιών ή διοργάνωσης ταξιδιών.

3. Εγγραφή & Λογαριασμός Χρήστη

Η εγγραφή είναι δωρεάν. Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών. Επιτρέπεται μόνο ένας λογαριασμός ανά άτομο. Οι πληροφορίες σας πρέπει να είναι αληθείς. Οι καταχωρήσεις ελέγχονται χειροκίνητα πριν δημοσιευτούν.

4. Δωρεάν & Επί πληρωμή Λειτουργίες

Η υποβολή καταχωρήσεων είναι δωρεάν. Οι απαντήσεις σε αιτήματα για τη δική σας καταχώρηση είναι επίσης δωρεάν.

Η ενεργή επικοινωνία με άλλους χρήστες απαιτεί συνδρομή επί πληρωμή – με την ακόλουθη εξαίρεση: Εάν έχετε τουλάχιστον μία εγκεκριμένη καταχώρηση με τουλάχιστον δύο φωτογραφίες online (δημιουργήθηκε ή ενημερώθηκε τις τελευταίες 90 ημέρες), μπορείτε να επικοινωνείτε με άλλους χρήστες και χωρίς συνδρομή.

Οι τιμές διαφέρουν ανά περιοχή (Αγοραστική Δύναμη). Οι τρέχουσες τιμές εμφανίζονται με διαφάνεια πριν την ολοκλήρωση της σύμβασης.

Ειδοποίηση για χρήστες από Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία: Το Travelbuddy Premium καλύπτει αποκλειστικά μηνύματα προς μέλη του νέου συστήματος Travelbuddy/travelmatch.net. Μηνύματα προς παλαιότερες καταχωρήσεις του urlaubspartner.net θα εξακολουθούν να χρεώνονται ξεχωριστά (1,99 € ανά πρώτη αποστολή μηνύματος σε μια καταχώρηση). Ακόμα και για το παλιό σύστημα ισχύει: Όποιος έχει τουλάχιστον μία δική του ενεργή καταχώρηση με τουλάχιστον δύο φωτογραφίες online, μπορεί να στείλει μηνύματα σε καταχωρήσεις του urlaubspartner.net δωρεάν. Το μπόνους φωτογραφίας (≥ 2 φωτογραφίες στη δική σας καταχώρηση) ισχύει επιπλέον και για το νέο σύστημα Travelbuddy και ξεκλειδώνει εκεί την αποστολή μηνυμάτων χωρίς συνδρομή.

5. Διάρκεια Σύμβασης & Καταγγελία

Οι συνδρομές χρεώνονται μηνιαίως και ανανεώνονται αυτόματα για έναν επιπλέον μήνα, εκτός εάν ακυρωθούν το αργότερο 24 ώρες πριν από τη λήξη τους. Η ακύρωση μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή χωρίς αιτιολόγηση απευθείας από τον λογαριασμό χρήστη.

6. Υποχρεώσεις χρηστών

Απαγορεύονται ιδίως: εμπορικό περιεχόμενο χωρίς άδεια, σεξουαλικό ή πορνογραφικό περιεχόμενο, παρενόχληση άλλων χρηστών, ψευδείς ταυτότητες, παραβιάσεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Οι παραβιάσεις θα οδηγήσουν σε αποκλεισμό χωρίς επιστροφή χρημάτων.

7. Ευθύνη

Ο πάροχος δεν ευθύνεται για περιεχόμενο ή συμπεριφορά άλλων χρηστών, για την υλοποίηση των ταξιδιών που έχουν διαμεσολαβηθεί και για ζημιές που προκύπτουν από επαφές μέσω της πλατφόρμας. Η ευθύνη περιορίζεται σε δόλο και βαριά αμέλεια, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.

8. Προστασία Δεδομένων

Ισχύει η δήλωση απορρήτου μας.

9. Εφαρμοστέο Δίκαιο & Δικαιοδοσία

Ισχύει το δίκαιο της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών, αποκλείοντας το Δίκαιο Πωλήσεων των Ηνωμένων Εθνών. Για τους καταναλωτές, οι υποχρεωτικές διατάξεις της πατρίδας παραμένουν αμετάβλητες. Τόπος δικαιοδοσίας για εμπόρους είναι η Victoria, Mahé, Seychelles.

10. Αλλαγές στους Γενικούς Όρους Χρήσης

Ο πάροχος μπορεί να αλλάξει αυτούς τους Γενικούς Όρους Χρήσης με εύλογη προειδοποίηση. Για ουσιαστικές αλλαγές θα ενημερωθείτε μέσω email· η σιωπή μετά από 30 ημέρες θεωρείται ως αποδοχή.