טורונטו עם כלב: מלונות, מסעדות, בתי קפה ומקומות ידידותיים לחיות מחמד 2026
ברוכים הבאים לטורונטו, העיר הקוסמופוליטית והתוססת ביותר בקנדה, שבה הנוף העירוני המודרני פוגש גישה פתוחה ומכילה לכלבי לוויה. אם אתם מתכננים את הטיול הבא שלכם ורוצים שהחבר הפרוותי שלכם יהיה חלק בלתי נפרד מההרפתקה, הגעתם למקום הנכון. טורונטו מציעה שפע של אפשרויות לבילוי עם הכלב, ממלונות בוטיק ועד מסעדות עם טרסות נעימות, פארקים ירוקים אינסופיים ושמורות טבע נהדרות בקרבת מקום. מדריך זה נועד לספק לכם את כל המידע הדרוש כדי להפוך את החוויה שלכם ושל הכלב שלכם בעיר הזו לחלקה, מהנה ובלתי נשכחת, בין אם אתם מטיילים לבד או מחפשים שותף לטיול בפלטפורמות כמו urlaubspartner.net.
כיאה לעיר תרבותית ורב-גונית, טורונטו מקבלת בברכה את הדיירים והמבקרים על ארבע. תמצאו כאן תשתיות מצוינות, החל מפארקי כלבים מעוצבים ועד לתחבורה ציבורית ידידותית, אך חשוב להכיר את הכללים והניואנסים המקומיים. במדריך זה נצלול לעומקם של המקומות הטובים ביותר לכלבים, נספק טיפים מעשיים בנוגע ללינה, אוכל, בילויים וטיולים, ונוודא שאתם מוכנים לכל תרחיש. בין אם אתם חובבי קולינריה, חובבי טבע או סתם מחפשים מקום נעים לטייל בו, טורונטו תפתיע אתכם לטובה.
אל דאגה, לא כל המקומות שמצהירים על עצמם כ"ידידותיים לחיות מחמד" באמת עומדים בציפיות. ריכזנו עבורכם את המקומות שבהם תוכלו למצוא קערת מים טרייה, צוות מסביר פנים ותשומת לב אמיתית לחברים הפרוותיים שלכם – המקומות שבהם המקומיים באמת לוקחים את כלביהם. מוכנים לצלול לעולם ה"פוד-פרינדלי" של טורונטו? בואו נתחיל!
מלונות ידידותיים לכלבים בטורונטו: לינה נוחה לכם ולחבר הפרוותי
מציאת מקום לינה שבו הכלב שלכם יתקבל בברכה היא צעד ראשון והכרחי לתכנון חופשה מוצלחת. טורונטו מציעה מגוון מלונות שמבינים את החשיבות של חיות מחמד. הטווח נע ממלונות יוקרה שמספקים פינוקים מיוחדים לכלבים (כמו מיטות, קערות ואפילו תפריטי חטיפים) ועד לבתי מלון בוטיק מקסימים שמציעים אווירה אינטימית יותר. חשוב תמיד לבדוק את מדיניות חיות המחמד הספציפית של המלון מראש, שכן חלקם עשויים להגביל את גודל הכלב, לדרוש תשלום נוסף (Pet Fee), או להגביל את מספר חיות המחמד לחדר.
כמה אפשרויות מומלצות שכדאי לבדוק כוללות את The Drake Hotel, מלון אופנתי באזור Queen West, המאפשר בדרך כלל שהייה עם כלבים תמורת תשלום נוסף, ופופולרי בזכות האווירה האמנותית שלו. מלונות כמו The Annex Hotel מציעים גם הם גמישות יחסית. מלונות רשתות גדולות כמו Kimpton Hotels (כמו Kimpton Saint George) ידועים במדיניותם הידידותית לחיות מחמד, ללא שום הגבלת גודל או תשלום נוסף, מה שהופך אותם לבחירה מצוינת. עם זאת, המחירים יכולים לנוע בין כ-180€ ל-350€ ללילה, תלוי בעונה ובסוג החדר. תמיד כדאי לברר מראש על מגבלות ספציפיות, כגון דרישה לכלוב בזמן שהייתכם מחוץ לחדר.
The Drake Hotel
★ 4.3📍 1150 Queen St W, Toronto, ON M6J 1E9· €€€מלון בוטיק טרנדי באזור Queen West, מקבל כלבים תמורת תשלום נוסף. אווירה צעירה ואמנותית.
Kimpton Saint George Hotel
★ 4.5📍 280 Bloor St W, Toronto, ON M5S 1V8· €€€מלון מעולה הידוע במדיניות "Pets Welcome" ללא מגבלות גודל או תשלום, עם פינוקים מיוחדים לכלבים.
The Annex Hotel
★ 4.4📍 296 Brunswick Ave, Toronto, ON M5S 2M7· €€מלון בוטיק קטן באזור Annex, מציע אווירה אישית וידידותית לכלבים, לרוב ללא תוספת תשלום משמעותית.
מסעדות ובתי קפה ידידותיים לכלבים: טעמים לכל המשפחה (גם הפרוותית)
טורונטו מתגאה בתרבות בתי קפה וברים תוססת, והבשורה הטובה היא שרבים מהם פותחים את שעריהם, ובמיוחד את הטרסות שלהם, לחברים הכלבים. הטרסות הופכות למקלט אידיאלי בימי הקיץ החמים, ומאפשרות לכם ליהנות מארוחה טובה או מקפה משובח לצד בן הלוויה הפרוותי. חשוב לזכור שגם במקומות אלו, הכלב צריך להיות מרוסן, מנומס, ולא להפריע לסועדים אחרים. מקומות רבים מציעים קערת מים טרייה לכלבים באופן יזום.
Barhops
★ 4.2📍 695 Queen St E, Toronto, ON M4M 1K2· €€פאב מקומי עם טרסה נעימה, מקבל כלבים בשמחה. מבחר בירות טוב ואווירה קלילה.
The Local Gest
★ 4.4📍 428 Roncesvalles Ave, Toronto, ON M6R 2N1· €€בית קפה ובר באזור Roncesvalles, ידוע באווירה הידידותית שלו לכלבים בטרסה החיצונית.
Gusto 101
★ 4.5📍 101 Portland St, Toronto, ON M5V 2N3· €€€מסעדה איטלקית פופולרית עם טרסה מרהיבה (לא תמיד מובטח מקום לכלבים, אך אפשרי ומומלץ לבדוק).
Caffino
★ 4.3📍 1075 Bay St, Toronto, ON M5S 2B1· €€€בית קפה אלגנטי ליד אוניברסיטת טורונטו, מציע טרסה נעימה וגישה ידידותית לכלבים.
גני שעשועים לכלבים ופארקים ללא רצועה: מקום לשחרר אנרגיה
טורונטו מציעה מגוון רחב של פארקים ייעודיים לכלבים, המאפשרים להם לרוץ, לשחק ולהתרועע בחופשיות. פארקים אלו, המכונים "Off-Leash Dog Parks", הם לרוב מגודרים ומתוחזקים היטב, ומספקים סביבה בטוחה לכלבים. חלקם כוללים מתקנים ייעודיים לאילוף, אזורי משחקים נפרדים לכלבים קטנים וגדולים, ואפילו בריכות קטנות לטבילה בימי הקיץ. אחד הפארקים המובילים הוא Sunnybrook Park, המציע מרחבים עצומים ואיזורי Off-Leash פופולריים. Cherry Beach Dog Park הוא אפשרות מצוינת נוספת, המשלבת חוף ים לכלבים עם אזור רחב לרוץ בו.
כדאי מאוד להכיר את ההתנהלות במקומות אלו: שמרו על הכלב שלכם תחת השגחה, דאגו לאסוף את צרכיו באופן מיידי, והיו מודעים לכלבים אחרים בסביבה. פארק נוסף ששווה אזכור הוא High Park, אף על פי שהוא אינו פארק Off-Leash מלא, יש בו אזורים ייעודיים לכלבים המאפשרים שחרור רצועה תחת פיקוח. כמו כן, Hamilton Dog Park ב-Regent Park הוא מקום מצוין עבור תושבי מרכז העיר.
Sunnybrook Park
★ 4.6📍 11 Bayview Ave, Toronto, ON M4G 3E5· €פארק ענק עם אזורי Off-Leash מרשימים, שבילי הליכה, ואזורי פיקניק. מקום אהוב על מקומיים.
Cherry Beach Dog Park
★ 4.7📍 1551 Lake Shore Blvd E, Toronto, ON M4L 1G8· €פארק חוף ייעודי לכלבים, עם חול, מים ומרחב רב לרוץ. פופולרי מאוד בקיץ.
High Park
★ 4.7📍 1873 Bloor St W, Toronto, ON M6R 2Z3· €הפארק העירוני הגדול ביותר, עם אזורים ייעודיים לכלבים (לא Off-Leash מלא, אך מאפשר חופש תחת פיקוח).
Regent Park - Hamilton Dog Park
★ 4.5📍 697 Dundas St E, Toronto, ON M5A 2B4· €אזור Off-Leash פופולרי בלב העיר, גישה נוחה ומתחם מטופח.
פארקים ומרחבים ירוקים לטיולים ארוכים עם הכלב
מעבר לפארקים הייעודיים לכלבים, טורונטו עשירה בשטחים ירוקים רחבי ידיים המציעים שבילי הליכה נפלאים, אידיאליים לטיולים ארוכים ורגועים עם הכלב – כמובן, כשהוא מרוסן. אחד המקומות המומלצים ביותר הוא Evergreen Brick Works, שילוב ייחודי של מרכז טבע, פארק ושוק איכרים, עם שבילים מגוונים העוברים דרך יערות וגבעות. האזור מציע נופים יפים והזדמנות לראות חיות בר מקומיות. עוד אופציה נהדרת היא Toronto's Martin Goodman Trail, שביל אופניים והליכה ארוך העובר לאורך קו החוף של אגם אונטריו, עם נקודות עצירה רבות ותצפיות מרהיבות.
Evergreen Brick Works
★ 4.5📍 550 Bayview Ave, Toronto, ON M4W 3X8· €מרכז טבע ושמורת טבע עירונית עם שבילי הליכה רבים, נופים ירוקים ופעילויות סביבתיות. הכלבים מורשים על הרצועה.
Martin Goodman Trail
★ 4.6📍 Lake Shore Blvd W, Toronto, ON M5V 1A1 (entrance)· €שביל רכיבה והליכה ארוך לאורך קו החוף של אגם אונטריו, מושלם לטיולים ארוכים עם הכלב על הרצועה.
High Park
★ 4.7📍 1873 Bloor St W, Toronto, ON M6R 2Z3· €מעבר לאזור הכלבים, הפארק מציע שבילים רבים המתאימים לטיולים ארוכים ונעימים בטבע (הכלב חובה על הרצועה).
מחוץ לעיר: טיולי יום ורכסי הרים ידידותיים לכלבים
אם יש לכם זמן ואתם רוצים לברוח מהמולת העיר, ישנן מספר אפשרויות נהדרות לטיולי יום סביב טורונטו, המשלבות טבע ונופים קסומים, וידידותיים מאוד לכלבים. אזור Niagara Escarpment, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו, מציע שפע של מסלולי הליכה מרהיבים. אחד המקומות הפופולריים ביותר הוא Rattlesnake Point, המציע תצפיות פנורמיות עוצרות נשימה מעל אגם אונטריו. חשוב להגיע עם הכלב מרוסן, שכן השבילים יכולים להיות צרים וקרובים למצוקים. אפשרות נוספת היא Spencerport Nature Reserve, המציעה שבילי הליכה קלים יותר דרך יערות.
Rattlesnake Point
★ 4.7📍 Speyside, ON N0B 2E0· €שמורת טבע עם נקודות תצפית מרהיבות על אגם אונטריו. מסלולי הליכה מאתגרים יותר, דורשים רצועה.
Spencerport Nature Reserve
★ 4.4📍 Hamilton, ON L8P 1H1· €פארק עם שבילי הליכה רגועים ביערות, מתאים לטיול משפחתי עם כלבים מרוסנים.
תחבורה ציבורית, מוניות ושירותי נסיעה שיתופית: איך להסתדר בעיר
ההתניידות בטורונטו עם כלב יכולה להיות מאתגרת, אך אפשרית אם יודעים את הכללים. ה-TTC (Toronto Transit Commission), המפעילה את הרכבת התחתית, האוטובוסים והחשמליות, מאפשרת בדרך כלל כניסה לכלבים, אך ישנן מגבלות. כלבים חייבים להיות מוחזקים ברצועה, ובאופן אידיאלי, מונחים בחיקכם או בתיק מיוחד, כך שאינם מפריעים לנוסעים אחרים. במקרה של כלבים גדולים או כאלה שעלולים להרגיש לא בנוח, ייתכן שתידרש מחסנית. נסיעות ברכבת התחתית מותרות, אך שימו לב שאם יש צפיפות רבה, הנהג או הפקח רשאים למנוע עליה. שימו לב: רכבות ה-GO Train (רכבת הפרברים) מאפשרות בדרך כלל כניסה לכלבים קטנים בתיק, או לכלבים גדולים יותר בשעות שאינן עמוסות, אך תמיד כדאי לבדוק את המדיניות העדכנית.
לגבי מוניות ושירותי נסיעה שיתופית כמו Uber ו-Lyft, המדיניות משתנה. באופן כללי, נהגים פרטיים של Uber ו-Lyft רשאים לסרב להסיע נוסעים עם חיות מחמד, אלא אם כן מדובר בכלב נחייה. עם זאת, ניתן לעיתים קרובות למצוא נהגים שמוכנים לקבל אתכם תמורת תוספת תשלום או בתיאום מראש. עדיף תמיד ליצור קשר עם הנהג הפוטנציאלי מיד לאחר ההזמנה או לחפש אפשרויות "Uber Pet" אם הן זמינות באזור. שימו לב: התשלום עבור הכלב, אם קיים, חייב להיות מוסכם מראש.
וטרינרים ומרפאות חירום 24 שעות: טיפול מהיר בכל מצב
גם הטיול המאורגן ביותר יכול להפתיע, ולכן חשוב לדעת היכן למצוא עזרה וטרינרית במקרה חירום בטורונטו. העיר מצוידת במספר מרכזים וטרינריים מצוינים, כולל כאלה הפועלים 24 שעות ביממה. ה-Veterinary Emergency Clinic of Toronto (VEC) היא אחת האפשרויות המובילות, המציעה שירותי חירום וטיפול מומחה בכל שעות היממה. גם ה-North Toronto Veterinary Emergency Clinic היא אופציה מצוינת, המשרתת את האוכלוסייה בחלק הצפוני של העיר. חשוב ליצור קשר עם המרפאה לפני ההגעה, במיוחד אם מדובר במקרה חירום, כדי ליידע אותם על מצבכם ולאפשר להם להתכונן.
Veterinary Emergency Clinic of Toronto (VEC)
★ 4.6📍 620 Queen St W, Toronto, ON M6K 1E4· €€€€מרכז חירום וטרינרי מוביל הפועל 24/7, עם צוות וציוד מתקדמים לטיפול במקרים דחופים.
North Toronto Veterinary Emergency Clinic
★ 4.5📍 1131 Leslie St, Toronto, ON M3C 3L8· €€€€מרפאת חירום נוספת המספקת שירותי וטרינריה בשעות לא שגרתיות, ממוקמת בצפון העיר.
חנויות חיות מחמד, מספרות ופנסיון יום: כל מה שהכלב שלכם צריך
טורונטו מציעה מבחר עשיר של חנויות חיות מחמד, מספרות ופנסיונים יומיים (Doggy Daycare), המספקים שירותים לכלבים. אם אתם זקוקים לציוד חיוני, מזון מיוחד, או פשוט רוצים לפנק את הכלב שלכם, חנויות כמו PetSmart ו-Pet Valu הן רשתות גדולות עם מגוון רחב של מוצרים. עבור שירותי מספרה, ניתן למצוא מספרות בוטיק רבות המתמחות בסוגי פרווה שונים. אם אתם מתכננים יום ארוך של סיורים ללא הכלב, או פשוט רוצים שהוא ייהנה מאינטראקציה חברתית, פנסיוני יום הם הפתרון האידיאלי. חפשו המלצות מקומיות או שירותי אילוף המציעים גם פנסיון יום, כמו למשל "Pawsitively Safe Doggy Daycare" או "The Dog Bowl".
PetSmart
★ 4.3📍 Various locations in Toronto, e.g., 190 Rathburn Rd, Toronto, ON M9C 3T7· €€רשת חנויות גדולה לחיות מחמד, מציעה מגוון עצום של מוצרים, מזון, וציוד לכלבים.
The Dog Bowl
★ 4.6📍 170 Eastern Ave, Toronto, ON M4M 1G7· €€€מקום משולב המציע בית קפה לכלבים, מספרה, ופנסיון יום, עם מתקנים מודרניים.
מדרכות, קניות וחוויות אורבניות: איפה ואיך לטייל עם הכלב
מרכזי הקניות הגדולים בטורונטו, כמו Eaton Centre, בדרך כלל אינם מאפשרים כניסה לכלבים (למעט כלבי נחייה). עם זאת, ניתן למצוא חוויות קניות ידידותיות לכלבים ברחובות מסוימים ובחנויות בוטיק עצמאיות. אזורים כמו Queen Street West ו-Kensington Market מציעים אווירה בוהמית ותוססת, עם חנויות קטנות רבות שבהן סביר שתתקבלו בברכה יחד עם הכלב שלכם, במיוחד אם הוא קטן ומנומס. חנויות אלו לעיתים קרובות מציעות קערות מים או חטיפים לכלבים. כדאי להכיר את כללי ההתנהגות המקומיים: רסנו את הכלב, וודאו שהוא אינו מפריע לסביבה, ואספו את צרכיו תמיד. באזורים מסוימים, כמו Yorkville, היוקקרתית, ניתן למצוא חנויות יוקרה שבהן כלבים מורשים להיכנס, אך תמיד כדאי לשאול בכניסה.
Queen Street West
★ 4.4📍 Queen St W, Toronto, ON· €€רחוב קניות אופנתי עם בוטיקים עצמאיים, גלריות וחנויות רבות המקבלות כלבים באווירה הכללית.
Kensington Market
★ 4.5📍 Kensington Ave, Toronto, ON M5T 2K2· €€שוק רחוב צבעוני ובוהמייני עם חנויות ייחודיות, דוכני מזון ואווירה נהדרת לטיול עם הכלב (על הרצועה).
חוקי רצועה, איסוף צרכים והתנהגות כלבים: להיות שכן טוב
טורונטו פועלת תחת תקנות ברורות בנוגע לבעלות על כלבים, שמטרתן להבטיח את בטיחותם ורווחתם של התושבים – הן הדו-רגליים והן הארבע-רגליים. הכלל המרכזי באזורים הציבוריים הפתוחים (פארקים, מדרכות, רחובות) הוא שעל כלבים להיות מוחזקים תמיד ברצועה (On-Leash), אלא אם כן הם נמצאים באזור Off-Leash ייעודי ומגודר. אי מילוי חובה זו עלול לגרור קנסות. בנוסף, חלה חובה מוחלטת על איסוף צרכי הכלב באופן מיידי. בכל מקום ציבורי, עליכם לשאת עמכם שקיות לאיסוף צרכים ולהשתמש בהן. הזנחה בנושא זה נחשבת לחוסר כבוד בסיסי וחמורה על פי החוק המקומי.
טורונטו אכן מכבדת את כל הכלבים, אך ישנן כמה הגבלות. באופן כללי, אין מגבלות גזע גורפות על כלבים בטורונטו עצמה, אך ישנם כלבים המוגדרים כ"מסוכנים" על פי חוקי הפרובינציה של אונטריו, ועלולים להיות כפופים לדרישות ספציפיות (כגון חובת מחסנית). חשוב לזכור שבקנדה, כמו במדינות רבות, נדרש פיקוח וריסון נאותים על כלבים, במיוחד בקרבת ילדים או אוכלוסיות פגיעות. ההמלצה הטובה ביותר היא לנהוג תמיד באחריות, ולראות את הכלב שלכם כשגריר של כל אוהבי הכלבים.
דרישות כניסה וכללי ייבוא לחיות מחמד: תכנון מקדים
כדי להבטיח כניסה חלקה של חיית המחמד שלכם לקנדה, חשוב להכיר את הדרישות של משרד המזון הקנדי (CFIA - Canadian Food Inspection Agency). הדרישה הבסיסית ביותר היא שעל כל הכלבים והחתולים המיובאים לקנדה להיות בעלי תעודת חיסון כלבת בתוקף. במקרים רבים, ייתכן שתצטרכו להציג הוכחת חיסון בעת הכניסה. עבור חיות מחמד המגיעות מהאיחוד האירופי, דרכון חיות מחמד (EU Pet Passport) המכיל את פרטי הזיהוי של החיה, הבעלים, ורישום עדכני של חיסון הכלבת, יהיה בדרך כלל מספק.
תוכנית רב-שנתית נגד כלבת (Rabies Vaccination) היא סטנדרטית. ודאו שהחיסון ניתן על ידי וטרינר מורשה, ושניתן לזהות את החיה באופן ברור (למשל, עם שבב זיהוי). חשוב לעדכן את כל המסמכים הרפואיים של הכלב, כך שהם יהיו עדכניים וזמינים להצגה. מומלץ לבדוק את האתר הרשמי של CFIA לקבלת המידע המדויק והמעודכן ביותר, שכן התקנות עשויות להשתנות. הכנה מוקדמת תבטיח לכם ראש שקט ותאפשר לכם ליהנות מהטיול ללא דאגות מיותרות.
הזמן הטוב ביותר לבקר בטורונטו עם הכלב: מזג אוויר ואירועים
העונות המתאימות ביותר לטיול בטורונטו עם הכלב הן האביב (אפריל-יוני) והסתיו (ספטמבר-אוקטובר). בתקופות אלו, מזג האוויר בדרך כלל נעים ומתון – לא חם מדי ולא קר מדי. האביב מביא פריחה וירוק מחודש, מושלם לטיולים בפארקים. הסתיו מציע מזג אוויר צלול וצבעי שלכת מרהיבים, והוא אידיאלי להליכה. הקיץ (יולי-אוגוסט) יכול להיות חם ולח מאוד, עם טמפרטורות העשויות לעבור את ה-30 מעלות צלזיוס. בימים כאלה, חובה לדאוג שהכלב שלכם לא יישאר במקומות סגורים ללא אוורור, ולהימנע מטיולים בשעות החמות ביותר של היום, שכן הכבישים והמדרכות יכולים להתחמם מאוד ולגרום לכוויות בכפות הרגליים. החורף (נובמבר-מרץ) קר מאוד, עם שלג וקרח, מה שהופך את הטיולים הארוכים לפחות נוחים, אם כי עדיין אפשריים באזורים מוגנים.
מסלול לדוגמה: 2-3 ימים של כיף אורבני עם הכלב
הנה הצעה למסלול של 2-3 ימים המשלב את מיטב החוויות הידידותיות לכלבים בטורונטו:
יום 1: טבע אורבני ואוכל מוכן בוקר:* התחילו בפארק High Park, טיילו בשבילים הירוקים (הכלב על הרצועה) ותיהנו מהאווירה. לאחר מכן, לכו לכיוון האזור המערבי של העיר. צהריים:* אכלו ארוחת צהריים נינוחה באחת המסעדות עם טרסה ידידותית לכלבים באזור Roncesvalles Village, כמו The Local Gest. אחר הצהריים:* בקרו ב-Evergreen Brick Works לטיול נוסף בטבע אורבני, או שחררו אנרגיה באחד מאזורי ה-Off-Leash הסמוכים, כמו Sunnybrook Park. ערב:* חווית טרסה ב-Queen Street West, אולי ב-Barhops, המקבל כלבים.
יום 2: אמנות, קניות ונוף עירוני בוקר:* סיירו ב-Kensington Market, ספגו את האווירה הייחודית וגלו חנויות קטנות. קחו בחשבון שכאן יהיה די צפוף. צהריים:* אכלו ארוחת צהריים קלה באחת מהמסעדות הקז'ואליות בשוק. אחר הצהריים:* טיילו לאורך Martin Goodman Trail על קו החוף של אגם אונטריו, ותיהנו מהנוף. ערב:* בחרו מלון ידידותי לכלבים כגון Kimpton Saint George, או לחילופין, מצאו בר עם טרסה נעימה באזור.
יום 3 (אופציונלי): חוף ים והרפתקאות מחוץ לעיר בוקר:* נסיעה ל-Cherry Beach Dog Park לבילוי של שחייה ומשחקים על החוף (אם מזג האוויר מאפשר). צהריים:* ארוחה קלה באזור החוף או בחזרה בעיר. אחר הצהריים:* טיול יום קצר למסלולי הליכה בפארק Rattlesnake Point (כ-45 דקות נסיעה מטורונטו) לחוויה טבע הררית (זכרו רצועה!).