Általános Szerződési Feltételek

Dátum: 2026. július

Megjegyzés: Kizárólag a szöveg német nyelvű változata az irányadó. A fordítások csak tájékoztatásul szolgálnak.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. Hatály

Ezen ÁSZF az összes platformfelhasználóra vonatkozik. A regisztrációval Ön ismeri el ezeket a feltételeket.

2. Szolgáltatás leírása

A platform kapcsolatokat közvetít azok között a személyek között, akik útitársat keresnek vagy ajánlanak. A szolgáltató nem szerződő fél a platform által közvetített utazásban. Nem jön létre utazásközvetítői vagy utazásszervezői szerződés.

3. Regisztráció és felhasználói fiók

A regisztráció ingyenes. Önnek legalább 18 évesnek kell lennie. Személyenként csak egy fiók megengedett. Az Ön adatai valósághűeknek kell lenniük. A hirdetéseket közzététel előtt manuálisan ellenőrizzük.

4. Ingyenes és fizetős funkciók

A hirdetések feladása ingyenes. A saját hirdetésére érkező kérésekre válaszolni szintén ingyenes.

Más felhasználók aktív megkeresése fizetős előfizetéshez kötött – az alábbi kivétellel: Ha legalább egy érvényesített hirdetése van legalább két fotóval online (az elmúlt 90 napban létrehozott vagy frissített), más felhasználókat előfizetés nélkül is megkereshet.

Az árak regionálisak (vásárlóerő paritás). Aktuális árak a szerződéskötés előtt átláthatóan jelennek meg.

Figyelmeztetés németországi, ausztriai és svájci felhasználók számára: A Travelbuddy Premium kizárólag az új Travelbuddy-/travelmatch.net rendszer tagjaihoz intézett üzeneteket fedez le. Az urlaubspartner.net régi hirdetéseire küldött üzenetek továbbra is külön kerülnek felszámításra (hirdetésenként 1,99 € az első üzenetküldésért). A régi rendszerre is érvényes: Aki maga rendelkezik legalább egy aktivált hirdetéssel, amelyen legalább két fénykép szerepel, az ingyenesen írhat az urlaubspartner.net hirdetéseire. A fénykép-bónusz (≥ 2 fénykép a saját hirdetésben) az új Travelbuddy rendszerben is érvényes, és ott előfizetés nélkül teszi lehetővé az üzenetküldést.

5. Szerződés időtartama és felmondás

Az előfizetéseket havonta számlázzuk, és automatikusan meghosszabbítjuk egy újabb hónappal, hacsak nem mondják fel legalább 24 órával a lejárta előtt. A felmondás bármikor, indoklás nélkül, közvetlenül a felhasználói fiókban lehetséges.

6. Felhasználói kötelezettségek

Különösen tilos: engedély nélküli kereskedelmi tartalom, szexuális vagy pornográf tartalom, más felhasználók zaklatása, hamis identitások, az érvényes jogszabályok megsértése. A szabályszegés esetén blokkolás következik, visszatérítés nélkül.

7. Felelősség

A szolgáltató nem felel más felhasználók tartalmaiért vagy viselkedéséért, a közvetített utazások lebonyolításáért, valamint a platformon keresztül létrejött kapcsolatok által okozott károkért. A felelősség a törvény által megengedett mértékben a szándékosságra és súlyos gondatlanságra korlátozódik.

8. Adatvédelem

Adatvédelmi nyilatkozatunk érvényes.

9. Irányadó jog és joghatóság

A Seychelle Köztársaság joga irányadó, az ENSZ vásárlási jogának kizárásával. Fogyasztók esetében az otthoni ország kötelező rendelkezései érintetlenek maradnak. Kereskedők esetében a joghatóság Victoria, Mahé, Seychelle-szigetek.

10. Az ÁSZF módosításai

A szolgáltató ésszerű határidővel módosíthatja jelen ÁSZF-et. Jelentős változások esetén e-mailben értesítünk; a 30 napon belüli hallgatás beleegyezésnek minősül.