Zakupy w Zakynthos: Najlepsze ulice handlowe, centra handlowe i targi 2026

Przez · Założyciel i ekspert ds. Partnerów Podróży

Zakynthos, ta perła Wysp Jońskich, kusi nie tylko lazurowym morzem i zapierającymi dech w piersiach krajobrazami, ale także bogatą ofertą zakupową. Choć nie jest to centrum mody na miarę Mediolanu, wyspa oferuje miłe niespodzianki dla tych, którzy szukają autentycznych pamiątek, lokalnych smakołyków czy po prostu chcą sprawić sobie niewielki prezent. Planując podróż z kimś z urlaubspartner.net, warto zarezerwować popołudnie na eksplorację zakynthosowych uliczek handlowych.

Zakupy tutaj to często doświadczenie bliskie tradycyjnemu, greckiemu stylowi życia. Znajdziesz tu zarówno miejsca nastawione na turystów, szukających typowych pamiątek z motywem żółwia Caretta Caretta, jak i mniejsze sklepiki z rękodziełem, gdzie można znaleźć coś naprawdę unikatowego. Spacerując po głównych uliczkach, poczujesz atmosferę wyspy, która wciąż pielęgnuje swoje tradycje, mimo napływu odwiedzających.

Od kolorowych bazarów po eleganckie butiki, Zakynthos zaspokoi różne gusta. Najwięcej dzieje się w stolicy wyspy, również nazywanej Zakynthos. Poza nią, mniejsze miejscowości oferują bardziej kameralne możliwości – warto przyjechać z partnerem podróży, by wspólnie odkrywać najlepsze kąski i porównywać łupy.

+ Do listy najlepszych miejsc zakupów w Zakynthos

Główne ulice handlowe w centrum Zakynthos

Serce zakupowego życia stolicy wyspy koncentruje się wokół centralnej promenady i biegnących od niej uliczek. Ulica Alexandrou Roma, główna arteria miasta, jest miejscem, gdzie znajdziesz większość sklepów z pamiątkami, odzieżą plażową, biżuterią i lokalnymi produktami. Jest tu sporo niewielkich sklepików, oferujących od magnesów z motywem żółwia po oliwę z oliwek i lokalne wina. Atmosfera jest typowo turystyczna, zwłaszcza w sezonie, ale warto tu zajrzeć, by zorientować się w ofercie.

Inne pobliskie ulice, takie jak 21 Matrozyi (21st May Street), również oferują ciekawe sklepy, choć na mniejszą skalę. Często można tu trafić na mniejsze, rodzinne przedsiębiorstwa sprzedające ręcznie robione wyroby skórzane, ceramikę czy lokalne słodycze. Warto po prostu zgubić się w bocznych uliczkach, bo tam często kryją się najciekawsze perełki. Ceny są zróżnicowane, od niskich za pamiątki po średnie za lepszej jakości odzież i dewocjonalia. Godziny otwarcia zazwyczaj obejmują weekendy, ale w niedziele sklepy mogą być zamknięte lub działać krócej, szczególnie poza ścisłym sezonem.

Poza sezonem wakacyjnym ulice są spokojniejsze, co pozwala na bardziej swobodne zakupy i rozmowy ze sprzedawcami. To dobry czas, by wyczuć lokalny rytm i znaleźć coś naprawdę wyjątkowego, bez pośpiechu i tłumów. Warto rozważyć wspólne łowy z towarzyszem podróży – jeden może wypatrzeć ciekawe rękodzieło, drugi lokalny przysmak.

  • Alexandrou Roma Street

    📍 Alexandrou Roma, Zakynthos Town· €€

    Główna ulica handlowa z szerokim wyborem pamiątek, odzieży i lokalnych produktów. Dobra na szybkie zorientowanie się w ofercie.

  • 21st May Street

    📍 21st May Street, Zakynthos Town· €€

    Równoległa do głównej ulicy, oferuje podobny asortyment, ale często w bardziej kameralnej atmosferze. Można tu znaleźć ciekawe rękodzieło.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Główne ulice handlowe w centrum Zakynthos.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Nowoczesne centra handlowe i domy towarowe

Zakynthos nie może pochwalić się rozbudowaną siecią wielkich centrów handlowych, do jakich przywykliśmy w większych miastach. Wyspa stawia raczej na tradycyjne uliczki i bazary. Niemniej jednak, w stolicy znajdziesz kilka miejsc, które przypominają małe galerie handlowe, oferujące połączenie lokalnych sklepów z kilkoma bardziej znanymi markami. Są to zazwyczaj dwu- lub trzypoziomowe budynki, skupiające kilkanaście punktów handlowych.

Najbliższe większe centrum handlowe znajduje się poza wyspą, co oznacza, że na miejscu trzeba zadowolić się lokalną ofertą. Sklepy w centrum Zakynthos oferują głównie odzież, obuwie, akcesoria, biżuterię i pamiątki. Ceny są zróżnicowane – obok sieciówek znajdziesz też butiki z lokalnymi projektantami. Warto szukać tam dobrej jakości odzieży plażowej czy pamiątek, które nie są masowo produkowane na potrzeby turystów.

Godziny otwarcia są zazwyczaj dłuższe w sezonie letnim. Wiele sklepów jest otwartych od wczesnego ranka do późnego wieczora, także w soboty. Niedziele bywają dniem odpoczynku dla wielu sprzedawców, chociaż w turystycznych centrach niektóre punkty mogą pozostać otwarte. Brak tu typowych domów towarowych znanych z innych europejskich miast; oferta skupia się na mniejszych, specjalistycznych sklepach.

  • Central Shopping Area

    📍 Around Alexandrou Roma & 21st May Street, Zakynthos Town· €€

    Mimo braku dużych sklepów, ta strefa skupia większość sklepów w mieście, oferując mieszankę lokalnej i popularnej odzieży oraz pamiątek.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Nowoczesne centra handlowe i domy towarowe.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Luksus i marki projektantów

Jeśli szukasz luksusowych marek i drogich projektantów, Zakynthos nie jest miejscem, które spełni Twoje oczekiwania na miarę światowych stolic mody. Wyspa skupia się raczej na autentyczności i lokalnym charakterze. Jednakże, w głównych ulicach stolicy, zwłaszcza na Alexandrou Roma, można znaleźć kilka sklepów oferujących markową biżuterię, zegarki oraz odzież od znanych (choć niekoniecznie z najwyższej półki) greckich i międzynarodowych marek. Są to zazwyczaj mniejsze butiki, a nie flagowe salony.

Ceny w tych miejscach są odpowiednio wyższe, odzwierciedlając jakość i markę produktów. Można tu znaleźć eleganckie sukienki na wieczór, markowe okulary przeciwsłoneczne czy dobrej jakości skórzane akcesoria. Dobrym pomysłem jest poszukanie lokalnych jubilerów oferujących biżuterię inspirowaną greckimi motywami – często są to piękne i unikatowe wyroby, odzwierciedlające lokalne rzemiosło, ale w bardziej luksusowym wydaniu.

Zakupy tego typu najlepiej planować w ciągu dnia, ponieważ większość tych sklepów, nawet w sezonie, może zamykać się wcześnie wieczorem. Warto pytać o możliwości zwrotu VAT (Tax-Free Shopping), choć możliwości te są ograniczone poza specjalistycznymi punktami i zazwyczaj dotyczą klientów spoza Unii Europejskiej. Często jedyną opcją jest kupno lokalnych wyrobów artystycznych zamiast markowych ubrań, co dla wielu jest i tak cenniejsze.

  • Local Jewelry Boutiques

    📍 Alexandrou Roma & surrounding streets, Zakynthos Town· €€€

    Sklepy jubilerskie oferujące zarówno markowe produkty, jak i unikalną, inspirowaną lokalnym rzemiosłem biżuterię. Warto szukać oryginalnych wzorów.

  • Brand Sunglasses Shops

    📍 Alexandrou Roma, Zakynthos Town· €€

    Znajdziesz tu sklepy oferujące markowe okulary przeciwsłoneczne, idealne na słoneczne dni na Zakynthos.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Luksus i marki projektantów.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Niezależne sklepy i concept story

Dla poszukiwaczy unikatowych przedmiotów, zakynthosowe uliczki kryją kilka perełek w postaci niezależnych butików i sklepów koncepcyjnych. Szczególnie na obrzeżach centrum stolicy lub w mniejszych miejscowościach, takich jak Argassi czy Vasilikos, można natrafić na miejsca prowadzone przez lokalnych artystów i projektantów. Oferują oni często ręcznie robioną ceramikę, oryginalną biżuterię, autorskie ubrania czy unikalne dekoracje do domu.

Te miejsca charakteryzują się spokojniejszą atmosferą niż główne ulice handlowe. Sprzedawcy często sami tworzą sprzedawane przedmioty i chętnie dzielą się historiami ich powstania. Ceny są zazwyczaj umiarkowane do wysokich, odzwierciedlając unikalność i pracę włożoną w każdy przedmiot. To idealne miejsca, by znaleźć pamiątkę, która będzie miała prawdziwą wartość sentymentalną i artystyczną.

Szukanie takich sklepów to świetny sposób na spędzenie czasu w towarzystwie, na przykład z nowo poznanym przyjacielem z urlaubspartner.net. Możecie razem odkrywać te mniej oczywiste zakątki miasta i wspólnie wybierać te wyjątkowe przedmioty. Warto zwrócić uwagę na lokalne galerie sztuki, które czasem mają też swoje małe sklepiki z pracami artystów. Te miejsca są zazwyczaj otwarte w typowych godzinach handlowych, ale poza sezonem mogą mieć skrócone godziny pracy.

  • Local Artisan Shops

    📍 Various streets in Zakynthos Town and smaller villages· €€ - €€€

    Małe, niezależne sklepy oferujące rękodzieło, ceramikę, biżuterię i sztukę tworzoną przez lokalnych artystów. Klucz do znalezienia czegoś unikatowego.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Niezależne sklepy i concept story.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Vintage i second-hand

Zakynthos nie jest jeszcze mekką dla miłośników vintage i second-handów, jakie można znaleźć w większych europejskich miastach. Jednakże, jeśli masz trochę szczęścia i wiesz, gdzie szukać, możesz natrafić na ciekawe perełki. Czasami w mniejszych miejscowościach lub na obrzeżach stolicy można znaleźć małe sklepiki z odzieżą z drugiej ręki. Są one często prowadzone przez osoby prywatne i mogą oferować ubrania z poprzednich dekad, oryginalne dodatki czy unikatowe akcesoria.

Szukanie skarbów w takich miejscach wymaga cierpliwości i przeszukiwania. Ceny są zazwyczaj bardzo przystępne, co czyni je atrakcyjnymi dla poszukiwaczy okazji. Czasem można trafić na prawdziwe niespodzianki, jak starą grecką biżuterię czy unikatowe tekstylia. To rodzaj zakupów, który może być fascynującą przygodą, zwłaszcza gdy odkrywa się je razem z kimś innym.

Takie sklepy nie mają ustalonej sieci ani regularnych godzin otwarcia. Najlepiej pytać lokalnych mieszkańców o polecenie takich miejsc, lub po prostu mieć oczy otwarte podczas spacerów po mniej turystycznych ulicach. Największe szanse na znalezienie takich perełek są zazwyczaj w dni targowe lub podczas lokalnych festynów, kiedy to mogą pojawiać się tymczasowe stoiska. Warto mieć na uwadze, że ofertę trudno przewidzieć.

Lokalne targi rękodzieła i rzemiosła

Na Zakynthos nie brakuje miejsc, gdzie można kupić autentyczne rękodzieło i pamiątki stworzone przez lokalnych rzemieślników. W sezonie letnim często organizowane są małe targi, szczególnie w nadmorskich miejscowościach i w stolicy. Można tam znaleźć wszystko, od lokalnej ceramiki, poprzez ręcznie wykonaną biżuterię, po wyroby z drewna oliwnego czy tradycyjne greckie sandały. Często są to stoiska artystów, którzy sami prezentują swoje prace.

Największe tego typu wydarzenia, choć nie są to masowe targi w rozumieniu wielkich festiwali, odbywają się sporadycznie. W stolicy Zakynthos, szczególnie w okolicach portu i głównych placów, można natrafić na artystów sprzedających swoje dzieła. Dobrym miejscem do znalezienia takich wyrobów są też mniejsze warsztaty rzemieślnicze, które można odkryć podczas zwiedzania wyspy. Ceny są zróżnicowane, ale często można tu znaleźć coś unikatowego w rozsądnej cenie, co jest lepszą pamiątką niż masowo produkowane przedmioty.

Dni i godziny otwarcia takich targów są mocno zmienne i zależą od sezonu oraz lokalnych ustaleń. Najczęściej są to popołudnia i wieczory, kiedy turystom przypada zazwyczaj czas na spacerowanie. Warto pytać w punktach informacji turystycznej o ewentualne targi lub wydarzenia artystyczne odbywające się w danym czasie. Wspólne polowanie na najciekawsze rękodzieło z przyjacielem może być świetną zabawą.

  • Zakynthos Town Market Stalls

    📍 Near the port and central squares, Zakynthos Town· €€

    Podczas sezonu w centrum stolicy pojawiają się stoiska lokalnych artystów i rzemieślników oferujących rękodzieło.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Lokalne targi rękodzieła i rzemiosła.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Targi spożywcze i lokalne smakołyki

Zakynthos oferuje również fantastyczne możliwości zakupu lokalnych produktów spożywczych, idealnych na pamiątkę dla smakoszy lub jako składniki do samodzielnego gotowania. W stolicy wyspy znajduje się miejski targ spożywczy (Dimotiki Agora), który jest doskonałym miejscem do poznania lokalnych produktów. Można tam kupić świeże owoce morza, ryby, lokalne sery, miód, oliwę z oliwek z pierwszego tłoczenia, zioła i przyprawy prosto od producentów.

Oprócz stałego targu w mieście, w mniejszych miejscowościach pojawiają się sezonowe targi rolnicze. Są one mniej formalne, często zlokalizowane na placach lub przy drogach, gdzie lokalni rolnicy sprzedają swoje plony. Znajdziesz tam doskonałe pomidory, figi, melony, a także lokalne przetwory, jak dżemy czy słodkie wina. Warto spróbować lokalnej serowej tarty z Zante (tiropita) albo słynnego miodu tymiankowego.

Targ spożywczy w Zakynthos Town jest zazwyczaj otwarty od wczesnych godzin porannych do popołudnia, od poniedziałku do soboty. W niedziele jest zazwyczaj zamknięty. Mniejsze, sezonowe targi mają bardziej nieregularne godziny. To miejsce, gdzie można poczuć prawdziwą atmosferę greckiego targu, porozmawiać z handlarzami i spróbować lokalnych przysmaków. Warto odwiedzić je z kimś, kto podziela pasję do dobrego jedzenia, by wspólnie wybierać najlepsze kąski.

  • Dimotiki Agora (Municipal Market)

    📍 Near the port, Zakynthos Town·

    Miejski targ z szerokim wyborem świeżych produktów: ryby, owoce morza, warzywa, owoce, sery, miód i oliwa. Otwarte zazwyczaj do popołudnia.

  • Local Producers' Stalls

    📍 Various locations in villages, especially during summer·

    Sezonowe stoiska rolników sprzedających świeże owoce, warzywa, miód i domowe przetwory. Szukaj ich na placach i przy drogach.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Targi spożywcze i lokalne smakołyki.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Pamiątki warte zabrania

Wybierając pamiątki z Zakynthos, warto postawić na coś, co naprawdę przypomni Ci o tej wyspie. Oczywiście, wszędobylskie żółwie Caretta Caretta (nawet te ceramiczne czy pluszowe) są popularne, ale jest też wiele innych, bardziej autentycznych opcji. Skup się na produktach lokalnych, które odzwierciedlają kulturę i przyrodę wyspy.

Doskonałym wyborem jest wysokiej jakości oliwa z oliwek z lokalnych gajów oliwnych – Zakynthos słynie z produkcji oliwy. Warto też poszukać lokalnego miodu, zwłaszcza tymiankowego, który ma intensywny aromat. Produkty z dzikich ziół, takie jak oregano czy tymianek, również są świetnym pomysłem. Lokalne wina, choć może nie tak znane jak te z innych regionów Grecji, także mogą być interesującą pamiątką.

Nie zapominaj o rękodziele: ceramika z motywami greckimi, biżuteria inspirowana morzem lub antycznymi wzorami, a także lokalnie wytwarzane kosmetyki na bazie oliwy z oliwek. Nawet coś prostego jak haftowane bieżniki czy serwetki mogą dodać greckiego charakteru Twojemu domu. Warto szukać tych przedmiotów nie w masowych sklepach, ale w mniejszych galeriach czy na lokalnych targach, gdzie jakość jest zazwyczaj wyższa, a cena bardziej uzasadniona.

  • Local Olive Oil Producers

    📍 Various shops and markets, Zakynthos· €€

    Wysokiej jakości oliwa z oliwek z Zakynthos, często sprzedawana w estetycznych butelkach. Świetna pamiątka i produkt do kuchni.

  • Local Honey & Herbs

    📍 Markets and speciality shops, Zakynthos·

    Miód tymiankowy i lokalne zioła to aromatyczna pamiątka, która ożywi Twoje potrawy.

Znalazłeś niezapomniane miejsce i chcesz je tutaj zaprezentować? Jako członek społeczności zaprezentuj miejsce w Zakynthos dla Pamiątki warte zabrania.

Przedstaw własną lokalizację

Nowe wpisy będą sprawdzane przez nasz zespół przed publikacją.

Dni i godziny otwarcia, zakupy Tax-Free

W sezonie turystycznym (od maja do października) większość sklepów na Zakynthos, zwłaszcza w stolicy i popularnych kurortach, jest otwarta przez długie godziny, często od 9:00/10:00 do 21:00/22:00, z krótką przerwą w środku dnia. Wiele sklepów jest otwartych również w soboty, a niektóre mogą działać w niedziele, szczególnie w szczycie sezonu. Poza sezonem godziny otwarcia są znacznie krótsze, a wiele miejsc może być całkowicie zamkniętych.

Niedziela jest tradycyjnie dniem, kiedy wiele mniejszych sklepów, a nawet niektóre większe, pozostaje zamkniętych. Wyjątkiem są supermarkety i sklepy w najpopularniejszych turystycznych miejscach. Warto zaplanować większe zakupy na dni robocze lub sobotę. Kawiarnie i restauracje zazwyczaj działają zgodnie z typowymi greckimi zwyczajami, często otwarte od rana do późnego wieczora.

Zakupy Tax-Free (zwrot VAT) na Zakynthos, podobnie jak w całej Grecji i Unii Europejskiej, są dostępne dla podróżnych spoza UE. Aby skorzystać z tej opcji, przy zakupach musisz osiągnąć minimalną kwotę (obecnie 900 euro w ramach jednego sprzedawcy w ciągu jednego dnia). Koniecznie poproś o formularz Tax-Free przy kasie i zachowaj wszystkie paragony. Procedury zwrotu dokonuje się zazwyczaj na lotnisku przed wylotem. Warto sprawdzić aktualne przepisy i progi kwotowe przed dokonaniem większych zakupów. Dla wielu turystów z Europy ta opcja nie jest niestety dostępna.

Znajdź partnera podróży do Zakynthos

Więcej przewodników dla Zakynthos

Często zadawane pytania

Gdzie na Zakynthos najlepiej kupić autentyczne pamiątki?
Autentyczne pamiątki z Zakynthos najlepiej kupować w małych, niezależnych sklepach rzemieślniczych oraz na lokalnych targach rękodzieła. Szukaj produktów takich jak lokalna oliwa z oliwek, miód, ręcznie robiona ceramika i biżuteria, a także wyroby z drewna oliwnego. Unikaj wielkich sklepów z pamiątkami w głównych ulicach, które często oferują masowo produkowane przedmioty.
Czy na Zakynthos znajdę luksusowe marki?
Zakynthos nie jest miejscem nastawionym na luksusowe zakupy markowe. Znajdziesz tu głównie sklepy z odzieżą i akcesoriami turystycznymi, a także kilka butików z grecką biżuterią i zegarkami. Flagowe salony znanych projektantów nie są obecne na wyspie.
Jakie są godziny otwarcia sklepów na Zakynthos?
W sezonie letnim (maj-październik) sklepy na Zakynthos są zazwyczaj otwarte od rana do późnego wieczora, często w godzinach 10:00-22:00. Poza sezonem godziny otwarcia są skrócone, a wiele miejsc może być zamkniętych. Niedziele są zazwyczaj dniami wolnymi dla mniejszych sklepów.
Czy warto odwiedzić lokalne targi spożywcze?
Zdecydowanie tak. Lokalny targ spożywczy (Dimotiki Agora) w stolicy Zakynthos to doskonałe miejsce, by kupić świeże produkty, lokalne sery, oliwę, miód i zioła. Sezonowe targi w mniejszych miejscowościach oferują świeże owoce, warzywa i domowe przetwory bezpośrednio od rolników.
Jakie są typowe ceny za pamiątki?
Ceny pamiątek na Zakynthos są bardzo zróżnicowane. Magnesy i pocztówki kosztują od 1-2 euro. Lepszej jakości rękodzieło, ceramika czy biżuteria mogą kosztować od kilkunastu do kilkudziesięciu euro. Lokalna oliwa z oliwek lub miód to koszt rzędu 5-15 euro w zależności od wielkości opakowania.
Czy można znaleźć sklepy z używaną odzieżą (vintage)?
Znalezienie typowych sklepów vintage na Zakynthos jest trudne. Wyspa nie ma rozwiniętej sceny second-hand. Czasami można natrafić na małe, niezależne sklepiki z odzieżą z drugiej ręki, ale ich oferta jest nieregularna i wymaga szczęścia podczas poszukiwań.
Czy zakupy na Zakynthos są możliwe poza stolicą?
Tak, mniejsze miejscowości, takie jak Argassi, Vasilikos czy Laganas, również oferują sklepy. Znajdziesz tam głównie sklepy z pamiątkami, odzieżą plażową i lokalne produkty. Oferta jest jednak mniejsza niż w stolicy Zakynthos.
Gdzie kupić lokalne produkty spożywcze i wino?
Najlepszym miejscem na zakup lokalnych produktów spożywczych jest miejski targ Dimotiki Agora w stolicy. Można tam kupić oliwę z oliwek, miód, sery i zioła. Lokalne wina dostępne są w sklepach spożywczych i niektórych tawernach, często sprzedawane w butelkach lub nawet w mniejszych, lokalnych pojemnikach.
Jakie są zasady zwrotu VAT (Tax-Free Shopping) na Zakynthos?
Zwrot VAT jest możliwy dla klientów spoza Unii Europejskiej, przy zakupach powyżej 900 euro u jednego sprzedawcy dziennie. Formularz Tax-Free należy uzyskać w sklepie, a zwrotu dokonać na lotnisku. Procedura ta dotyczy produktów spoza UE, nie dotyczy większości podróżnych z krajów unijnych.
Czy w sezonie letnim wszystkie sklepy są otwarte?
W szczycie sezonu większość sklepów w głównych ośrodkach turystycznych jest otwarta codziennie, również w niedziele, choć godziny mogą być skrócone. Mniejsze, rodzinne sklepy w mniej popularnych miejscach mogą nadal trzymać się tradycyjnych godzin otwarcia i być zamknięte w niedziele lub mieć przerwy w ciągu dnia.