Quartier Rouge Kaohsiung : Histoire, Sécurité & Conseils pour les touristes 2026

Par · Fondateur & Expert en Partenaires de voyage

Kaohsiung, joyau portuaire du sud de Taiwan, est une ville souvent associée à ses marchés nocturnes animés, son magnifique port et ses temples anciens. Cependant, comme beaucoup de grandes villes asiatiques, elle possède également un quartier dédié aux divertissements pour adultes, souvent appelé le 'quartier rouge' ou 'quartier de la vie nocturne'. Pour les voyageurs, surtout ceux qui explorent en compagnie d'un partenaire de voyage trouvé sur urlaubspartner.net, comprendre la nature et l'histoire de ces zones est essentiel pour une visite respectueuse et informée. Loin d'être uniquement un lieu de transactions, ce quartier raconte une histoire urbaine, à la fois sociale et architecturale, façonnée par des décennies d'évolution.

Il est important de distinguer la réalité de la perception. Ce qui peut apparaître comme un simple ensemble de bars et de salons peut en réalité renfermer des vestiges d'une époque révolue, des témoignages de changements légaux et sociaux, et une atmosphère unique qui attire autant qu'elle questionne. Naviguer dans ces rues demande une certaine sensibilité culturelle, une attention aux détails et, surtout, une bonne dose de bon sens pour éviter les écueils potentiels. Ce guide vise à éclairer, sans jugement ni sensationnalisme, l'histoire, la nature actuelle et les conseils pratiques pour appréhender ce quartier spécifique de Kaohsiung.

L'exploration de Kaohsiung, que ce soit ses sites historiques ou ses zones plus contemporaines, offre une perspective complète sur la richesse de Taiwan. Comprendre le quartier des divertissements adultes, c'est ajouter une couche de complexité à votre perception de la ville, en reconnaissant que même les aspects les plus controversés de la vie urbaine ont leur propre développement et leur propre place dans le paysage d'une métropole dynamique. Abordons ce sujet avec curiosité et prudence.

+ Vers la liste des quartiers rouges à Kaohsiung

Quelle est la situation du quartier 'rouge' à Kaohsiung aujourd'hui ?

Kaohsiung ne possède pas un 'quartier rouge' monolithique et centralisé comme certaines villes européennes ou asiatiques. Au lieu de cela, les divertissements pour adultes et la vie nocturne associée sont plus diffus, souvent concentrés dans des zones spécifiques mais sans une démarcation nette. L'un des secteurs historiquement associés à cette activité se trouve dans le district de Qianjin (前金區), particulièrement autour de la gare de Kaohsiung et des rues adjacentes. On y trouve une concentration de bars, de salons de massage offrant des 'services spéciaux', et d'autres établissements. Ces rues, comme les environs de la station de métro Formosa Boulevard, peuvent présenter une densité de néons et une atmosphère plus dense à la tombée de la nuit. L'architecture y est souvent un mélange d'immeubles de bureaux modernes, de vieilles bâtisses résidentielles reconverties, et de structures plus récentes spécialement conçues pour attirer une clientèle nocturne. L'ambiance change radicalement après le coucher du soleil, avec une luminosité accrue par les enseignes lumineuses et un rythme plus soutenu. Il est crucial de noter que la loi taïwanaise encadre strictement la prostitution, et la nature exacte des services proposés peut varier, tout comme la visibilité de ces établissements. La plupart des visiteurs traversent ces zones sans y prêter particulièrement attention, confondant parfois l'animation générale avec la présence d'un quartier spécifiquement 'rouge'.

  • Gare de Kaohsiung

    4.3
    📍 Qianjin District, Kaohsiung City· €€

    Un hub de transport majeur entouré de nombreuses entreprises et de vie nocturne, y compris des établissements de divertissement pour adultes. L'activité y est particulièrement visible en soirée.

  • Station de métro Formosa Boulevard

    4.6
    📍 Central District, Kaohsiung City· €€

    Cette station, connue pour son 'Dôme de Lumière', est un point central où convergent plusieurs lignes et où l'on retrouve une vie nocturne développée, incluant des zones de divertissement pour adultes à proximité immédiate.

  • Rue Zhongshan 2ème section (中山二路)

    📍 Qianjin District, Kaohsiung City

    Cette artère et ses rues adjacentes sont connues pour abriter une concentration de bars et d'établissements de nuit, certains offrant des services au-delà de la simple consommation de boissons.

Vous avez trouvé un lieu inoubliable et souhaitez le présenter ici ? En tant que membre de la communauté, présentez un lieu à Kaohsiung pour Quelle est la situation du quartier 'rouge' à Kaohsiung aujourd'hui ?.

Présenter sa propre localisation

Les nouvelles entrées seront examinées par notre équipe avant publication.

Un aperçu historique : les origines du quartier

L'histoire des zones de divertissement pour adultes à Kaohsiung, comme dans beaucoup de villes portuaires, est intrinsèquement liée à son statut de port international et à la présence de militaires et de marins. Après la Seconde Guerre mondiale, et particulièrement pendant la période de loi martiale, les villes portuaires taïwanaises ont vu se développer des zones où les hommes travaillant en mer ou dans l'armée pouvaient trouver des loisirs et des distractions. Ces quartiers étaient souvent tolérés, voire implicitement soutenus, par les autorités comme un moyen de canaliser certaines activités et de maintenir une certaine 'ordre social' dans les zones militaires. À Kaohsiung, cela a conduit à une concentration d'établissements dans des districts proches des bases navales ou des zones industrielles où travaillaient de nombreux hommes.

La législation taïwanaise a évolué au fil du temps, et la prostitution est officiellement illégale. Cependant, la loi de 2011 sur la prostitution a cherché à distinguer les zones où elle pourrait être tolérée dans un cadre très réglementé (ce qui n'a pas été mis en œuvre à Kaohsiung d'une manière évidente) des zones où elle est strictement interdite. Le quartier autour de la gare de Kaohsiung s'est progressivement structuré autour de cette offre de divertissement, attirant une clientèle diverses. Les bâtiments eux-mêmes racontent une histoire : des façades vieillissantes côtoient des structures plus modernes, témoignant des différentes époques de développement. Ce quartier, bien que pas aussi célèbre que d'autres 'quartiers rouges' en Asie, représente un aspect de l'histoire urbaine taïwanaise, marqué par les influences sociales, économiques et militaires.

Ce que vous verrez lors d'une promenade

Se promener dans les rues du district de Qianjin, particulièrement le soir, offre une expérience sensorielle distincte. L'architecture y est fonctionnelle, souvent un mélange d'immeubles bas des décennies passées et de structures plus récentes conçues pour le commerce nocturne. Les façades sont ornées d'enseignes lumineuses aux couleurs vives, souvent écrites en mandarin et parfois en anglais, promettant diverses formes de divertissement et de détente. Néon, karaokés aux portes ouvertes diffusant de la musique pop taïwanaise ou mandopop, salons de massage avec des rideaux discrets, et établissements proposant des boissons alcoolisées composent le paysage visuel. L'air peut être chargé d'une combinaison d'odeurs : la cuisine de rue environnante, la fumée de cigarette (légalement permise à l'intérieur de certains établissements) et parfois le parfum des salons de massage.

L'atmosphère est généralement animée, mais rarement oppressante. Les rues principales restent bien éclairées et fréquentées par des personnes allant et venant. Vous croiserez des couples, des groupes d'amis taïwanais, mais aussi des voyageurs solitaires ou en petit groupe. Les travailleuses et travailleurs de sexe sont présents, souvent assis aux entrées des établissements ou se tenant à proximité, dans le respect des lois locales qui interdisent de solliciter directement sur la voie publique en dehors des zones désignées et encadrées. Près des limites de ce quartier, on peut trouver des établissements plus classiques : des restaurants servant des spécialités locales, des magasins de proximité, et d'autres lieux de vie nocturne qui ne sont pas directement liés aux divertissements pour adultes. C'est un mélange hétéroclite, typique des zones urbaines en transition.

  • Parc culturel et créatif Pier-2

    4.5
    📍 Yancheng District, Kaohsiung City· €€

    Bien que situé dans un autre district, il sert de point de repère culturel majeur, et les visiteurs peuvent y accéder en transports en commun depuis les zones de vie nocturne du district de Qianjin.

  • Temple de Confucius de Kaohsiung

    4.4
    📍 Zuoying District, Kaohsiung City·

    Un site historique important, un peu plus éloigné des zones de vie nocturne mais accessible, offrant un contraste culturel marqué. Utile pour comprendre la diversité de Kaohsiung.

Vous avez trouvé un lieu inoubliable et souhaitez le présenter ici ? En tant que membre de la communauté, présentez un lieu à Kaohsiung pour Ce que vous verrez lors d'une promenade.

Présenter sa propre localisation

Les nouvelles entrées seront examinées par notre équipe avant publication.

Cadre légal et perception locale

À Taiwan, la prostitution est illégale en vertu de la loi sur la prostitution de 2011. Cette législation vise à décriminaliser les personnes prostituées tout en punissant les proxénètes et les clients. Cependant, l'application de cette loi peut être complexe, surtout dans les zones où l'industrie du divertissement est visible. Les autorités taïwanaises ont tendance à tolérer une certaine forme de 'culture du divertissement' dans des secteurs spécifiques des grandes villes, tout en réprimant les activités les plus flagrantes ou organisées. Kaohsiung n'échappe pas à cette réalité nuancée.

La perception locale du quartier des divertissements pour adultes est variée. Pour certains, c'est simplement une partie de la vie urbaine, un endroit où les gens vont pour se détendre après le travail. Pour d'autres, notamment les habitants des quartiers environnants, cela peut être une source de préoccupation ou de gêne, affectant la tranquillité et l'image de leur voisinage. Les familles avec enfants, en particulier, peuvent préférer éviter ces zones. Les discussions publiques sur la question sont rares, reflétant une certaine réticence culturelle à aborder ces sujets de manière ouverte. L'industrie du sexe est souvent un sujet tabou, même si sa présence est une réalité dans les grandes villes taïwanaises.

Cette discrétion locale contraste parfois avec l'attrait qu'exercent ces quartiers sur certains touristes recherchant une expérience 'authentique' ou un aperçu des aspects moins conventionnels de la vie locale. Il est donc essentiel pour les visiteurs de comprendre ce contexte : l'activité existe, elle est gérée dans une zone grise de la loi, et la population locale a des opinions diverses à son sujet. Respecter les coutumes locales et la loi est primordial.

En quoi ce quartier peut-il intéresser les voyageurs ?

L'intérêt des voyageurs pour ce quartier découle souvent d'une curiosité culturelle et sociologique plus que d'une recherche de services spécifiques. Ce quartier de Kaohsiung, par sa nature, offre un aperçu de la manière dont les villes taïwanaises gèrent les loisirs pour adultes et les industries liées au sexe. L'architecture, les néons, les types d'établissements ouverts (bars, karaokés, salons de massage) peuvent constituer un sujet d'étude visuel pour ceux qui s'intéressent à l'urbanisme et à la culture populaire. Il s'agit moins de ce qui se passe à l'intérieur des portes closes que de l'atmosphère générale, des interactions sociales visibles, et du paysage urbain nocturne qu'il représente.

Certaines agences locales proposent des visites guidées axées sur l'histoire des 'quartiers rouges' en Asie, et Kaohsiung peut faire partie de ces itinéraires, abordant le sujet sous un angle historique et culturel. Ces visites visent à expliquer le développement social et économique de ces zones, les lois qui les régissent, et leur impact sur la ville. Elles peuvent inclure des arrêts dans des bars ou cafés plus traditionnels situés en périphérie, offrant une perspective différente. Pour les voyageurs en quête d'une compréhension plus approfondie de la complexité des villes asiatiques, explorer ces quartiers sous la direction d'un guide local peut être une expérience enrichissante, transformant un lieu potentiellement intimidant en une leçon d'histoire vivante. C'est une façon d'observer les dynamiques urbaines et sociales qui façonnent Kaohsiung, bien au-delà des attractions touristiques habituelles.

  • Musée national des sciences naturelles de Taiwan (Kaohsiung Branch)

    4.3
    📍 Zuoying District, Kaohsiung City· €€

    Bien qu'il ne soit pas dans le quartier des divertissements, ce musée est un exemple d'institution culturelle majeure à Kaohsiung, offrant une perspective scientifique et éducative qui contraste avec le sujet traité dans ce guide.

  • Sanctuaire confucéen de Kaohsiung

    4.3
    📍 Gushan District, Kaohsiung City·

    Un lieu de paix et de tradition, parfait pour un moment de calme contrastant avec l'énergie nocturne des zones de divertissement. Offre un aperçu de la culture taïwanaise plus traditionnelle.

Vous avez trouvé un lieu inoubliable et souhaitez le présenter ici ? En tant que membre de la communauté, présentez un lieu à Kaohsiung pour En quoi ce quartier peut-il intéresser les voyageurs ?.

Présenter sa propre localisation

Les nouvelles entrées seront examinées par notre équipe avant publication.

Conseils de sécurité essentiels

La sécurité dans le quartier des divertissements pour adultes de Kaohsiung est similaire à celle d'autres zones de vie nocturne dans n'importe quelle grande ville. Les rues principales, comme celles autour de la gare de Kaohsiung, sont généralement bien éclairées et fréquentées, ce qui réduit les risques. Cependant, il est prudent de rester vigilant, surtout si vous vous aventurez dans des rues secondaires moins éclairées ou plus calmes. Les principaux risques pour les touristes y sont, comme ailleurs, les pickpockets et les arnaques. Gardez vos objets de valeur en sécurité et soyez conscient de votre environnement. Les arnaques peuvent prendre la forme de bars où les prix sont excessivement gonflés une fois que vous vous êtes installé, ou de propositions mensongères de services.

Pour les voyageurs, particulièrement les femmes seules ou les couples explorant cette zone, il est conseillé de rester sur les artères principales et de ne pas céder à la pression si certains individus essaient de vous entraîner dans des établissements. En cas de doute sur un lieu, il vaut mieux s'abstenir. Ne consommez pas excessivement d'alcool, car cela peut altérer votre jugement et vous rendre plus vulnérable. Si vous vous sentez mal à l'aise ou en danger, n'hésitez pas à quitter les lieux immédiatement. Les taxis sont facilement disponibles à proximité des grandes artères ou des stations de métro, offrant un moyen sûr de rentrer à votre hébergement. Une approche prudente et une connaissance des risques généraux sont vos meilleurs alliés pour une expérience nocturne sans souci à Kaohsiung.

Étiquette : ce qu'il faut faire et ne pas faire

Respecter les coutumes locales et la dignité des personnes est primordial lorsque l'on visite ce type de quartier. Le 'do' principal est de rester discret et de faire preuve de respect. Observez, apprenez, mais évitez d'être intrusif. Il est strictement interdit de prendre des photos ou des vidéos des travailleuses ou travailleurs du sexe, des établissements, ou de quiconque sans permission explicite. Le non-respect de cette règle peut entraîner des réactions hostiles, voire des problèmes avec la sécurité de l'établissement ou les autorités.

Évitez toute forme de harcèlement ou de propositions inappropriées. Si vous n'êtes pas intéressé par les services proposés, un simple 'non merci' poli suffit généralement. Ne vous laissez pas entraîner dans des discussions ou des transactions qui vous semblent suspectes ou contraires à la loi. Évitez également de juger ouvertement ou de commenter de manière négative les personnes qui travaillent dans le quartier. Comprenez que pour beaucoup, c'est un lieu de travail. Un comportement bruyant, irrespectueux ou ivre peut attirer une attention indésirable et créer des tensions. La discrétion et la courtoisie sont les maîtres mots pour appréhender ce quartier sans causer de tort ou de malaise, tant pour vous que pour les locaux.

Où manger et boire à proximité (hors quartier chaud)

Si vous vous trouvez dans le quartier du district de Qianjin et que vous cherchez une expérience culinaire ou un verre dans une ambiance plus classique, Kaohsiung offre d'excellentes options tout autour. À quelques rues de distance, vous découvrirez des restaurants qui servent la délicieuse cuisine taïwanaise, des stands de cuisine de rue proposant des spécialités locales comme le 'gua bao' (bun farci) ou le 'lu rou fan' (riz au porc braisé), et des cafés modernes. La zone autour de la station de métro Formosa Boulevard, bien que bordée par des zones de divertissement, abrite également des établissements plus familiaux et des bistrots.

Pour une expérience culinaire plus raffinée, vous pouvez vous diriger vers les quartiers plus commerçants de Kaohsiung, où les restaurants internationaux et les établissements haut de gamme sont plus concentrés. Si vous souhaitez simplement prendre un verre dans une ambiance détendue, cherchez les bars et pubs situés dans des zones comme le district de Yancheng ou près du parc culturel et créatif Pier-2. Ces endroits offrent une atmosphère plus conviviale et souvent une meilleure qualité, sans la pression ou l'ambiguïté des établissements directement liés au quartier des divertissements adultes. Ces options permettent de profiter de la vie nocturne de Kaohsiung tout en restant dans un cadre plus conventionnel et sécurisé.

  • Din Tai Fung (Kaohsiung Branch)

    4.5
    📍 806, Kaohsiung City, Lingya District, No. 68, Zhongshan 1st Road, Ground Floor· €€€

    Célèbre mondialement pour ses dim sum, notamment ses xiao long bao. Une excellente option pour un repas taïwanais de haute qualité, situé dans un quartier plus central et animé.

  • Lu Rou Fan (braised pork rice stall)

    📍 Various street food stalls in Qianjin and Yancheng Districts·

    Difficult to name a specific stall as quality varies, but often found near night markets or busy streets. Look for stalls with queues for an authentic and delicious experience. Simple, flavourful Taiwanese comfort food.

  • The Grand BK

    4.4
    📍 No. 6, Lane 6, Xinyi Street, Qianjin District, Kaohsiung City· €€

    Un bar-restaurant proposant une cuisine fusion et une bonne sélection de boissons. Ambiance décontractée, un bon endroit pour un verre après le dîner, loin des zones les plus intenses.

Vous avez trouvé un lieu inoubliable et souhaitez le présenter ici ? En tant que membre de la communauté, présentez un lieu à Kaohsiung pour Où manger et boire à proximité (hors quartier chaud).

Présenter sa propre localisation

Les nouvelles entrées seront examinées par notre équipe avant publication.

Trouve un partenaire de voyage pour Kaohsiung

Plus de guides pour Kaohsiung

Foire aux questions

Quel est le meilleur quartier pour sortir le soir à Kaohsiung ?
Le meilleur quartier pour sortir le soir à Kaohsiung dépend de ce que vous recherchez. Pour une vie nocturne animée avec des bars variés, des clubs et des restaurants, le district de Xinxing autour de la rue Zhongshan 2ème section est un bon point de départ. Si vous préférez une ambiance plus décontractée avec des bars branchés et des restaurants cool, le parc culturel et créatif Pier-2 dans le district de Yancheng offre une atmosphère artistique et souvent des événements en soirée. Pour ceux qui s'intéressent à la vie nocturne plus 'traditionnelle' incluant des divertissements pour adultes, le quartier autour de la gare de Kaohsiung dans le district de Qianjin est le plus connu, mais il est conseillé d'y aller avec prudence.
Y a-t-il des musées dédiés à l'histoire des 'quartiers rouges' à Kaohsiung ?
Kaohsiung ne possède pas de musée spécifiquement dédié à l'histoire des 'quartiers rouges' ou de la prostitution. Cependant, des musées comme le Musée du chemin de fer de Kaohsiung ou des expositions temporaires dans des galeries d'art locales peuvent parfois aborder l'histoire sociale et urbaine de la ville, incluant des aspects liés à son passé portuaire et aux zones de divertissement qui se sont développées autour. Le Parc culturel et créatif Pier-2 accueille souvent des expositions d'art contemporain et des installations qui peuvent toucher à des thèmes sociaux. Il faut généralement chercher des visites guidées spécialisées pour obtenir des informations historiques détaillées sur ces zones spécifiques.
Est-il sûr de marcher seule dans le quartier de la gare de Kaohsiung la nuit ?
Marcher seule la nuit dans le quartier de la gare de Kaohsiung, notamment dans les rues où se concentrent les divertissements pour adultes, demande une vigilance accrue. Les rues principales bien éclairées et fréquentées sont généralement sûres, mais il est conseillé d'éviter les ruelles sombres et isolées. Restez consciente de votre environnement, ne montrez pas d'objets de valeur, et faites confiance à votre instinct. Si vous vous sentez mal à l'aise, dirigez-vous vers une zone plus fréquentée ou prenez un taxi. Explorer avec un compagnon de voyage trouvé sur urlaubspartner.net peut ajouter une couche supplémentaire de sécurité et rendre l'expérience plus agréable.
Quels types de restaurants trouve-t-on près du district de Qianjin ?
Près du district de Qianjin, vous trouverez une gamme variée de restaurants. Les rues adjacentes aux zones de divertissement peuvent proposer des cuisine taïwanaise locale simple comme le riz au porc braisé (Lu Rou Fan), des nouilles, et des petits plats à partager. Plus loin dans le quartier, ou dans les districts voisins comme Yancheng, on trouve des cafés modernes servant des brunchs et des repas légers, des restaurants spécialisés dans les fruits de mer frais typiques de Kaohsiung, et des établissements proposant des cuisines internationales. Les marchés nocturnes environnants, comme le Liuhe Night Market (bien que plus touristique), offrent également une multitude d'options de street food.
Peut-on facilement trouver des bars karaokés (KTV) dans ce quartier ?
Oui, les bars karaokés (KTV) sont très populaires à Kaohsiung et vous en trouverez plusieurs dans le district de Qianjin et ses environs. Certains sont intégrés aux établissements de divertissement pour adultes, tandis que d'autres sont des KTV plus traditionnels où les groupes d'amis ou les familles viennent chanter. Les grands complexes de KTV, offrant des salles privées de différentes tailles, sont également présents dans des zones plus centrales de la ville, un peu à l'écart du quartier le plus 'chaud' mais facilement accessibles en transport.
Quelle est la position officielle de Taiwan sur la prostitution ?
La prostitution est illégale à Taiwan en vertu de la loi sur la prostitution votée en 2011. La loi vise à pénaliser le proxénétisme et les clients, tout en décriminalisant les personnes prostituées. L'objectif est de réduire la demande et de protéger les individus vulnérables. Cependant, l'application de la loi dans les faits peut être complexe et varie selon les régions et les contextes. Les zones de divertissement pour adultes dans les grandes villes existent dans une sorte de zone grise, où l'activité n'est que partiellement réprimée.
Existe-t-il des visites guidées historiques dans ces zones ?
Il est possible de trouver des visites guidées privées ou en petit groupe qui abordent l'histoire sociale et urbaine de Kaohsiung, y compris des zones de vie nocturne et de divertissement pour adultes. Ces visites sont souvent menées par des guides locaux passionnés par l'histoire de leur ville et visent à fournir un contexte historique, culturel et sociologique plutôt qu'une promotion des services. Il est conseillé de rechercher des agences de tourisme locales ou des guides indépendants qui mettent l'accent sur l'histoire et la culture, et de vérifier les avis pour s'assurer qu'ils correspondent à vos attentes.
Que faire si je me sens importuné par quelqu'un dans le quartier ?
Si vous vous sentez importuné par quelqu'un dans le quartier, votre meilleure réaction est de rester calme et ferme. Dites poliment mais clairement que vous n'êtes pas intéressé. Évitez de vous engager dans une longue conversation qui pourrait être interprétée comme une ouverture. Si la personne insiste ou devient agressive, éloignez-vous rapidement vers une rue plus fréquentée, entrez dans un établissement ouvert (comme un café ou un magasin) ou appelez un taxi. Ne vous sentez pas obligé de donner des explications détaillées. La sécurité et le confort priment.
Combien coûte une consommation dans les bars de cette zone ?
Les prix des consommations dans les bars situés dans les quartiers de divertissement pour adultes peuvent varier considérablement. Comptez généralement entre 150 et 300 NTD (Nouveaux dollars taïwanais) pour une bière ou un cocktail basique, mais certains établissements peuvent gonfler les prix, surtout dans les zones touristiques ou si des 'services' supplémentaires sont suggérés. Il est toujours conseillé de demander le prix avant de commander, surtout dans les bars moins conventionnels. Pour des prix plus abordables et transparents, les bars situés en dehors de ces zones spécifiques sont une meilleure option.
Puis-je utiliser mon appareil photo dans le quartier ?
Vous pouvez utiliser votre appareil photo dans le quartier pour capturer l'ambiance générale, l'architecture des rues, les néons, et les éléments urbains. Cependant, il est absolument crucial et impératif de ne PAS prendre de photos ou de vidéos de personnes, en particulier des travailleuses ou travailleurs du sexe, des employés des établissements, ou de clients, sans leur consentement explicite. Ce type de comportement est considéré comme très irrespectueux et peut entraîner des situations très désagréables, voire des sanctions. Soyez discret et respectueux de la vie privée des gens.