Сафарҳои якрӯза аз Коҳ Самуӣ: Беҳтарин маконҳо ва саёҳатҳо 2026

Боғи миллии Маринӣ Анг Тонг (Mu Ko Ang Thong National Park) як гурӯҳи 42 ҷазираи оҳаксанг аст, ки дар Ҷануби Таиланд ҷойгир аст ва аз Коҳ Самуӣ танҳо як сафари кӯтоҳи бо киштӣ мебошад. Ин як макони "ҳатман дидан" аст, ки бо обҳои зулол, соҳилҳои биҳиштӣ, кӯҳҳои сабзи сирф ва кӯлҳои зеризаминӣ (лагунаҳо) машҳур аст. Шумо метавонед дар ин ҷо шиноварӣ кунед, кайаксаворӣ кунед, моҳигирӣ кунед ва ё танҳо дар соҳил истироҳат кунед. Сафари маъмулӣ ба ин боғ тақрибан соати 8-9 пагоҳӣ аз Коҳ Самуӣ оғоз шуда, шом бармегардад. Беҳтарин мавсим барои боздид аз моҳи март то октябр аст, вақте ки баҳр оромтар ва ҳаво мусоидтар аст.

Барои расидан ба Анг Тонг, шумо метавонед як сафари рӯзонаро аз яке аз агентиҳои сайёҳии маҳаллӣ дар Коҳ Самуӣ банд кунед. Онҳо одатан интиқоли меҳмонхона, нақлиёти бо киштӣ (суръатбахш ё киштии калонтар), хӯроки нисфирӯзӣ ва таҷҳизоти шиновариро пешкаш мекунанд. Вақти сафар бо киштии суръатбахш тақрибан 1-1,5 соат аст, дар ҳоле ки киштиҳои калонтар тақрибан 2-2,5 соат вақт мегиранд. Арзиши чиптаҳо одатан аз ~€40-70 барои як нафар фарқ мекунад, вобаста ба намуди киштӣ ва хидматрасонии дохилшуда. Барои пурра лаззат бурдан аз Анг Тонг, як сафари пуррарӯза тавсия дода мешавад. Ин сафарро бидуни мошин пурра анҷом додан мумкин аст, зеро ҳама чиз тавассути агентӣ ташкил карда мешавад. Ин як имконияти олӣ барои таҷриба кардани зебоии табиии халиҷи Таиланд аст ва шумо метавонед ҳамсафари худро аз urlaubspartner.net барои мубодилаи ин таҷриба пайдо кунед.

Яке аз ҷойҳои асосии диданӣ дар Анг Тонг Wua Ta Lap Island аст, ки дар он ҷо шумо метавонед ба нуқтаи назари олие ба боло бароед ва аз манзараи афсонавии боғ баҳра баред. Ғори Буддо (Bua Bok Cave) низ дар ин ҷазира ҷойгир аст. Ҷазираи Mae Koh, бо кӯли Emerald Lagoon-и машҳури худ (Talkop Lagoon), як нуқтаи дигари ҳатмӣ аст. Обҳо чунонанд, ки шумо метавонед дар он ҷо kayaking кунед ё танҳо аз фазои ором лаззат баред. Ин ҷазираҳо ҳайвоноти гуногуни ваҳшӣ, аз қабили маймунҳо, игуанаҳо ва паррандаҳои экзотикӣ доранд. Боварӣ ҳосил кунед, ки камераи худро гиред, зеро манзараҳо фаромӯшнонандаанд.

Коҳ Фанган (Koh Phangan) ва Коҳ Тао (Koh Tao) ду ҷазираи дигари машҳур дар наздикии Коҳ Самуӣ мебошанд, ки барои сафарҳои рӯзона ё ҳатто якшаба хеле мувофиқанд. Коҳ Фанган, ки бо ҷашнвораҳои Full Moon Party-и худ маъруф аст, берун аз ин чорабиниҳо соҳилҳои орому осоишта ва манзараҳои табиии зебо дорад. Коҳ Тао бошад, макони беҳтарин барои ғаввосӣ ва шиноварӣ дар рӯи об (snorkeling) дар Таиланд ҳисобида мешавад, ки бо обҳои мусаффо ва ҳаёти бойи зериобӣ машҳур аст. Ин ду ҷазира имкониятҳои гуногунро пешкаш мекунанд, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки аз як рӯзи пур аз саёҳат лаззат баред.

Барои расидан ба Коҳ Фанган, шумо метавонед аз як киштии суръатбахш ё паром аз бандарҳои Натон ё Као Яи дар Коҳ Самуӣ истифода баред. Вақти сафар бо киштии суръатбахш тақрибан 30-45 дақиқа ва бо паром 1-1,5 соат аст. Арзиши чипта тақрибан ~€10-20 барои як тараф мебошад. Дар Коҳ Фанган, шумо метавонед соҳилҳои зебое ба монанди Haad Rin (ҷои Full Moon Party), Haad Yao ва Thong Nai Pan-ро кашф кунед. Инчунин, шумо метавонед ба болои кӯҳҳо барои дидани манзараҳои панорамӣ бароед ё аз шаршараҳои кӯчак баҳра баред. Беҳтарин мавсим барои боздид аз моҳи декабр то апрел аст.

Барои Коҳ Тао, шумо метавонед аз паром ё киштии суръатбахш аз Коҳ Самуӣ ё Коҳ Фанган истифода баред. Вақти сафар аз Коҳ Самуӣ тақрибан 1,5-2 соат бо киштии суръатбахш ва 2-3 соат бо паром аст. Арзиши чипта барои як тараф тақрибан ~€20-30 аст. Дар Коҳ Тао, диққати асосӣ ба фаъолиятҳои зериобӣ, ба монанди ғаввосӣ ва snorkeling аст. Баъзе аз ҷойҳои беҳтарин барои snorkeling дар Koh Nang Yuan (як ҷазираи хурди секамерагӣ дар наздикии Коҳ Тао), Shark Bay ва Japanese Gardens мебошанд. Ин ҷазираҳоро бидуни мошин бо истифода аз таксӣ ё мотоцикли иҷора кашф кардан мумкин аст. Ҳам Коҳ Фанган ва ҳам Коҳ Таоро метавон ҳамчун сафарҳои пуррарӯза анҷом дод, аммо агар шумо хоҳед, ки пурра лаззат баред, якшаба мондан тавсия дода мешавад. Ин сафари беҳтарин барои онҳое аст, ки аз обидиҳои зериобӣ лаззат мебаранд ва дӯстони навро аз urlaubspartner.net ҷалб мекунанд.

Шаҳри Сурат Тани, пойтахти вилояти ҳамном, дар материк ва дар наздикии Коҳ Самуӣ ҷойгир аст. Ин шаҳр як маркази нақлиётӣ ва тиҷоратӣ мебошад, ки фазои воқеии Таиланд бе ороишоти сайёҳӣ дорад. Сафари рӯзона ба Сурат Тани ба шумо имкон медиҳад, ки фарҳанги маҳаллии ҳаёти Таиландро аз наздик бубинед, аз бозорҳои он дидан кунед ва аз хӯрокҳои болаззати маҳаллӣ лаззат баред. Ин як сафари хуб барои онҳое аст, ки мехоҳанд аз соҳилҳо дур шаванд ва ба ҳаёти шаҳр ғарқ шаванд. Шаҳри Сурат Тани нисбат ба ҷазираҳо оромтар аст ва имкон медиҳад, ки таҷрибаи фарҳангии бештар аслӣ дошта бошед.

Барои расидан ба Сурат Тани, шумо метавонед аз як паром аз Коҳ Самуӣ истифода баред. Паромҳо аз бандарҳои Натон ва Липа Ной ба бандари Донсак дар материк мераванд. Вақти сафар бо паром тақрибан 1,5-2 соат аст, пас аз расидан ба Донсак, шумо бояд таксӣ ё автобус ба шаҳри Сурат Тани гиред, ки тақрибан 1 соати дигар вақт мегирад. Арзиши чиптаи паром тақрибан ~€5-10 аст, ва нақлиёти заминӣ ~€5-15. Беҳтарин мавсим барои боздид аз моҳи декабр то апрел аст, вақте ки ҳаво хушк ва мусоид аст. Ин як сафари пуррарӯза аст ва метавонад бидуни мошини шахсӣ анҷом дода шавад, агар шумо ба нақлиёти ҷамъиятӣ такя кунед.

Нуқтаи асосии диданӣ дар Сурат Тани бозори шабона (Talad Kaset Night Market) мебошад, ки дар он шумо метавонед хӯрокҳои кӯчагии афсонавӣ, меваҳои тару тоза ва ҳунарҳои маҳаллиро пайдо кунед. Маъбади Wat Pho (Surat Thani) низ як ҷои ҷолиб барои дидан аст, ки дорои меъмории зебо ва фазои ором аст. Агар шумо ба таърих таваҷҷӯҳ дошта бошед, осорхонаи маҳаллӣ низ метавонад ҷолиб бошад. Дар Сурат Тани шумо метавонед аз хӯрокҳои маҳаллии Таиландӣ бо нархи хеле арзонтар аз Коҳ Самуӣ лаззат баред. Ин як сафари рӯзонаи хубест барои онҳое, ки мехоҳанд аз сайёҳат дур шаванд ва ба ҳаёти ҳаррӯзаи Таиланд ғарқ шаванд.

Коҳ Сичанг (Koh Sichang) як ҷазираи хурд ва ороме дар наздикии соҳили Чонбури (Chonburi) аст, ки фазои оромиши анъанавии Таиландро пешкаш мекунад, хеле дур аз шашголи шаҳрҳои калони сайёҳӣ. Ин ҷазира як макони маъмул барои сокинони маҳаллӣ аст, ки мехоҳанд аз ҳаёти шаҳр дур шаванд. Он бо осори таърихии худ, маъбадҳои зебо ва манзараҳои афсонавӣ аз соҳил машҳур аст. Сафари ба Коҳ Сичанг як имконияти хубест барои таҷриба кардани Таиланди аслӣ ва истироҳат дар як фазои орому осуда.

Барои расидан ба Коҳ Сичанг аз Коҳ Самуӣ, сафар каме дарозтар хоҳад буд. Аввал шумо бояд аз Коҳ Самуӣ ба Сурат Тани бо паром равед (тақрибан 1.5-2 соат). Аз Сурат Тани, шумо метавонед баён ба Патайя ё Си Рача (Si Racha) гиред. Усули мувофиқтар ин аст, ки шумо аз фурудгоҳи Самуӣ ба фурудгоҳи Утапао (U-Tapao) дар наздикии Патайя парвоз кунед (тақрибан 1-1.5 соат парвоз). Аз он ҷо, шумо метавонед таксӣ ё автобус ба бандари Си Рача гиред, ки аз он ҷо паром ба Коҳ Сичанг меравад (тақрибан 45 дақиқа, ~€2-3). Дар маҷмӯъ, ин сафари пуррарӯза ва шояд якшаба бошад, аммо зебоии ором ва фарҳанги бойи ҷазира онро арзишманд месозад. Мавсими беҳтарин барои боздид аз моҳи ноябр то феврал аст.

Дар Коҳ Сичанг, шумо метавонед аз маъбади Ват Асутханимоттхарам (Wat Atsathanimittham), қасри тобистонаи собиқи шоҳ Чулалонгкорн (Rama V), ва нуқтаи назари Чонг И Као Ранг (Chong Isariyabhorn) дидан кунед, ки манзараҳои афсонавӣ аз халиҷро пешкаш мекунад. Инчунин, шумо метавонед дар соҳили Нга Тхаонг (Hat Tham Phang) истироҳат кунед ё аз хӯрокҳои баҳрии тару тоза дар ресторанҳои маҳаллӣ лаззат баред. Ин ҷазираро метавон бе мошин, бо истифода аз "трок трок" (мотоцикли сечархаи иҷора) ё велосипед кашф кард. Ҳамсафари худро аз urlaubspartner.net ба ин сафари ором даъват кунед, то як таҷрибаи фарҳангии хотирмонро ба даст оред.

Гарчанде ки шаршараҳо маъмулан ҷойҳои дидании асосӣ дар Самуӣ нестанд, шаршараҳои На Муанг (Na Muang Waterfalls) истисно мебошанд. Инҳо ду шаршараи зебо мебошанд, ки ба "Шаршараи Бунафш" машҳур Анд, зеро сангҳое, ки аз онҳо об ҷорӣ мешавад, ранги бунафш доранд. Na Muang 1 ва Na Muang 2 дар наздикии якдигар ҷойгиранд ва имконияти хуберо барои як рӯзи саёҳат дар табиат ва истироҳат аз гармои соҳил пешкаш мекунанд. Ин як сафари рӯзонаи нисфирӯзӣ аст, ки ба нақша гирифтани он хеле осон аст ва онро бидуни мошин низ анҷом додан мумкин аст, агар шумо таксӣ ё мотоцикли иҷора истифода баред.

Шаршараи Na Muang 1 осонтар дастрас аст ва дорои як ҳавзи хурд мебошад, ки дар он шумо метавонед шино кунед. Шаршараи Na Muang 2 баландтар аст ва барои расидан ба он каме кӯҳнавардӣ лозим аст. Роҳ ба Na Muang 2 каме душвор буда, тақрибан 20-30 дақиқа вақт мегирад, аммо манзара аз боло арзанда аст. Барои расидан ба шаршараҳо, шумо метавонед як таксӣ ё тук-тукро аз қариб ҳар як нуқтаи Коҳ Самуӣ киро кунед. Арзиши сафар бо таксӣ вобаста ба масофа тақрибан ~€10-20 барои як тараф хоҳад буд. Беҳтарин мавсим барои боздид аз моҳи август то ноябр аст, ки дар он ҷо миқдори зиёди об пас аз мавсими боронгарӣ мавҷуд аст. Дар мавсимҳои хушк, шаршараҳо метавонанд камтар об дошта бошанд.

Ба ғайр аз шаршараҳо, дар наздикии Na Muang як боғи филҳо ва сафарии ҷангал низ мавҷуд аст, ки дар он шумо метавонед дар фаъолиятҳои гуногун, аз қабили саёҳати филҳо (гарчанде ки бояд бо этикаи ҳайвонот боэҳтиёт буд) ё намоишҳои ҳайвонот иштирок кунед. Барои онҳое, ки табиатдустанд ва мехоҳанд аз гармои соҳил дур шаванд, ин ҷой беҳтарин аст. Ин як макони хубест барои як пикник дар табиат ё танҳо лаззат бурдан аз фазои ором ва тозаи ҳаво. Ин сафари беҳтаринро бо дӯстони нави худ аз Travel Buddy Community интихоб кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки пойафзоли роҳгардиро пӯшед ва барои шиноварӣ либоси иловагӣ гиред.

Коҳ Рап (Koh Rap), ки бо номи "Ҷазираи оҳу" низ маъруф аст, як ҷазираи хурди хусусӣ дар наздикии Коҳ Самуӣ мебошад. Ин як макони зебо ва ором аст, ки аз марказҳои пурғавғои сайёҳӣ дур аст. Коҳ Рап бо оҳуҳои озодона сайркунанда, соҳилҳои биҳиштӣ ва имкониятҳои snorkeling-и аъло машҳур аст. Ин як сафари рӯзонаи беҳтарин барои онҳое аст, ки мехоҳанд аз тамошои оҳуҳо лаззат баранд, дар оби мусаффо шино кунанд ва аз фазои ороми табиат баҳра баранд. Ин як таҷрибаи беназир ва камтар маълум аст, ки аз сафарҳои маъмулӣ фарқ мекунад.

Барои расидан ба Коҳ Рап, шумо метавонед аз як сафари рӯзонаи ташкилшуда аз Коҳ Самуӣ истифода баред ё як киштии дарози думдор (longtail boat) ё киштии суръатбахшро киро кунед. Одатан, сафар аз бандари Тонг Крут (Thong Krut Pier) дар ҷануби Коҳ Самуӣ оғоз меёбад. Вақти сафар бо киштии суръатбахш тақрибан 20-30 дақиқа ва бо киштии дарози думдор 45-60 дақиқаро мегирад. Арзиши кирояи киштӣ вобаста ба намуд ва шумораи одамон аз ~€30-80 фарқ мекунад, аммо сафарҳои ташкилшуда метавонанд арзонтар бошанд, тақрибан ~€20-40 барои як нафар. Ин як сафари нисфирӯзӣ ё пуррарӯза аст, ки онро бидуни мошин ба осонӣ анҷом додан мумкин аст. Беҳтарин мавсим барои боздид аз моҳи декабр то апрел аст.

Дар Коҳ Рап, шумо метавонед бо оҳуҳои дӯстона ҳамкорӣ кунед, ки баъзан ба назди меҳмонон меоянд. Ба ёд доред, ки ба онҳо ғизо надиҳед, то экосистемаи онҳоро халалдор накунед. Инчунин, ҷазира дорои соҳилҳои покиза бо реги сафед ва обҳои зулол аст, ки барои шиноварӣ ва snorkeling беҳтарин аст. Фазои ором ва зебоии табиии ҷазира онро як макони комил барои истироҳат ва дур шудан аз мардум мегардонад. Ин як имконияти олӣ барои гирифтани аксҳои зебо ва эҷоди хотираҳои фаромӯшнашаванда аст. Агар шумо дар urlaubspartner.net ҳамсафар пайдо кардаед, ин ҷойро барои як сафари орому ғайриоддӣ баррасӣ кунед.

Вақте ки сухан дар бораи маъбадҳои Коҳ Самуӣ меравад, бештари одамон Big Buddha ё Wat Plai Laem-ро медонанд. Аммо маъбади Wat Metta Chiwaram як ганҷи каме камтар маълум аст, ки осоиштагӣ ва зебоии фарҳанги буддистиро пешкаш мекунад. Ин маъбад дар қисми шимолии Коҳ Самуӣ ҷойгир аст ва аз марказҳои пурғавғои сайёҳӣ дур аст. Он бо боғҳои ороми худ, муҷассамаҳои зебо ва фазои мулоҳиза машҳур аст. Ин як сафари нисфирӯзии беҳтарин аст барои онҳое, ки мехоҳанд аз мардум дур шаванд ва ба осоиштагии маъбади буддистӣ ғарқ шаванд.

Барои расидан ба Wat Metta Chiwaram, шумо метавонед як таксӣ, тук-тук ё мотоцикли иҷораро аз нуқтаҳои гуногуни Коҳ Самуӣ истифода баред. Вақти сафар вобаста ба макони шумо тақрибан 15-30 дақиқа хоҳад буд. Арзиши сафар бо таксӣ тақрибан ~€5-15 барои як тараф аст. Барои вуруд ба маъбад одатан маблағ ситонида намешавад, аммо хайрияҳо қабул карда мешаванд. Ин як сафари нисфирӯзӣ аст ва онро бидуни мошин ба осонӣ анҷом додан мумкин аст. Вақти беҳтарин барои боздид субҳ ё шом аст, вақте ки ҳаво сардтар ва фазо оромтар аст. Пагоҳӣ, шумо метавонед шоҳиди расму оинҳои маҳаллӣ бошед.

Дар Wat Metta Chiwaram, шумо метавонед аз меъмории зебои маъбадӣ, муҷассамаҳои гуногуни Буддо ва боғҳои ороми он лаззат баред. Ин ҷой барои мулоҳиза ва истироҳат аз зиндагии ҳаррӯза хеле мувофиқ аст. Ин як имконияти хубест барои омӯхтани урфу одатҳои маҳаллӣ ва фаҳмидани бештари дини буддизм. Ба ёд доред, ки либоси муносиб пӯшед (китфҳо ва зонуҳо пӯшида бошанд) ва эҳтиромро риоя кунед. Агар шумо бо ҳамсафари худ аз urlaubspartner.net саёҳат кунед, ин маъбад метавонад макони хубе барои таҷрибаи маънавии муштарак бошад.

Нақшагирии сафари рӯзона аз Коҳ Самуӣ метавонад ба шумо имкон диҳад, ки аз вақти худ бештар истифода баред ва аз ҳама чизи беҳтарин лаззат баред. Аввал, қарор кунед, ки кадом намуди таҷрибаро мехоҳед: саёҳати ҷазира, кашфи шаҳр, ё истироҳат дар табиат? Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки макони мувофиқро интихоб кунед. Дуюм, нақлиётро баррасӣ кунед. Оё шумо мехоҳед як сафари ташкилшударо банд кунед, ки дар он ҳама чиз пешакӣ ба нақша гирифта шудааст, ё шумо мехоҳед мустақилона сафар кунед? Сафарҳои ташкилшуда одатан бароҳатанд, аммо сафарҳои мустақилона ба шумо имкони бештари чандирӣ медиҳанд.

Барои сафарҳои мустақилона, шумо метавонед таксӣ, мотоцикли иҷора, ё нақлиёти ҷамъиятӣ ба монанди паромҳо ва автобусҳоро истифода баред. Барои киро кардани таксӣ, ҳамеша пеш аз сафар дар бораи нарх мувофиқа кунед. Агар шумо мотоцикл киро кунед, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо иҷозатномаи ронандагӣ ва суғурта доред. Вақти сафар ва арзишро дар назар доред, то буҷа ва вақти худро нақша гиред. Барои сафарҳои баҳрӣ, ҳамеша шароити обу ҳаворо тафтиш кунед. Дар мавсими боронгарӣ (май-октябр), баҳр метавонад ноором бошад ва сафарҳо метавонанд бекор карда шаванд. Мавсими беҳтарин барои аксари сафарҳои рӯзона аз декабр то апрел аст.

Таҷҳизотеро, ки бояд бо худ гиред, ба нақша гиред: либоси шиноварӣ, дастмол, доруи зидди офтоб, кулоҳ, айнаки офтобӣ, обпошак ва камераи обногузар (агар шумо ба маконҳои наздиобӣ рафтанӣ бошед). Агар шумо бо ҳамсафари худ аз urlaubspartner.net саёҳат кунед, якҷоя нақша гирифтан метавонад як таҷрибаи хуб бошад. Дар бораи макони хӯроки нисфирӯзӣ низ фикр кунед - оё шумо мехоҳед дар тарабхонаҳои маҳаллӣ хизмат кунед ё хӯроки пикник бо худ гиред? Бо нақшагирии дуруст, шумо метавонед аз сафари рӯзонаи худ ба пуррагӣ лаззат баред ва хотираҳои фаромӯшнашаванда эҷод кунед.

Вақти беҳтарин барои анҷом додани сафарҳои рӯзона аз Коҳ Самуӣ ба намуди сафари шумо ва шароити обу ҳаво вобаста аст. Дар маҷмӯъ, Коҳ Самуӣ се мавсим дорад: мавсими хушк (декабр-феврал), мавсими гарм (март-апрел) ва мавсими боронгарӣ (май-ноябр). Дар мавсими хушк, ҳаво сардтар ва хушктар аст, ки онро барои аксари фаъолиятҳо комил месозад. Дар ин давра, баҳр ором аст ва барои сафарҳои ҷазира ва шиноварӣ беҳтарин аст. Мавсими гарм низ барои соҳилҳо ва фаъолиятҳои обӣ хуб аст, аммо ҳарорат метавонад хеле баланд бошад.

Барои сафарҳои баҳрӣ ва ҷазираӣ, ба монанди Боғи миллии Маринӣ Анг Тонг, Коҳ Фанган, Коҳ Тао ва Коҳ Рап, беҳтарин вақт аз моҳи декабр то апрел аст. Дар ин моҳҳо, баҳр оромтар, обҳо зулолтар ва офтобӣ бештар аст. Дар мавсими боронгарӣ, баҳр метавонад хеле ноором бошад ва сафарҳо метавонанд бекор карда шаванд. Агар шумо ба бозорҳои шабона ва маъбадҳои Сурат Тани ё Коҳ Сичанг таваҷҷӯҳ дошта бошед, моҳҳои хушк низ мувофиқтаранд, зеро гармӣ ва намӣ камтар аст.

Шаршараҳо, ба монанди Шаршараҳои На Муанг, дар охири мавсими боронгарӣ ё пас аз боронҳои сахт зеботар мешаванд, яъне одатан аз моҳи август то ноябр. Дар ин вақт, ҷараёни об пурсуръаттар аст ва манзараҳо зеботар мешаванд. Бо вуҷуди ин, дар мавсими боронгарӣ, роҳҳо метавонанд лағжонак бошанд ва шумо бояд бо эҳтиёт сафар кунед. Аз ин рӯ, ҳамеша пеш аз сафар обу ҳаворо тафтиш кунед. Новобаста аз он ки шумо бо ҳамсафари худ аз urlaubspartner.net саёҳат мекунед ё танҳо, ин маълумот ба шумо кӯмак мекунад, ки сафари худро ба нақша гиред ва аз тамоми зебоии Коҳ Самуӣ ва атрофи он баҳра баред.