טיולי יום מ-דבלין: היעדים והסיורים הטובים ביותר 2026
דבלין, עיר הבירה התוססת של אירלנד, מציעה שפע של קסם, היסטוריה ותרבות. אבל מה עושים כשרוצים לצאת מהעיר הסואנת ולחקור את הפלאים הסובבים אותה? מזלכם שאירלנד הקטנה מבורכת בנופים דרמטיים, עיירות ציוריות ושרידים עתיקים, שכולם נגישים בקלות לטיול יום. בין אם אתם מחפשים חוף ים סוער, טירה מימי הביניים או פשוט נופים ירוקים אינסופיים, יש משהו לכל אחד. ואם אתם מטיילים לבד, זו הזדמנות מצוינת למצוא שותף למסע דרך קהילת urlaubspartner.net, שכן שיתוף חוויות חדשות תמיד נעים יותר.
הזמן שבו אתם יוצאים לדבלין יכול להשפיע רבות על הטיול. הקיץ (יוני-אוגוסט) מביא מזג אוויר נעים יותר, אך גם יותר תיירים. האביב (אפריל-מאי) והסתיו (ספטמבר-אוקטובר) מציעים מזג אוויר קריר יותר, פחות צפיפות והזדמנות ליהנות מהצבעים המשתנים של הנוף האירי. החורף (נובמבר-מרץ) יכול להיות גשום וקר, אך גם מציע אווירה שקטה ומיוחדת, במיוחד בחגים.
המדריך הזה יפרט כמה מהיעדים המומלצים ביותר לטיולי יום מדבלין. נבחן אפשרויות הגעה שונות, הן בתחבורה ציבורית והן ברכב, נציין אטרקציות מרכזיות ואת משך הזמן המומלץ לכל ביקור. בין אם אתם מחפשים את ההיסטוריה המפוארת של אירלנד או את הטבע הפראי שלה, הכינו את עצמכם להרפתקה מרגשת ממש מחוץ לסף בית המלון שלכם.
בריי: עיירת חוף מקסימה
בריי (Bray) נמצאת רק כ-20 קילומטרים מדרום לדבלין, מה שהופך אותה ליעד מושלם לגיחה קצרה, אולי אפילו לחצי יום. אפשר להגיע אליה בקלות ברכבת מקומית (DART) מתחנת קונטיננטל (Connolly) או ה'סט מרי'ס (Pearse), הנסיעה אורכת כ-30-40 דקות ועולה בסביבות €5-€10 הלוך ושוב. כשתגיעו, תמצאו את עצמכם בעיירת חוף תוססת עם טיילת ארוכה ומרשימה. הליכה לאורך החוף, בעיקר לכיוון "הסלע" (The Cove) או עליית "הסולם" (Theagogue's Steps) שמטפסת על צוקים ירוקים, מציעה נופים פנורמיים מרהיבים של מפרץ דבלין והחוף האירי. אל תחמיצו את "שביל החוף" (Cliff Walk) שמוביל לכיוון גרייסטונס (Greystones), טיול נעים של כשעה וחצי עם נופים עוצרי נשימה. בחרו ביום שמש, אם אפשר, ותיהנו. העיירה עצמה מציעה גם מספר פאבים נעימים ומסעדות דגים. זהו טיול קלאסי שעובד נהדר בלי רכב.
לחובבי הז'אנר: אם יש לכם קצת יותר זמן, אפשר להמשיך מטיילת בריי (אפשר לעשות את "שביל החוף") או מגרייסטונס, ולקחת רכבת דארט חזרה לדבלין, מה שהופך את זה לטיול מעגלי יפהפה. זו גם אופציה טובה אם אתם פוגשים שותף לטיול דרך urlaubspartner.net ורוצים חוויה קלילה ומרעננת.
Bray Promenade
📍 Strand Rd, Bray, Co. Wicklow· €טיילת ארוכה ונעימה עם נוף לים, מושלמת להליכה רגלית. יש לאורכה דוכני גלידה ומופעי רחוב בקיץ.
Bray Head Cliff Walk
📍 Starting from Bray Promenade, Co. Wicklow· €מסלול הליכה מרהיב בין בריי לגרייסטונס, עם תצפיות פנורמיות על הים והחוף.
The Martello Tower
★ 4.3📍 The Seafront, Bray, Co. Wicklow· €€מגדל תצפית היסטורי המציע נוף יפהפה על העיירה והסביבה.
Orchard Bar & Restaurant
★ 4.4📍 14 Florence Terrace, Bray, Co. Wicklow· €€אופציה מוכרת לאוכל ושתייה באווירה נעימה, קרוב לטיילת.
קילקני: עיר טירות והיסטוריה
קילקני (Kilkenny) היא אחת הערים ההיסטוריות היפות ביותר באירלנד, ומרחק של כשעתיים נסיעה מדבלין הופך אותה ליעד מושלם לטיול יום, אם כי כדאי להקדיש לה את כל היום. הדרך הנוחה ביותר להגיע היא באמצעות רכבת ישירה מתחנת קונטיננטל (Connolly), הנסיעה אורכת כשעה ו-40 דקות ועולה בסביבות €15-€25 הלוך ושוב. אפשר גם להגיע באוטובוס (בדרך כלל מעט איטי יותר) או ברכב פרטי. מרכז העיר קילקני קומפקטי ונעים מאוד לטיול רגלי. האטרקציה המרכזית והמרשימה היא טירת קילקני (Kilkenny Castle), מבצר נורמני מרהיב מהמאה ה-12, שהשתמר במצב מצוין ומוקף גנים ירוקים. שיטוט בין חדרי הטירה וסיור בגנים הם חוויה היסטורית מרתקת.
מעבר לטירה, השוטטו ברחובות הצרים של העיר, בקרו בקתדרלת סנט קנריס (St. Canice's Cathedral) המרשימה ובמגדל העגול שלה, המציע נוף פנורמי על העיר (אם אתם לא סובלים מקלסטרופוביה). סמטאוריאן (The Medieval Mile) היא דרך ייעודית המחברת בין האתרים ההיסטוריים המרכזיים של העיר, כולל מוזיאונים קטנים, גלריות וחנויות מזכרות. מקומות כמו "בית הדוכס" (The Deanery) ו"כנסיית סנט מרי" (St. Mary's Church) מוסיפים לאווירה ההיסטורית. קילקני מציעה גם סצנת פאבים ותוססת, עם מקומות כמו "מת'יוס" (Matt the Miller) המציעים אוכל אירי מסורתי ואווירה אותנטית. זוהי עיר שבאמת מרגישה כאילו נלקחה מספר היסטוריה.
Kilkenny Castle
★ 4.6📍 The Castle Yard, Kilkenny, Co. Kilkenny· €€טירה נורמנית מפוארת מהמאה ה-12, עם גנים מקסימים וסיורים מודרכים.
St. Canice's Cathedral
★ 4.5📍 Cantwell's Court, Kilkenny, Co. Kilkenny· €קתדרלה גותית מרשימה מהמאה ה-13, עם מגדל עגול עתיק ממנו נשקף נוף מרהיב.
The Medieval Mile
📍 Various locations, Kilkenny, Co. Kilkenny· €מסלול הליכה המתפתל בין האתרים ההיסטוריים המרכזיים של העיר.
Matt the Miller
★ 4.4📍 9-10 The Quay, Kilkenny, Co. Kilkenny· €€פאב ומסעדה פופולרית המציעים מנות איריות מסורתיות ואווירה תוססת.
שמורת הטבע ריד: פלאי הטבע הפראי
למי שמחפש בריחה לטבע, שמורת הטבע ריד (Wicklow Mountains National Park) היא בחירה מצוינת. היא ממוקמת מדרום-מערב לדבלין, מרחק של כשעה עד שעה וחצי נסיעה ברכב. הגעה ללא רכב מעט מאתגרת יותר, אך אפשרית באמצעות אוטובוסים היוצאים לכיוון עיירות כמו גלנדלוך (Glendalough) או ראת'דרום (Rathdrum), משם ייתכן שתצטרכו לקחת מונית או ללכת קטעים נרחבים. הפארק עצום ומציע נופים דרמטיים של הרים, עמקים, יערות ואגמים. האזור המפורסם ביותר בפארק הוא גלנדלוך, אתר מנזר עתיק מהמאה ה-6, ששרידיו המרשימים, כולל מגדל עגול ושתי אגמים קסומים, שוכנים בלב עמק ציורי. הטיול סביב אגמי גלנדלוך (העליון והתחתון) הוא חובה, עם שבילי הליכה מסומנים ברמות קושי שונות. אפשר לטייל שם בקלות חצי יום ולספוג את השקט והיופי.
מעבר לגלנדלוך, הפארק מציע מסלולי הליכה ארוכים יותר, כמו "שביל ה- Wicklow Way", לחובבי טרקים רציניים. בפארק גם נמצאים "מפלי פאוורסקורט" (Powerscourt Waterfall), המפלים הגבוהים ביותר באירלנד, יפים במיוחד לאחר גשם. עונת האביב והקיץ הן ללא ספק הזמן הטוב ביותר ליהנות מהפארק, כאשר הטבע בשיא פריחתו. באזורים מסוימים, ניתן לראות להקות של צבאים. אם אתם מחפשים טיול מרגיע בנופים עוצרי נשימה, ריד היא התשובה. זהו מקום בו אפשר באמת להרגיש את נשמתה הפראית של אירלנד.
Glendalough Monastic Site
★ 4.6📍 Glendalough, Co. Wicklow· €שרידים מרשימים של מנזר מהמאה ה-6, כולל מגדל עגול, קתדרלה ואגמים קסומים.
Upper and Lower Lakes, Glendalough
📍 Glendalough, Co. Wicklow· €מסלולי הליכה יפהפיים סביב שני אגמים ציוריים, עם נופים דרמטיים.
Powerscourt Waterfall
★ 4.4📍 Powerscourt Estate, Enniskerry, Co. Wicklow· €€המפל הגבוה ביותר באירלנד, ממוקם בתוך אחוזה מהממת, אך דורש דמי כניסה.
Wicklow Mountains National Park Visitor Centre
★ 4.2📍 Upper Lake, Glendalough, Co. Wicklow· €מרכז מבקרים המספק מידע על הפארק, היסטוריה ומסלולי טיול.
מאלחיד: מלכיד קסומה ושווקים
אם אתם מחפשים יעד פחות מתוייר, אבל בעל קסם ייחודי, מלכיד (Malahide) היא אופציה נהדרת. היא ממוקמת צפונית לדבלין, בערך חצי שעת נסיעה ברכבת (DART) מתחנת קונטיננטל (Connolly) או ה'סט מרי'ס (Pearse), בעלות של כ-€5-€10 הלוך ושוב. העיירה ידועה בעיקר בזכות טירת מלחיד (Malahide Castle), טירה מפורסמת ואחת העתיקות באירלנד, עם היסטוריה עשירה ואגדות משפחתיות. סיור בטירה ובגניה המרהיבים, הכוללים גני ורדים, גן יפני ופארק שעשועים קטן (בלייזרלנד), יכול למלא בקלות כמה שעות טובות. זהו יעד מצוין ללא צורך ברכב, מכיוון שהוא קרוב לחלוטין לתחנת הרכבת.
מעבר לטירה, מלכיד עצמה היא עיירת חוף נעימה עם מרינה תוססת, רחוב ראשי מלא בחנויות בוטיק, בתי קפה ופאבים. "שביל הדייגים" (Fisherman's Path) המוביל מהעיירה לכפר הדייגים הקטן המרוחק מעט, מציע הצצה לאורח חיים איטי יותר. בשישי או שבת, לעיתים קרובות מתקיים שוק אוכל או שוק איכרים קטן במרכז העיירה, מציע תוצרת מקומית ודברי מאפה. מזג האוויר במלחיד, כמו ברוב אירלנד, יכול להיות הפכפך, אך העיירה יפה בכל עונה. ביקור במלחיד נותן אווירה של חופשה איטית יותר, בניגוד להמולה של דבלין, וזה יתרון אם אתם מחפשים שקט. זוהי הצעה מעולה למי שרוצה חוויה קצת שונה.
Malahide Castle & Gardens
★ 4.4📍 Malahide, Co. Dublin· €€טירה היסטורית ומרשימה מוקפת גנים יפהפיים, כולל גן יפני ושטחי שעשוע.
Malahide Village
📍 Hamlet Way, Malahide, Co. Dublin· €€רחוב ראשי תוסס עם בוטיקים, בתי קפה ופאבים, ליד המרינה.
Malahide Estuary
📍 Malahide, Co. Dublin· €אזור מיועד לצפייה בציפורים וטיולים קצרים, לצד המרינה.
The Crafty Butchers
★ 4.6📍 18 New St, Malahide, Co. Dublin· €€בית מרקחת פופולרי הידוע בסנדוויצ'ים ובאוכל איכותי, נהדר לארוחת צהריים קלה.
גראףטון: עיר הנמל ההיסטורית
גראףטון (Graiguenamanagh) היא אולי פחות מוכרת, אבל שווה בהחלט ביקור. זוהי עיירת נמל מקסימה השוכנת על גדות נהר בריין (River Barrow) בדרום מחוז קילקני, במרחק של כשעה וחצי עד שעתיים מדבלין ברכב. ללא רכב, ההגעה מסובכת יותר ודורשת שילוב של רכבת ו/או אוטובוס עם המתנות מייגעות, לכן היא פחות מומלצת ללא רכב. העיירה יושבת בלב נוף כפרי ירוק ושליו, ומרכז העניין שלה הוא המנזר היפהפה "טינקרי" ( Duiske Abbey) – כיום הכנסייה של העיירה, והמבנה הגדול ביותר בקתדרלה אנגלו-נורמנית באירלנד. שיטוט בסביבת המנזר ובגניו מעניק תחושה של שלווה עתיקה. בסמוך למנזר נמצא גם "מרכז המבקרים של נהר הבריין" (Barrow River Arts Centre), המציג לרוב יצירות אמנות מקומיות.
האזור כולו אידיאלי לטיולי אופניים (השכרת אופניים זמינה בעיירה) או טיולי הליכה לאורך הנהר. יש גם אפשרות לשכור קיאק ולשוט על הבריין. מלבד המנזר, העיירה עצמה נעימה לטיול רגלי, עם כמה חנויות קטנות, פאבים מסורתיים וריזורט ספא (Brandon House Hotel) שמציע גם בישולים טובים. עונת האביב והקיץ הן הטובות ביותר לביקור, כשהנוף ירוק והנהר מזמין. גראףטון היא מקום מצוין לברוח אליו מהמולת הערים ולחוות צד שקט יותר של אירלנד. זוהי גם הזדמנות להכיר דרכים פחות מטויילות, מה שיכול להיות מעניין במיוחד אם אתה מטייל לבד ומחפש חוויה אותנטית, ואולי אפילו למצוא שם את שותף הטיולים הבא שלך דרך urlaubspartner.net.
Duiske Abbey
★ 4.5📍 Graiguenamanagh, Co. Kilkenny· €שרידי מנזר עתיק ומרשים, כיום הכנסייה המרכזית של העיירה, עם ארכיטקטורה גותית מרשימה.
Barrow River Arts Centre
★ 4.2📍 The Quay, Graiguenamanagh, Co. Kilkenny· €גלריה לאמנות המציגה תערוכות של אמנות מקומית ואזורית.
The Abbey Row Tea Room
★ 4.5📍 Main Street, Graiguenamanagh, Co. Kilkenny· €€בית תה פופולרי המציע עוגות, קפה וארוחות קלות באווירה נעימה.
The Sterling Bar
★ 4.3📍 Barrack St, Graiguenamanagh, Co. Kilkenny· €€פאב מסורתי בעיירה, מקום טוב לטעום בירה מקומית ולשמוע סיפורים.
דרומנא: טירות, כפרים ופארק לאומי
דרומנא (Dromana) היא אולי פחות ידועה בתור יעד יום טיפוסי, אך היא מציעה שילוב מעניין של נוף, היסטוריה וארכיטקטורה, למרחק של כשעתיים וחצי מדבלין ברכב. אם אתם בלי רכב, זהו יעד מאתגר למדי לביקור יומי, הדורש תכנון קפדני של אוטובוסים וזמני המתנה. האטרקציה המרכזית באזור היא "בית דרומנא" (Dromana House), מבנה אחוזה אלגנטי המשקיף על נהר בלאקווטר (Blackwater River) המפורסם. הבית פתוח לסיורים מודרכים בחלק מימי הקיץ, ומאפשר הצצה להיסטוריה של משפחות אצולה איריות. הגנים והנוף המשקיף על הנהר מהיפים בדרום-מזרח אירלנד. ליד דרומנא נמצא הכפר הקטן והציורי קפטין (Cappoquin), המציע פאבים מקומיים קטנים ונוף יפהפה של הנהר. נסיעה קצרה משם תוביל אתכם ל"פארק הלאומי נוקלארה" (Noklara Estate), אם כי זהו פארק פרטי ודורש תשלום כניסה.
האזור כולו סביב נהר בלאקווטר אידיאלי למי שאוהב שקט, טבע ונופים פסטורליים. ניתן לשלב ביקור בדרומנא עם טיול בכפרים קטנים סמוכים או שיט בנהר, אם מזג האוויר מאפשר. העונה הטובה ביותר לביקור היא האביב או הקיץ, כאשר הגנים פורחים והמדינה ירוקה. זוהי הצעה פחות קלאסית, המתאימה יותר למטיילים שמחפשים להתרחק מהצפיפות ולהתעמק בנופים פחות מפורסמים. אם אתם מוצאים את עצמכם עם שותף לדרך מ-urlaubspartner.net שמחפש בדיוק את זה, אז דרומנא יכולה להיות הפתעה נעימה.
Dromana House
📍 Dromana, Co. Waterford· €€אחוזה אלגנטית מהמאה ה-18 עם גנים יפים על גדות נהר בלאקווטר. פתוחה לסיורים בימים מסוימים.
Villiers-Stuart Family Mausoleum
📍 Dromana, Co. Waterford· €מבנה קברות מרשים בסגנון ניאו-קלאסי, הקשור למשפחת בעלי הבית ההיסטורית.
Cappoquin Village
📍 Cappoquin, Co. Waterford· €כפר דייגים קטן וציורי השוכן על גדת נהר בלאקווטר, עם פאבים מקומיים.
Blackwater River
📍 Various locations along the river· €נהר גדול המציע נופים יפים, אפשרויות שיט ודיג באזורים מסוימים.
דבלין ביום גשום: פעילויות בפנים
לפעמים, מזג האוויר האירי מחליט להזכיר לנו מי הבוס. במקום להתבאס, אפשר לנצל יום גשום לדבלין כדי לגלות את האוצרות התרבותיים והבידוריים הנסתרים בעיר. במקום לצאת לטיול יום, יש שפע של אפשרויות מצוינות בפנים. מוזיאונים הם תמיד אופציה נהדרת. המוזיאון הלאומי של אירלנד (National Museum of Ireland) מציע מספר אולמות מרתקים, כולל אולם האוצר (Treasury) המציג חפצי זהב עתיקים, האולם הארכיאולוגי (Archaeological) עם ממצאים פרהיסטוריים, ואולם ויקטוריאני (Decorative Arts & History) המתמקד בבגדים, תכשיטים ומוצגים היסטוריים. הכניסה למוזיאון הלאומי היא בחינם. גם הגלריה הלאומית של אירלנד (National Gallery of Ireland) היא בחירה מצוינת, עם אוסף מרשים של אמנות אירופאית ואירית, כולל יצירות של אמנים כמו ג'ק ב. יטס. בנוסף, כדאי לשקול ביקור ב"טריניטי קולג'" (Trinity College) ולבדוק את "ספריית ה- Long Room" ואת "ספר קלס" (Book of Kells) המפורסם – חוויה היסטורית ותרבותית בלתי נשכחת, אם כי דורשת הזמנה מראש ותשלום.
מעבר לאמנות והיסטוריה, ישנן גם אטרקציות אינטראקטיביות יותר. "בית ג'יימסון" (Jameson Distillery Bow St.) מציע סיורים לימודיים וטעימות של הוויסקי האירי המפורסם. "בית ג'י.אמ.איי.בי" (Guinness Storehouse), גולת הכותרת עבור רבים, מציע חוויה רב-חושית של מותג הבירה האירי האייקוני, המסתיימת בכוס בירה בבר "גראביטי" (Gravity Bar) המשקיף על העיר. לאלו המחפשים חוויה מדעית, "מרכז המדע לייף" (Life Science Centre) מציע תערוכות אינטראקטיביות לכל המשפחה. גם ביקור באחד מבתי הקפה המקסימים של העיר, או ישיבה בפאב חם ונעים עם ספר, יכולים להפוך יום גשום לחוויה נעימה. תכנון מראש לפעילויות מקורות הוא תמיד חכם בעת ביקור בדבלין.
National Museum of Ireland – Archaeology
★ 4.6📍 Kildare Street, Dublin 2· €הבניין המרכזי המציג ממצאים ארכיאולוגיים מדהימים, כולל אוצרות זהב ובגדי פשתן עתיקים.
National Gallery of Ireland
★ 4.5📍 Merrion Square West, Dublin 2· €אוסף אמנות אירופאי ואירי מרשים, כולל יצירות של אמנים מוכרים.
The Book of Kells at Trinity College Library
★ 4.6📍 College Green, Dublin 2· €€כתב יד מאויר מימי הביניים, הנשמר בספריית "Long Room" המרשימה.
Guinness Storehouse
★ 4.5📍 St. James's Gate, Dublin 8· €€€חוויה המוקדשת להיסטוריה של גינס, עם טעימות ונוף פנורמי מה-Gravity Bar.
Jameson Distillery Bow St.
★ 4.5📍 14 Smithfield, Dublin 7· €€€סיור וטעימות של וויסקי אירי מפורסם, עם אפשרויות לקוקטיילים.