Goobaha Qarsoon ee Milan: Goobaha Gudaha ah ee Ka Baxsan Dalxiisayaasha 2026

By · Aasaase & Khabiirka Lammaanaha Safarka

Milan, oo ah magaalo caan ah oo ku taal waqooyiga Talyaaniga, waxay badanaa la xiriirtaa moodada, naqshadaynta, iyo goobaha caanka ah sida Duomo iyo Galleria Vittorio Emanuele II. Hasa yeeshee, marka laga soo tago dhaldhalaalka iyo buuqa magaalada, waxaa jira Milan kale oo qarsoon, oo kaliya dadka deegaanka ay yaqaanaan, meelo nasteexo iyo dabeecad gaar ah ku leh.

Haddii aad tahay qof safar ah oo kaligaa ah oo raadinaya waxyaabo cusub oo aan caadi ahayn, Milan waxay ku siinaysaa khibrado aan la iloobi karin. Waxaan halkan kuugu soo bandhigaynaa hage gaar ah oo ku saabsan meelaha aan la garanayn ee magaalada. Tani maaha liiska meelaha dalxiiska ee caadiga ah; tani waa soo jeedin loogu talagalay qof kasta oo raba inuu si qoto dheer u galo nolosha Milan, ula kulmo dhaqankeeda dhabta ah, oo uu ka muquudo jawi degan oo ka fog buuqa magaalada. Tani waa fursad aad ku ogaatid sida dadka Milan ay guryahooda ugu nool yihiin, meelaha ay ku nastaan, iyo halka ay isugu yimaadaan mar walba.

Waxaad ogaan doontaa xaafado aan dalxiisayaasha badneyn ay yimaadaan, makhaayado yaryar oo aan la garanayn, goobo farshaxan oo madaxbanaan, iyo beeraha qarsoon ee magaalada. Diyaar garow si aad u aragto Milan dhinac kale, mid kaas oo aad la wadaagi karto saaxiibkaaga safarka ah ee aad ka hesho urlaubspartner.net, si aad u abuurtaan xusuuso aan caadi ahayn oo ka fog waddooyinka dalxiiska ee mashquulka ah. Raac anniga oo ah qof degan Milan ah, oo aan ku tusi doono jawaahirta dhabta ah ee magaalada. Kaalay, aynu sahaminnno! Maxaad sugaysaa?

+ U gudub Liiska Goobaha Qarsoon ee Ugu Wanaagsan ee Milan

Xaafadaha aan La Aqoon ee Degenaanshaha

Marka laga hadlayo Milan, dalxiisayaasha badankood waxay ku xiran yihiin aagga bartamaha magaalada ee Duomo iyo Brera. Laakiin, si aad u dareento nolol maalmeedka Milanese-ka dhabta ah, waa inaad u gudubtaa xaafadaha aan caadiga ahayn. Waxay yihiin kuwo ka fog buuqa, banaan, oo leh jawi gaar ah. Mid ka mid ah waa Isola. Waxay ahayd xaafad shaqeeya oo caadi ah, laakiin hadda waxay isu beddeshay meel casri ah oo leh farshaxan waddo, maqaayado yaryar, iyo dukaamo gaar ah. Waa meel ay isugu yimaadaan dhalinyarada iyo dadka hal abuurka leh. Waxaad ku tegi kartaa tareenka metroda (line 5, Purple line) ilaa Isola ama Zara. Galabnimada hore iyo fiidkii dambe ayaa ugu fiican, marka goobaha furan ay buuxaan dadka deegaanka ah.

Xaafad kale oo mudan in la booqdo waa Giambellino. Tani waa meel ay isku darsamaan dhaqamada kala duwan, oo leh dukaamo yaryar, suuqyo dhaqameed, iyo cuntooyin kala duwan. Waa meel aad ku dareemi karto Milan dhab ah oo ka fog muuqaalka dalxiiska. Meeshaan waxaad ku imaan kartaa tram-ka lambarka 14. Saacada ugu fiican waa subaxdii si aad u aragto dadka deggan oo cuntooyinka ka soo gadanaya suuqyada maxalliga ah ama galabnimada si aad ugu raaxaysato jawiga aan caadiga ahayn. Waxay ku tusaysaa sida dadka deegaanka ay u nool yihiin oo ay u shaqeeyaan. Waxay bixiyaa aragti dhab ah oo ku saabsan nolosha magaalada.

Makhaayadaha Qarsoon & Goobaha Cuntada ee aan La Aqoon

Milan waxay hodan ku tahay cuntooyin dhaqameed, laakiin makhaayado badan oo caan ah ayaa buuxa dalxiisayaal. Si aad u hesho raadadka dhabta ah ee cunto karinta Milanese-ka, waa inaad ka fogaataa waddooyinka waaweyn oo aad u tagtaa meelaha yaryar ee qarsoon ee ay dadka deegaanka jecel yihiin. Trattoria Madonnina, oo ku taal xaafadda Navigli, waa mid ka mid ah. Waa mid ka mid ah trattoria-yadii hore ee Milan, oo leh cuntooyin fudud, dhadhan fiican, iyo jawi saaxiibtinimo leh. Waa meel aan isbeddelin sanado badan waxaana booqda kaliya dadka deegaanka ah. Ugu fiican in la booqdo xilliga qadada ama bilowga fiidkii si aad u hesho meel banaan.

Mid kale oo lagu ammaano ayaa ah Cascina Cuccagna, oo ah guri-beereed dib loo cusboonaysiiyay oo hadda ah goob dhaqan oo leh makhaayad, beer, iyo goob lagu nasto. Waa meel nasteexo ah oo ka fog buuqa magaalada, oo ku habboon in aad ku cunto cuntooyin organic ah oo laga soo saaray beerta. Waa meel aad u fiican oo la tagey habeenimada si aad ugu raaxaysato jawi degan oo aan caadi ahayn. Waa meel ay ku raaxaystaan dadka jecel jawiga dabiiciga ah iyo cuntooyinka caafimaadka leh. Sidoo kale, daqiiqado laga baxo bartamaha mashquulka ah, waxaad ka heli doontaa jawi kale oo gobaad ah, oo ka madax bannaan buuqa iyo mashquulka.

Waxaad heli doontaa menu-yo isbeddelaya xilli kasta, taas oo macnaheedu yahay in mar kasta oo aad booqato aad heli doonto wax cusub oo aad dhadhamiso. Ka fikir markii aad booqatay Milan horay iyo in aad weli ku kooban tahay meelaha waaweyn ee caanka ah? Markan ha u dhicin qaladkaas. Halkan waxaad had iyo jeer ka heli doontaa cuntooyin macaan oo aadna ku raaxaysan doonto jawiga degen.

  • Trattoria Madonnina

    📍 Via Argelati, 35, Milan· €€

    Mid ka mid ah trattoria-yadii ugu da'da weynaa ee Milan, oo bixisa cuntooyin dhaqameed Milanese ah oo dhadhan fiican leh. Jawi dhab ah oo ay jecel yihiin dadka deegaanka.

  • Cascina Cuccagna

    📍 Via Cuccagna, 2/4, Milan· €€

    Guri-beereed hore oo hadda ah goob dhaqan oo leh makhaayad organic ah iyo beer qurxoon. Ku habboon cuntooyinka caafimaadka leh iyo jawi degan.

  • Pasticceria Gattullo

    📍 Piazzale di Porta Ludovica, Milan·

    Pasticceria caan ah oo ku taal agagaarka Porta Ludovica, oo bixisa macmacaan iyo qaxwo macaan. Waa meel ay dadka deegaanka ku cabaan qaxwo subaxdii.

Beeraha Qarsoon & Goobaha Cagaaran

Milan, in kasta oo ay tahay magaalo weyn oo mashquul badan, waxay leedahay beeraha qarsoon iyo meelaha cagaaran oo aan dalxiisayaasha badneyn ay yaqaanaan. Kuwan waa meelo lagu nasan karo, lagu Akhriyi karo buug, ama lagu raaxaysan karo jawiga degan ee magaalada. Mid ka mid ah meelaha noocaan ah waa Giardini della Guastalla. Waxay ku taal bartamaha magaalada, laakiin si la yaab leh looma bato. Waa beerta ugu da'da weyn ee Milan, oo leh balli yar oo dahsoon, taallooyin dhaqameed, iyo geedo waaweyn. Waa meel aad ku ilowdo inaad ku jirto magaalo weyn. Fiidkii dambe ama subaxdii hore ayaa ugu fiican, marka dadka deegaanka ay ku jimicsanayaan, ama ay ku soconayaan.

Beerta kale ee mudan in la booqdo waa Orto Botanico di Brera. Inkasta oo ay ku taal meel caan ah, haddana waa meel aan dalxiisayaasha badneyn ay ku dhacaan inay yimaadaan. Waa beerta botaniga ee Jaamacadda Milan, oo leh noocyo kala duwan oo dhir ah iyo jawi degan. Waa meel aad ku baran karto dabeecadda oo aad ku nasan karto. Waa meel ay dadka deegaanka u yimaadaan si ay uga nastaan buuqa magaalada. Fiidkii hore ayaa ugu fiican, marka qorraxdu ay hoos u dhacdo oo jawiga uu noqdo mid aan welwal lahayn. Goobtaasi waa mid ku habboon saaxiibada safarka ee urlaubspartner.net, si ay ugu wada raaxaystaan jawiga cagaar ee nasteexada leh magaalada gudaheeda. Waxaad had iyo jeer ka heli doontaa nabanaanta iyo deganasho.

Madxafyada & Goobaha Farshaxanka aan La Aqoon

Milan waxay leedahay madxafyo badan oo caan ah sida Pinacoteca di Brera iyo Museo del Novecento. Laakiin, si aad u hesho farshaxanka dhabta ah ee magaalada, waa inaad baartaa madxafyada yaryar iyo goobaha farshaxanka ee aan la garanayn kuwaasoo bixiya khibrado gaar ah. Museo Bagatti Valsecchi waa mid ka mid ah. Waa guri-madxaf oo aad ku arki karto sida loo noolaa qarnigii 19-aad ee Milan. Guriga laftiisu waa farshaxan, oo leh qalabkii hore, rinjiyeyntii, iyo alaabtii nadaafadeed ee la isticmaali jiray. Waa meel aad ku dareemi karto taariikhda magaalada. Subaxii ama galabnimada ayaa ugu fiican, marka aysan dad badani joogin.

Goob kale oo farshaxan oo mudan in la booqdo waa Fondazione Prada. Waa goob farshaxan casri ah oo ku taal warshad hore, oo ay wadaan Prada. Waxay soo bandhigtaa farshaxan casri ah oo lagu lamaaneeyay naqshad goobta oo la yaab leh. Waa meel ay isugu yimaadaan dadka jecel farshaxanka casriga ah iyo kuwa doonaya waxyaabo cusub. Waa meel ka duwan madxafyada caadiga ah ee magaalada oo ay jecel yihiin dadka deegaanka ee furan. Waxay bixisaa aragti cusub oo ku saabsan farshaxanka iyo dhaqanka Milan. Fiidkii ayaa ugu fiican, marka iftiinka dabiiciga ah uu ka buuxsamo goobta. Waxaad arki doonta qaab cusub oo farshaxan ah.

Speakeasy-yada & Baararka aan La Aqoon

Milan waxay caan ku tahay nolosha habeenkii, laakiin badanaa waxaa laga hadlaa baararka caanka ah iyo nafsiga waaweyn. Si aad u hesho jawi dhab ah oo Milanese ah, waxaad u baahan tahay inaad raadiso speakeasy-yada qarsoon iyo baararka yaryar oo bixiya cabitaano gaar ah iyo jawi aan caadi ahayn. Magh Cafè, oo ku taal xaafadda Porta Romana, waa mid ka mid ah. Waa baar yar oo leh jawi deggan, qalab hore, iyo qaxwe macaan. Waa meel aad ku nasan karto oo aad ku wada sheekaysan karto saaxiibadaa. Waa meel dadka deegaanka ay ku nastan marka ay ka soo laabtaan shaqo ama ay doonayaan in ay cabaan waxa ay jecel yihiin.

Baar kale oo qarsoon waa Nottingham Forest. Waa baar cajiib ah oo ku takhasusay cabitaannada la yaabka leh iyo makhsuusiyaadka. Waa meel aad ku dhadhamin karto cabitaanno kala duwan oo aan meel kale laga helin. Waa meel ay dadka deegaanka ku dareemaan inay ku jiraan adduun gaar ah. Waxaa la yaab leh sida ay dadka deegaanka u jecel yihiin, lakiin dalxiisayaasha badi ma yaqaanaan. Waa meel aad u fiican in la booqdo fiidkii dambe, markay jawiga noqoto mid cajiib ah. Waxay bixinaysaa khibrad gaar ah oo aan la iloobi karin. Waxaad kala kulmi doonta dad badan oo xiiso leh oo safar ah, kuwaasoo aad kala hadli doontaan xiisooyinka cabitaannada iyo baararka qarsoon ee Milan.

  • Magh Cafè

    📍 Via Savona, 34, Milan· €€

    Baar yar oo deggan oo leh qaxwe macaan iyo sandwich-yo yaryar. Waa meel ku habboon in lagu nasto oo lagu wada sheekaysto.

  • Nottingham Forest

    📍 Viale Piave, 1, Milan· €€€

    Baar cajiib ah oo ku takhasusay cabitaannada gaarka ah iyo kuwa aan caadiga ahayn. Khibrad gaar ah oo loogu talagalay dadka jecel cabitaannada cusub.

  • Bar Basso

    📍 Via Plinio, 39, Milan· €€

    Baar caan ah oo ku taal Milan oo caan ku ah Negroni Sbagliato. Waa meel ay dadka deegaanka iyo fanaaniintu isugu yimaadaan.

Dukaamada Quirky & Goobaha Farshaxanka Madaxbanaan

Milan waxay caan ku tahay boutiques-ka qaaliga ah iyo dukaamada waaweyn, laakiin si aad u hesho waxyaabo gaar ah oo aan caadi ahayn, waa inaad raadisaa dukaamada yaryar iyo goobaha farshaxanka ee madaxbanaan oo bixiya waxyaabo cusub. East Market Milan waa mid ka mid ah. Waa suuq waxyaabaha gacanta lagu sameeyo iyo alaabta qadiimiga ah oo la qabto mar kale bishii. Waa meel aad ka heli karto waxyaabo gaar ah, oo ay abuureen farshaxanada deegaanka. Waa meel ay isugu yimaadaan dadka jecel waxyaabaha aan caadiga ahayn iyo kuwa doonaya inay taageeraan ganacsiyada yaryar. Subaxda Axadda ayaa ugu fiican, marka suuqa uu buuxsamo dadka oo jawiga uu noqdo mid firfircoon.

Goob kale oo mudan in la booqdo waa 10 Corso Como. Waa dukaanka fikradaha, oo isku daraya moodada, farshaxanka, naqshadaynta, iyo makhaayadda. Waa meel aad ku daawasho, wax ku iibsato, iyo aad ku cuntid. Waa meel ay dadka deegaanka iyo fanaaniintu isugu yimaadaan si ay u arkaan waxyaabaha cusub. Waa meel gaar ah oo ka duwan dukaamada caadiga ah ee Milan. Waa mid ka mid ah meelaha ay ku raaxaystaan dadka casriga ah. Waa meel ay ku raaxaystaan dadka casriga ah iyo kuwa jecel inay arkaan waxyaabo cusub oo gaar ah, oo ay ku wada raaxaystaan khibradaha gaarka ah ee Milan. Waxay ku tusaysaa sida farqiga u yahay waxaad ku arki doonto magaalada gudaheeda iyo meelka baxsan.

  • East Market Milan

    📍 Via Mecenate, 84, Milan·

    Suuq waxyaabaha gacanta lagu sameeyo iyo alaabta qadiimiga ah. Waa meel fiican oo laga helo waxyaabo gaar ah oo aan meel kale laga helin.

  • 10 Corso Como

    📍 Corso Como, 10, Milan· €€€

    Dukaanka fikradaha oo isku daraya moodada, farshaxanka, naqshadaynta, iyo makhaayadda. Meel lagu raaxaysto oo lagu arko waxyaabo cusub.

  • Libreria Verso

    📍 Corso di Porta Ticinese, 40, Milan·

    Maktabad madaxbanaan oo yar oo bixisa buugaag kala duwan iyo qaxwo. Meel ku habboon in lagu nasto oo lagu Akhriyo buug.

Aragtiyada Qarsoon & Saqafka Furan

Marka laga hadlayo aragtiyada Milan, badanaa waxaa laga hadlaa saqafka Duomo. Laakiin waxaa jira meelo kale oo qarsoon oo aad ka arki karto magaalada dhinac kale, oo ka fog buuqa iyo dadka badan. Torre Branca, oo ku taal agagaarka Parco Sempione, waa mid ka mid ah. Waa torre bir ah oo aad ka arki karto Milan oo dhan, oo ka fog Duomo. Waa meel ay dadka deegaanka u yimaadaan si ay uga nastaan buuqa magaalada oo ay ku raaxaystaan aragti qurxoon. Waa meel aan dalxiisayaasha badneyn ay yaqaanaan, waxaana lagu talinayaa in la booqdo fiidkii dambe, marka qorraxdu dhacdo.

Goob kale oo lagu raaxaysan karo aragtiyaha qurxoon ee Milan waa Terrazza Martini. Inkasta oo ay tahay meel caan ah, haddana waxay badanaa lagu xiraa munaasabadaha gaarka ah. Haddii aad fursad u hesho inaad booqato, waa meel aad ka arki karto Milan oo dhan, oo ay ku jirto Duomo, iyada oo laga eegayo dhinaca qosolka leh. Waa meel ay heli karaan dadka ku lugta leh munaasabadaha gaarka ah ama dadka nasiibka leh. Waxay bixisaa aragti gaar ah oo ka duwan tan aad ka heli karto Duomo. Waxaa ugu fiican in la booqdo fiidkii dambe si aad u aragto iftiinka magaalada oo shidan, oo ay ku raaxaystaan dadka jecel aragtiyadan gaar ah. Waxay ku tusaysaa Milan oo dhinac kale ah, mid aan dalxiisayaasha badneyn ay arkaan. Halkan waxaad had iyo jeer ka heli doontaa jawiga degan iyo aragti gaar ah.

  • Torre Branca

    📍 Viale Luigi Camoens, Milan· €€

    Torre bir ah oo aad ka arki karto Milan oo dhan, oo ka fog Duomo. Aragti qurxoon oo aan dalxiisayaasha badneyn ay yaqaanaan.

Khibradaha Gaarka ah ee Dalxiisayaasha ay Seegaan

Milan waxay bixisaa khibrado gaar ah oo aan caadi ahayn oo ay dalxiisayaasha badankood seegaan, sababtoo ah ma caan yihiin. Mid ka mid ah khibradahaas waa booqashada Cimitero Monumentale. Inkasta oo ay tahay qabuuro, haddana waa madxaf furan oo leh taallooyin farshaxan oo la yaab leh. Waa meel aad ku socon karto oo aad ku daawan karto farshaxanka, oo aad ku baran karto taariikhda qoysaskii Milanese-ka ee hodanka ahaa. Waa meel nasteexo ah oo ka fog buuqa magaalada. Subaxii ama galabnimada hore ayaa ugu fiican, marka qorraxdu ay iftiimiso taallooyinka.

Khibrad kale oo gaar ah waa in aad booqato QC Termemilano. Waa goobta nasashada ee SPA, oo ku taal bartamaha magaalada, laakiin si la yaab leh looma bato. Waa meel aad ku nasan karto, aad ku dabbaalan karto, oo aad ku nasan karto ka dib maalin mashquul ah oo aad ku soo mareen magaalada. Waa meel ay dadka deegaanka u yimaadaan si ay uga nastaan buuqa magaalada. Waa fursad aad ku isku daryeesho naftaada. Waxaa ugu fiican in la booqdo fiidkii dambe, marka ay jawiga noqoto mid deggan. Waxay bixisaa khibrad gaar ah oo aad ku nasan karto jirka iyo maskaxda. Waana meel uu qofka safarka ah ku nasan karo si gaar ah. Ama uu la wadaagi karo saaxiibka uu ka helay urlaubspartner.net, si ay ugu wada raaxaystaan jawiga degan ee spa. Kaliya ka fikir sida ay u deggan tahay, iyo sida ay kuu dareensiinayso inaad meel kale joogto, oo ilowday buuqa magaalada.

Hel saaxiib safar Milan

Tilmaan-bixiyeyaal badan oo loogu talagalay Milan

Su'aalaha la isweydiiyo

Waa kuwee xaafadda ugu fiican ee aan la garanayn ee lagu sahamiyo Milan si aad u hesho jawaahir qarsoon?
Xaafadda Isola waa meeshii ugu fiicnayd ee lagu sahamiyo jawaahirta qarsoon ee Milan. Waxay bixisaa isku-darka dhaqanka, farshaxanka waddooyinka, iyo maqaayado yaryar. Waxa kale oo ay leedahay nolol habeenkii firfircoon, meelo lagu cunteeyo, iyo goobo farshaxan oo madax banaan, taasoo ka dhigaysa mid aan caadi ahayn dalxiisayaasha badankood.
Sideen ku heli karaa meelaha cuntada ee aan caadiga ahayn ee Milanese-ka?
Si aad u hesho meelaha cuntada ee aan caadiga ahayn, ka fogaana waddooyinka waaweyn oo ka raadi trattoria-yada iyo osteria-yada yaryar ee xaafadaha sida Navigli (Trattoria Madonnina) iyo Porta Romana. Sidoo kale, raadi Cascina Cuccagna oo bixiya cuntooyin organic ah oo laga soo saaray beerta.
Miyuu jiraa meel cagaaran oo qarsoon oo lagu nasto gudaha Milan?
Haa, Giardini della Guastalla waa beerta ugu da'da weyn Milan, oo bixisa jawi deggan oo ka fog buuqa magaalada. Waxay ku taal bartamaha laakiin looma bato, taasoo ka dhigaysa meel aad u fiican oo lagu nasto.
Waa kuwee madxafka aan la garanayn ee Milan in la booqdo?
Museo Bagatti Valsecchi waa guri-madxaf gaar ah, oo muujinaya nolosha qarnigii 19-aad ee Milan. Waa farshaxan dhismo iyo guri isku mid ah, oo bixiya aragti taariikhi ah oo aan caadi ahayn.
Sideen ku heli karaa speakeasy-yada ama baararka qarsoon ee Milan?
Raadi baararka yaryar ee ku yaala xaafadaha aan caadiga ahayn sida Porta Romana (Magh Cafè) ama meelaha cajiibka ah sida Nottingham Forest, oo ku takhasusay makhsuusiyaadka aan caadiga ahayn. Waxay bixiyaan khibrad gaar ah oo aan la iloobi karin.
Ma jiraan suuqyo alaabta qadiimiga ah ama boutiques madaxbanaan oo qarsoon?
Haa, East Market Milan waa suuq bishiiba mar la qabto oo lagu iibiyo alaabta gacanta lagu sameeyo iyo kuwa qadiimiga ah. Sidoo kale, 10 Corso Como waa dukaanka fikradaha oo isku daraya moodada, farshaxanka, iyo naqshadaynta.
Meelaha aan dalxiisayaasha badneyn ay ka arki karaan Milan oo dhan waa kuwee?
Torre Branca oo ku taal Parco Sempione waxay bixisaa aragti qurxoon oo dhan Milan, oo ka duwan Duomo. Waxay bixisaa aragti qarsoon oo aan dalxiisayaasha badneyn ay yaqaanaan.
Waa maxay khibradaha gaarka ah ee ka duwan kuwa caadiga ah ee Milan?
Booqashada Cimitero Monumentale (qabuuraha farshaxanka) iyo QC Termemilano (goobta nasashada ee SPA) waa khibrado gaar ah oo aan dalxiisayaasha badankood seegaan. Waxay siiyaan nasasho iyo sahamin dhaqan oo ka duwan kuwa caadiga ah.
Sideen ugu raaxaysan karaa Milan sida qof degan?
Si aad ugu raaxaysato Milan sida qof degan, ku dhex lugee xaafadaha aan caadiga ahayn, isku day makhaayadaha yaryar, booqo beeraha qarsoon, oo sahami goobaha farshaxanka ee madaxbanaan. Cab qaxwe subaxdii sida dadka deegaanka iyo booqo suuqyada maxalliga ah.
Soo jeediso meel aan ku wada yeelan karno casho nasteexo ah aniga iyo Travel Buddy-ga aan ka helay urlaubspartner.net.
Cascina Cuccagna waa doorasho aad u fiican oo lagu cashayn karo jawi degan oo aan caadi ahayn. Makhaayaddooda organic ah iyo beer qurxoon waxay bixiyaan jawi kalgacal leh oo aad kula wadaagi karto khibradahaaga saaxiibkaaga safarka ah ka hor inta aadan u baasbaasin meelaha kale ee gaarka ah ee magaaladan quruxda badan leh.