אטרקציות בMo'orea: טיפים מובילים, אירועים וגולות הכותרת 2026
מוראה, האי הדרקון הפולינזי, הוא פלא גיאוגרפי ועשיר בתרבות, שבו לגונות צלולות פוגשות פסגות געשיות מלכותיות. האי, הממוקם רק שייט קצר מפניני פולינזיה הצרפתית, טהיטי, מציע בריחה קסומה מהשגרה. זהו מקום שבו ניתן לחוות את הרוח הפולינזית אותנטית, בין אם אתם מטיילים לבד או עם שותף למסע שאיתרתם ב-urlaubspartner.net.
הקסם של מוראה טמון בשילוב הייחודי של טבע עוצר נשימה, פעילויות מרגשות והזדמנויות לטבילה בתרבות המקומית. מהשיט במפרצים עוצרי הנשימה כמו קוק ואופונואה, דרך טיולי טרקטורונים בנופים הרריים ירוקים, ועד ללגימת רום מקומי בחוות שמפיין, כל פינה באי מזמינה הרפתקה חדשה.
האי לא רק יפהפה; הוא גם פועם חיים. מחודש לחודש, מתקיימים בו אירועים מקומיים, פסטיבלים תרבותיים ותחרויות ספורט ימי, שנותנים הצצה לתרבות התוססת של תושביו. גם אם אתם מחפשים את השקט והשלווה, תוכלו למצוא אינספור פינות נסתרות, חופים בתוליים ושבילי הליכה שקטים, הממתינים לגילוי.
מדריך זה נועד לחשוף את מיטב החוויות שמוראה מציעה, החל מהאטרקציות המרכזיות ועד לאוצרות הנסתרים. בין אם אתם חובבי טבע, הרפתקנים, או סתם מחפשים לטעום מהתרבות המקומית, תמצאו כאן את המידע הדרוש לתכנון הטיול המושלם.
פלאי טבע: לגונות, פסגות וקרקעית ים
מוראה מפורסמת בזכות הלגונות המשגעות שלה, שהן תפאורה מושלמת לשפע של פעילויות ימיות. לגונת קוק (Cook's Bay) ולגונת אופונואה (Opunohu Bay) הן שתי הלגונות המרכזיות, ושתיהן מציעות מים צלולים בגוונים של טורקיז וכחול עמוק. ניתן לשכור קיאק או סאפ ולשוט במרחב השקט, או להצטרף לסיור בסירה עם מדריך מקומי. סיורים אלו כוללים לעתים קרובות עצירות לשחייה עם דגים צבעוניים וכרישים ידידותיים (אך עדיין כדאי לשמור על מרחק בטוח), וגם האכלת טחנות ים. חוויה בלתי נשכחת היא צפייה בלווייתנים ודולפינים בעונת הנדידה.
מעל פני המים, תצפיות מרהיבות ממתינות למטיילים. נקודת התצפית של גשר קוק (Cook's Bay Lookout) מציעה זווית פנורמית עוצרת נשימה של הלגונה, במיוחד בשעת הזריחה או השקיעה. טיפוס קצר לפסגת מון טהפיראפה (Mount Rotui) או מון מופאטי (Mount Moufara), ניתן לרוב להיעזר במדריך מנוסה, יתגמל אתכם בנופים דרמטיים של שני המפרצים, האי טטיארואה (Tetiaroa) ואף של טהיטי באופק.
לצוללנים ולחובבי שנורקלינג, שוניות האלמוגים בקרבת החוף מציעות עולם תת-ימי עשיר. האזור סביב האי טוטו (Îlot Totoru) ידוע כשמורת טבע ימית, שם ניתן לפגוש מגוון של דגים טרופיים, צבים ואף מנטות. חשוב להשתמש בקרם הגנה ידידותי לסביבה ולהימנע מלגעת באלמוגים, כדי לשמר את המערכת האקולוגית העדינה הזו.
לגונת קוק (Cook's Bay)
📍 Waimea, Mo'oreaנקודת כניסה מרכזית לסיורי שייט, שנורקלינג ופעילויות מים. הנופים מהחוף מרהיבים.
לגונת אופונואה (Opunohu Bay)
📍 Opunohu, Mo'oreaמאופיינת בצוקים דרמטיים ואידיאלית לשייט ולתצפיות נוף. ניתן למצוא כאן גם את חוות התבלינים.
נקודת התצפית של מון רוטואי (Mount Rotui Lookout)
📍 בין לגונת קוק לאופונואה, Mo'oreaתצפית פנורמית מלכותית על שתי הלגונות, דורשת הליכה קצרה או טיול ג'יפים.
חוות התבלינים של מוראה (Moorea Tropical Garden)
📍 Opunohu Bay, Mo'orea· €€סיורים מודרכים בליווי טעימות של וניל, פלפל, תמציות ועוד. הזדמנות להבין את מקור המוצרים המקומיים.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור פלאי טבע: לגונות, פסגות וקרקעית ים.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
הרפתקאות בפנים האי: טרקטורונים, רכבים ונופים געשיים
מעבר לקסם הימי, שטחי הפנים של מוראה מציעים עולם של הרפתקאות ביבשה. דרך האיים המרכזיים, במיוחד סביב מון טאהיטאי (Mount Tahiata), מתפתלים שבילי עפר המשמשים למסעות טרקטורונים (ATV) ורכבי שטח. סיורים מודרכים אלו, הנמשכים לרוב מספר שעות, לוקחים אתכם דרך מטעי אננס, חוות וניל, ויערות גשם עד לעמדות תצפית מרהיבות, כמו אלו שליד חורבות מקדשים פולינזיים עתיקים (marae).
חברות השכרת רכב מקומיות מציעות אפשרות לחקור את האי בקצב שלכם. דרך הכביש הטבעתי המקיף את האי (Circumference Road), ניתן להגיע בקלות לנקודות עניין רבות, אך כדי להגיע למעמקי ההרים ולשבילים הפחות סלולים, רכב 4x4 הוא הכרחי. זה מאפשר גישה למפלים נסתרים, עמקים ירוקים ושדות טארו (tarot).
חוויה יוצאת דופן היא ביקור בחוות פרל (Pearl Farms), המתמחות בגידול פנינים שחורות. ניתן ללמוד את תהליך הגידול, לראות את הפנינים בשלבים שונים, ולרכוש תכשיטים במחירים מקומיים. חוות פנינים כמו 'רוטי' (Rotui) לפעמים מציעות סיורים המשלבים גם טעימות של פירות טרופיים ומוצרי דבש.
אל תפספסו את חורבות המקדשים העתיקים, ה'מארה' (marae). מארה טפאוטאפו (Marae Taputapuatea) למשל, למרות שהוא בטהיטי, מהווה מוקד היסטורי חשוב. במוראה עצמה, מארה טהאפאו (Marae Tahupopu) ליד הכפר אפאי (AFAi) נותן תחושה של שורשים עמוקים. הקפידו על לבוש צנוע בכניסה לאתרים אלו.
Motu Tofari Safari Tours
📍 Waimea, Mo'orea· €€€סיורי טרקטורונים מקיפים הכוללים נקודות תצפית, ביקור בשדות וניל וטעימות מקומיות. מומלץ להזמין מראש.
Moorea Adventure Tours (ATV)
📍 Afareaitu, Mo'orea· €€€מסלולי טרקטורונים ברי מגוונים, כולל טיפוס לפסגות לתצפיות מרהיבות. מגוון כלי רכב, כולל כאלו המתאימים למשפחות.
חוות הפנינים של רוטי (Rotui Pearl Farm)
📍 Opunohu Bay, Mo'orea· €€סיורים לימודיים על גידול פנינים שחורות, עם אפשרות לקניית תכשיטים. פתוח לרוב בשעות הבוקר.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור הרפתקאות בפנים האי: טרקטורונים, רכבים ונופים געשיים.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
תרבות, היסטוריה וטעמים מקומיים
מוראה אינה רק גן עדן של טבע, אלא גם מקום שבו התרבות הפולינזית וההיסטוריה המקומית חיים ונושמים. מוזיאון מוראה (Musée de Moorea), הממוקם בכפר אפאי (Afareaitu), מציג תערוכות מרתקות על הגאולוגיה של האי, צומח ובעלי החיים, ההיסטוריה הימית, ומסורות העבר. זהו מקום מצוין להתחיל בו את ההיכרות עם האי, לקבלת הקשר למקומות בהם תבקרו.
במהלך השבוע, במיוחד בימי שלישי ושישי, מתקיימים במועדוני ריקודי פוליה (Polynesian Dance) מופעים קצביים ומרתקים. ההופעות, המשלבות לבוש מסורתי, תנועות אנרגטיות ומוזיקה מקומית, מעניקות הצצה אל האנרגיה והרוח של תושבי האי. כדאי לבדוק בתי מלון או מרכזי תרבות מקומיים למועדי המופעים, לעיתים קרובות נדרשת הזמנה מראש.
בטעמים, המטבח המקומי הוא חגיגה של פירות ים טריים, פירות טרופיים וטעמים אקזוטיים. מסעדות רבות מגישות את ה'אפו-פו' (poisson cru), דג נא טרי מושרה בקרם קוקוס וירקות, מנה דגל של המטבח הפולינזי. מסעדות על החוף, כמו Restaurant Le Coco d'Or, מציעות חוויה קולינרית עם נוף לים.
אל תפספסו טעימה ממגוון הפירות המקומיים: מנגו, פפאיה, אננס מתוק במיוחד, ופירות אקזוטיים יותר כמו ליצ'י ורמבוטן. ניתן למצוא אותם בשווקים המקומיים, כמו שוק מאופטאו (Maharepa Market), הפתוח בדרך כלל בשעות הבוקר המוקדמות.
מוזיאון מוראה (Musée de Moorea)
★ 4.2📍 Afareaitu, Mo'orea· €מציג את ההיסטוריה, התרבות והטבע של מוראה. פתוח בשעות הבוקר, כדאי לבדוק שעות ביקור.
Restaurant Le Coco d'Or
★ 4.3📍 Temae, Mo'orea· €€€מטבח פולינזי בינלאומי עם דגש על פירות ים טריים. נוף מדהים של לגונת טהיטי.
שוק מאופטאו (Maharepa Market)
📍 Maharepa, Mo'orea· €שוק השקטה אידיאלי לרכישת פירות טריים, דבש מקומי, שמן קוקוס ותוצרת מקומית. פתוח בבקרים.
מופע ריקוד פולינזי ב-Manava Beach Resort & Spa
📍 Temae, Mo'orea· €€€חלק מהמלונות מציעים מופעי ריקוד מסורתי בליווי ארוחת ערב. חוויה צבעונית וסוחפת.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור תרבות, היסטוריה וטעמים מקומיים.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
חיי לילה רגועים ובילוי בערב
חיי הלילה במוראה שונים מאלה של ערים גדולות; הם רגועים יותר, ומתמקדים באווירה נינוחה ובהנאה מהים והנוף. הברים בדרך כלל ממוקמים בתוך מלונות או כחלק ממסעדות על החוף, מציעים מגוון של קוקטיילים טרופיים, יין ובירה מקומית.
בר ה'בלו נג'י' (Blue Nui) במלון 'מנטי' (Manava Beach Resort & Spa) הוא מקום פופולרי ליהנות משקיעה עם משקה ביד. האווירה שם רגועה, המוזיקה נעימה, ולעיתים קרובות ניתן ליהנות מהופעות חיות של מוזיקאים מקומיים. זוהי נקודה מצוינת לפגוש מטיילים אחרים או פשוט להירגע אחרי יום של פעילויות.
למי שמחפש משהו קצת יותר תוסס, ה'בלו לואו' (Blue Lou) באזור פוצ'ר (Pueu) מציע לעיתים מסיבות קטנות יותר או ערבי קריוקי. חשוב לבדוק מראש את לוחות הזמנים, מכיוון שהפעילויות משתנות.
רוב המסעדות והברים באי סוגרים את שעריהם בסביבות 22:00 בלילה, כך שהאפשרויות לבילוי מאוחר מאוד מוגבלות. ההמלצה היא ליהנות מהשקיעה, מארוחת ערב טובה, ומהאווירה השלווה של האי.
בר ה'בלו נג'י' (Blue Nui Bar) במלון מנטי
📍 Temae, Mo'orea· €€€מיקום מושלם לשקיעה, עם נוף מדהים של לגונת טהיטי. מגוון קוקטיילים ושירות ידידותי.
מסעדת טיקי (Tiki Village Restaurant)
📍 Papetoai, Mo'orea· €€€מציעה לעיתים ערבי מופעים פולינזיים משולבים בארוחת ערב. אווירה טרופית אותנטית.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור חיי לילה רגועים ובילוי בערב.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
פעילויות למשפחות וילדים
מוראה מציעה שפע של פעילויות שיתאימו למשפחות, גם עם ילדים קטנים. השנורקלינג והשחייה בלגונות הרגועות הן ללא ספק אטרקציות מרכזיות. המים הרדודים והצלולים במפרץ אופונואה, למשל, אידיאליים לילדים ללמוד ולחקור את החיים הימיים. ישנם שירותי השכרת ציוד שנורקלינג כמעט בכל אזורי התיירות.
מוזיאון מוראה (Musée de Moorea) בכפר אפאי (Afareaitu), עם התערוכות המדברות בשפה ויזואלית וסיפורים על הטבע, יכול להיות מרתק גם עבור ילדים, אם כי כדאי להגביל את הביקור לשעה-שעתיים.
טיולי טרקטורונים או רכבי שטח עם הדרכה יכולים להיות הרפתקה משפחתית נהדרת, בתנאי שהילדים עומדים בדרישות הגיל והגובה של חברות ההשכרה. לעיתים ניתן להזמין רכבים עם מושבים נוספים או סיורים פרטיים המותאמים למשפחות.
לבקר בחוות תנינים (אם קיימת פעילות כזו, למרות שלא תמיד זמינה) יכול להיות מרתק, אך דורש השגחה צמודה. גם לראות פריחת צמחים אקזוטיים בגישה ציבורית או בשמורות טבע מוסדרות, וללמוד על השימושים המסורתיים שלהם, יכול להיות חינוכי ומהנה.
גני התבלינים, כמו אלו שליד עצי הפפאיה ואננס, מספקים הזדמנות טובה לילדים לטעום משמשים טרופיים טריים וללמוד על מקורות חלק מהמזון שהם אוכלים. פארק המים Aqualand, אם הוא פועל, יכול להוות גם הוא אופציה מרעננת בימים חמים.
Blue Lagoon (Aqualand Moorea)
📍 Paopao, Mo'orea· €€פארק מים עם מגלשות ובריכות, אידיאלי לימים חמים ולבילוי משפחתי. פתוח בימי השבוע ובסופי שבוע.
Mororea Sea Scooter
📍 Haapiti, Mo'orea· €€€שירותי השכרת קטנועי ים המאפשרים חקר קל ומהיר של הלגונה, מרתק גם לילדים גדולים יותר.
חוות האננס של מוראה (Jardin des Ananas)
📍 Opunohu Bay, Mo'orea· €ניתן לעיתים לטעום ולרכוש אננס מקומי טרי, חוויה פשוטה ומתוקה לילדים.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור פעילויות למשפחות וילדים.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
נקודות תצפית ואפשרויות צילום
מוראה היא גן עדן לצילום, עם נופים פנורמיים עוצרי נשימה בכל פינה. נקודות התצפית הבולטות ביותר נמצאות במעלה ההרים, אליהן ניתן להגיע דרך סיורי רכבי שטח או ברגל (לאלו הדוהרים להרפתקה).
נקודת התצפית של מון רוטואי (Mount Rotui Lookout) היא ללא ספק אחת הפופולריות ביותר. ממנה נפרש נוף מרהיב של לגונת קוק ולגונת אופונואה, עם מראה ברור של האי טטיארואה הנישא באופק. השעות הראשונות של הבוקר, כשהשמש עולה ומאירה את הלגונה, או שעות השקיעה, כשהשמיים מתמלאים בצבעים, הן האידיאליות לצילום.
נעלי הליכה נוחות, מים והגנה מפני השמש הם חובה אם אתם מתכננים טיפוס. הדרך עצמה, גם אם ברכב, מציעה זוויות צילום מעניינות דרך צמחייה טרופית ושדות אננס.
נקודות נוספות כוללות את הנופים הנשקפים מכביש הטבעת, במיוחד באזור הפינות החדות המקיפות את קצה האי, שם ניתן לצלם את הגלים המתנפצים על החוף או סירות דייגים מקומיות. ליד הכפרים הקטנים, כמו פאיקאיה (Païkaïa), בתי העץ המקומיים והגינות הפורחות מספקים הזדמנויות צילום אותנטיות.
אל תשכחו לצלם את המעגנים הרבים, הביצות הסוערות (מומלץ לא להגיע קרוב מדי לגלים), הצמחייה העשירה והצבעונית, ואת שקיעות המזמן. גם תמונות של המקומיים, אם הם מסכימים, יכולות להוסיף עומק לסיפור הויזואלי של הטיול.
נקודת תצפית על מון רוטואי (Mount Rotui)
📍 Tiahura, Mo'oreaהתצפית הקלאסית על שתי הלגונות, חובה לכל חובב צילום. דורש נסיעה בדרך עפר מאתגרת או טיול רגלי.
חוות הרמוני (Harmony Farm Lookout)
📍 Paopao, Mo'orea· €€נקודת תצפית נמוכה יותר, אך עדיין מציעה נוף יפהפה של האזור החקלאי והלגונה, נגישה גם ברכב פרטי.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור נקודות תצפית ואפשרויות צילום.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
חוויות אותנטיות ופחות מוכרות
מעבר לאטרקציות המרכזיות, מוראה מציעה חוויות אותנטיות שיחשפו אתכם לתרבות ולשגרת החיים של תושביה. אחד הדברים שאפשר לעשות הוא להשתתף בסדנאות לימוד של אמנות מקומית, כמו יצירת תכשיטים מקונכיות או עבודה עם קליפות קוקוס. לעיתים, מרכזי תרבות בכפרים מציעים מפגשים כאלה, המאפשרים אינטראקציה ישירה עם אמנים מקומיים.
ביקור ב'מארה' (Marae) - אתרי פולחן עתיקים - הוא הזדמנות לגעת בעבר ההיסטורי של האי. מארה טהאפאו (Marae Tahupopu) או מארה טאטארו (Marae Tataro) הן דוגמאות למקומות עם מסרים היסטוריים, אם כי ללא הדרכה מקומית, ההבנה עשויה להיות מוגבלת. כדאי לשמור על כבוד למקום ולהתלבש בצניעות.
שיט רגוע בלגונה בשעות הבוקר המוקדמות, לפני הגעת הסירות התיירותיות, מאפשר חוויה של שקט והתבוננות. ניתן לשכור קיאק או SUP לחצי יום, ולחקור פינות נסתרות, מפרצונים קטנים האהובים על דייגים מקומיים.
חלק מהחוות החקלאיות, המתמחות בגידול פירות טרופיים, פתוחות לביקורים מודרכים. לימוד על תהליך הגידול של וניל, קקאו או פירות אקזוטיים אחרים, כולל טעימות, יכול להיות מרתק. זוהי הזדמנות להבין את הערך של התוצרת המקומית.
למי שאוהב ללכת בשבילים, ישנן מספר שבילי הליכה שאינם מפותחים לתיירות המונית. אלה דורשים לעיתים הדרכה מקומית או ניסיון בהליכה בשטח, אך יכולים להוביל למפלים נסתרים, צמחייה פראית ייחודית, ותצפיות על כפרי דייגים קטנים.
Les Pensées de Moorea (Sonia Lefeuvre Museum)
📍 Haapiti, Mo'oreaמוזיאון קטן המוקדש לאמנית המקומית סוניה לפבר, עם יצירות המתארות את חיי האי. פתוח בימי העבודה.
Ia Orana Stuesthouse & Workshops
📍 Opunohu Bay, Mo'orea· €€מציעים לעיתים סדנאות אמנות מסורתיות, כמו ליצירת פרחים או תכשיטים. כדאי לבדוק זמינות ולהזמין מראש.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור חוויות אותנטיות ופחות מוכרות.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.
אירועים ופסטיבלים: חגיגות התרבות הפולינזית
מחודש לחודש, מוראה חוגגת את התרבות והמסורת הפולינזית דרך מגוון אירועים ופסטיבלים. אמנם אין מחזור אירועים קבוע כמו בערים גדולות, אך בשנים האחרונות התפתחו מספר חגיגות מרכזיות שמושכות מקומיים ותיירים כאחד.
האירוע המרכזי הוא ללא ספק 'המסע של הטהיטי' (Hawaiki Nui Va'a), תחרות שיט מסורתית בסירות קאנו (va'a) מדרומות האוקיינוס השקט, המתקיימת בסוף אוקטובר או תחילת נובמבר. התחרות מתחילה בקשר על האי הואהין (Huahine), עוברת דרך רייאה (Raiatea) ובוגנוויל (Bora Bora), ומסתיימת במוראה. זהו אירוע סוחף, המשלב ספורט, תרבות והמון צבע.
במהלך השנה, במיוחד בקיץ (יוני-אוגוסט), מתקיימים פסטיבלים קטנים יותר בערי החוף, הכוללים לרוב הופעות ריקוד, מוזיקה, דוכני אוכל מקומי, ותחרויות ספורט ימי. כדאי לבדוק את לוחות האירועים המקומיים או לשאול במרכזי המידע לתיירים לגבי אירועים ספציפיים בזמן הביקור שלכם.
מופעי ריקודים פולינזיים, כמו אלו המוצגים ב'טיקי וילג'' (Tiki Village), מתקיימים באופן קבוע, אך לעיתים בחגים או אירועים מיוחדים, מתקיימים מופעים גדולים ומרהיבים יותר, הכוללים גם תצוגות של אש.
גם תחרויות גלישה או סאפ, הנערכות לעיתים קרובות בחוף 'פאיאוקו' (Pa'ea'oko), יכולות להיות אירוע מהנה לצפייה. האווירה תמיד חגיגית, וההיזדמנות לחוות את תרבות הפולינזיה בתפארתה אמיתית.
Tiki Village Cultural Centre
📍 Papetoai, Mo'orea· €€€המרכז התרבותי המרכזי, המארח מופעי ריקוד, מוזיקה ואוכל פולינזי. לעיתים מתקיימים בו אירועים מיוחדים.
חוף פאיאוקו (Pa'ea'oko Beach)
📍 Haapiti, Mo'oreaחוף פופולרי לגלישה ולתחרויות ספורט ימי, לעיתים מתקיימים בו אירועים קהילתיים.
מצאתם מקום בלתי נשכח ואתם רוצים להציג אותו כאן? כחברי קהילה, הציגו מקום בMo'orea עבור אירועים ופסטיבלים: חגיגות התרבות הפולינזית.
הציגו מיקום משלכםהצגת מקום קהילתי משלירישומים חדשים ייבדקו על ידי הצוות שלנו לפני פרסומם.