Termeni și Condiții Generale

Data actualizării: iulie 2026

Notă: Doar versiunea germană a acestui text este relevantă. Traducerile servesc doar informării dumneavoastră.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. Domeniul de aplicare

Acești termeni și condiții se aplică tuturor utilizatorilor platformei. Prin înregistrare, recunoști acești termeni.

2. Descrierea serviciilor

Platforma facilitează contactele între persoanele care caută sau oferă parteneri de călătorie. Comerciantul nu este parte contractantă în nicio călătorie intermediată de platformă. Nu se creează niciun contract de intermediere de călătorie sau de organizare de călătorii.

3. Înregistrare & Cont de utilizator

Înregistrarea este gratuită. Trebuie să ai cel puțin 18 ani. Este permis un singur cont per persoană. Informațiile tale trebuie să fie adevărate. Anunțurile sunt verificate manual înainte de publicare.

4. Funcții gratuite și cu plată

Publicarea anunțurilor este gratuită. Răspunsurile la solicitările pentru propriul anunț sunt, de asemenea, gratuite.

Trimiterea de mesaje active altor utilizatori necesită un abonament plătit – cu următoarea excepție: dacă aveți cel puțin un anunț activat cu cel puțin două fotografii online (creat sau actualizat în ultimele 90 de zile), puteți trimite mesaje și altor utilizatori fără abonament.

Prețurile variază regional (Paritatea Puterii de Cumpărare). Prețurile actuale sunt afișate transparent înainte de încheierea contractului.

Notă pentru utilizatorii din Germania, Austria și Elveția: Travelbuddy Premium acoperă exclusiv mesajele către membrii noului sistem Travelbuddy/travelmatch.net. Mesajele către anunțurile mai vechi de pe urlaubspartner.net vor fi în continuare taxate individual (1,99 EUR pentru fiecare prim mesaj trimis către un anunț). De asemenea, pentru sistemul vechi este valabil: cine are cel puțin un anunț activat cu cel puțin două fotografii online, poate trimite mesaje către anunțuri de pe urlaubspartner.net gratuit. Bonusul foto (≥ 2 fotografii în propriul anunț) se aplică suplimentar și pentru noul sistem Travelbuddy, activând acolo trimiterea de mesaje fără abonament.

5. Durata contractului & Reziliere

Abonamentele sunt facturate lunar și se reînnoiesc automat pentru o altă lună, dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de expirare. Anularea este posibilă în orice moment, fără a oferi motive, direct în contul de utilizator.

6. Obligațiile utilizatorilor

Sunt interzise în special: conținut comercial fără permisiune, conținut sexual sau pornografic, hărțuirea altor utilizatori, identități false, încălcarea legii aplicabile. Încălcările duc la blocarea contului fără rambursare.

7. Răspundere

Comerciantul nu este responsabil pentru conținutul sau comportamentul altor utilizatori, pentru desfășurarea călătoriilor intermediate și nici pentru daunele apărute din contactele prin intermediul platformei. Răspunderea este limitată la intenție și neglijență gravă, în măsura permisă de lege.

8. Protecția datelor

Se aplică politica noastră de confidențialitate.

9. Legea aplicabilă & Instanța competentă

Se aplică legea Republicii Seychelles, excluzând Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri. Pentru consumatori, reglementările obligatorii din țara de origine rămân neatinse. Instanța competentă pentru comercianți este Victoria, Mahé, Seychelles.

10. Modificări ale termenilor și condițiilor

Comerciantul poate modifica acești Termeni și Condiții cu un preaviz rezonabil. În cazul modificărilor esențiale, se va informa prin e-mail; tăcerea după 30 de zile este considerată acceptare.