Gay Vancouver: Pinakamahusay na Mga Gay Bar, Club, at LGBTQ+ Lokasyon para sa mga Lalaki at Lesbyana 2026

Ni · Tagapagtatag & Dalubhasa sa Travel Buddy

Maligayang pagdating sa Vancouver, isang lungsod na kilala hindi lamang sa nakamamanghang natural na kagandahan kundi pati na rin sa matibay at nag-aalok na komunidad ng LGBTQ+. Para sa mga solo traveler na naghahanap ng travel buddy sa urlaubspartner.net, o sa mga naghahanap lamang ng bagong pakikipagsapalaran, ang Vancouver ay nag-aalok ng sari-saring karanasan na sumasalungat sa mga stereotype at nagdiriwang ng pagkakaiba-iba. Mula sa makulay na nightlife hanggang sa nakakaengganyong mga cultural spaces, ang lungsod na ito sa Kanlurang Canada ay handang yakapin ang lahat.

Sa gabay na ito, lalakarin natin ang puso ng gay scene ng Vancouver, na sumasaklaw sa lahat mula sa mga pulso ng dance clubs, sa mga intmante at cozy na cocktail bars, hanggang sa mga espasyo kung saan ang kultura ng lesbian ay yumabong. Tutuklasin din natin ang mga safe and welcoming neighborhood, mahahalagang kaganapan sa Pride, at mga recurring queer parties na nagpapayaman sa tapestry ng lungsod. Ang Vancouver ay nag-aalok ng kung ano man ang iyong hinahanap, at ito ay isang perpektong lugar upang lumikha ng mga bagong alaala, magkaroon ng mga bagong kaibigan, o makahanap ng isang travel buddy upang sama-samang tuklasin ang lungsod.

+ Sa listahan ng pinakamahusay na mga gay bar, club, at LGBTQ+ na lokasyon sa Vancouver

Ang Makasaysayan at Buhay na Gay Village: Davie Street

Ang puso ng komunidad ng LGBTQ+ sa Vancouver ay walang alinlangan na matatagpuan sa Davie Street, o mas kilala bilang Davie Village. Matatagpuan sa bahaging West End ng lungsod, ito ay isang hub ng aktibidad kung saan matatagpuan ang karamihan sa mga gay bars, clubs, at queer-friendly na negosyo. Ang Davie Village ay hindi lamang isang lugar kung saan nagtitipon ang mga tao; ito ay isang makasaysayang palatandaan, na sumisimbolo sa paglaban, pagtanggap, at kagalakan ng komunidad. Ang kalye ay puno ng mga rainbow flags, makulay na murale, at isang patuloy na buzz ng enerhiya na nagpapangyari na ito ay maging isang must-visit na destinasyon. Sa umaga, marami kang makikitang cafes at tindahan, habang sa gabi, nagiging sentro ng nightlife ang lugar na ito. Ang paglalakad sa Davie Street ay parang pagpasok sa isang pocket ng lungsod kung saan pinagdiriwang ang pagiging totoo.

  • Jim Deva Plaza

    📍 Davie Street, West End, Vancouver

    Isang iconic na pampublikong plaza na pinangalanan bilang pagpupugay sa isang kilalang aktibista; madalas na pinupuntahan para sa mga pagtitipon at kaganapan sa komunidad.

  • Bute Street Rainbow Crosswalk

    📍 Bute Street at Davie Street, West End, Vancouver

    Isang makulay na palatandaan na nagpapakita ng pagtanggap ng Davie Village sa komunidad ng LGBTQ+.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Ang Makasaysayan at Buhay na Gay Village: Davie Street.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Mga Premier Gay Bar at Clubbing Hotspots

Para sa mga mahilig sa paglabas at pagsasayaw, ang Vancouver ay mayroong iba't ibang pagpipilian. Ang The Junction ay isang staple sa Davie Village, na kilala sa malalaking dance floor nito, ang mga DJ na nagpapatugtog ng Top 40 at EDM, at ang masiglang gabi. Madaming mga themed party ang ginaganap dito at ito ay palaging puno, lalo na tuwing weekend. Para naman sa mas relax na karanasan, ang Celebrities Nightclub ay isa sa pinakamalaking at pinakamatatag na club sa Vancouver, na nagho-host ng mga international DJ at nagiging queer-friendly sa maraming gabi, lalo na tuwing Martes para sa kanilang suki na 'Playhouse' gay night. Ang PumpJack Pub ay isang mas tradisyonal na gay bar na may friendly na kapaligiran, perpekto para sa pakikipag-chat at sa ilang round ng inumin. Isa itong cruise bar na may mas mature na audience, partikular sa gabi. Ang 1181 Queen's Pub naman ay isang medyo mas maliit at intimate option, na mayroong mahusay na cocktail program, at madalas na mayroong drag show o DJ set, na nagbibigay ng laid-back at sophisticated vibe. Ang mga lugar na ito ay tumutustos sa iba't ibang panlasa, mula sa mga nanghahanap ng high-energy dance party hanggang sa mga naghahanap ng casual drinks.

  • The Junction

    4.1
    📍 1138 Davie St, Vancouver· €€

    Kilala sa malalaking dance floor at energetic atmosphere, na madalas may DJ sets at themed parties. Perpekto para sa pagsasayaw.

  • Celebrities Nightclub

    4.0
    📍 1022 Davie St, Vancouver· €€€

    Isang malaking, iconic club na nagho-host ng mga international DJ at may malakas na queer following, lalo na tuwing Martes night.

  • PumpJack Pub

    4.2
    📍 1147 Davie St, Vancouver· €€

    Isang tradisyonal na cruise bar na may friendly na kapaligiran, perpekto para sa pakikipag-usap at pagnanais ng mas mature na audience.

  • 1181 Queen's Pub

    4.3
    📍 1181 Davie St, Vancouver· €€€

    Mas intimate na cocktail bar na may mahusay na inumin at madalas na drag shows o DJ sets, para sa isang mas sophisticated na gabi.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Mga Premier Gay Bar at Clubbing Hotspots.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Mga Lesbian-Friendly na Venues at Women-Only Nights

Bagamat walang dedicated na lesbian bar sa Vancouver, maraming lugar ang nag-aalok ng welcoming at inclusive na kapaligiran para sa mga lesbian at kababaihan sa spectrum ng LGBTQ+. Bukod sa mga general queer-friendly spots tulad ng The Junction na madalas magkaroon ng iba't ibang tema ng gabi, ang East Van ay nagiging isang hotspot para sa mga inclusive space. Minsan, ang Lick Club na kumikilos bilang isang pop-up event series, ay nagho-host ng mga women-focused parties sa iba't ibang venue sa buong lungsod, kaya mahalagang subaybayan ang kanilang social media para sa mga susunod na kaganapan. Ang paghahanap ng mga komunidad at kaganapan para sa mga kababaihan ay kadalasang nangangailangan ng pagtingin sa mga partikular na kaganapan kaysa sa mga regular na bar. Maraming straight-friendly pubs at bars sa East Van, tulad ng The Cobalt o The Astoria Pub, ang kilala para sa kanilang progressive at inclusive na vibe, at madalas na nagho-host ng queer nights na nag-aalok ng ligtas na espasyo para sa lahat. Ang Vancouver Folk Music Festival at Vancouver Pride ay nagbibigay din ng mga pagkakataon para sa mga kababaihan na magtipon at magdiwang.

  • The Cobalt

    4.0
    📍 917 Main St, East Vancouver· €€

    Kilala sa kanyang underground music scene at madalas na queer-friendly events, nag-aalok ng alternatibong espasyo para sa mga nais ng kakaibang karanasan.

  • The Astoria Pub

    3.9
    📍 769 E Hastings St, East Vancouver· €€

    Isang traditional pub sa East Van na kilala sa progressive na kapaligiran nito at minsan ay nagho-host ng mga community-focused events.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Mga Lesbian-Friendly na Venues at Women-Only Nights.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Mga Drag Show, Cabaret at Trans-Inclusive Spaces

Ang eksena ng drag sa Vancouver ay buhay na buhay at nagdudulot ng kagalakan at libangan. Maraming bar at club sa Davie Village ang regular na nagho-host ng drag shows. Ang Mary's on Davie ay isang sikat na spot na nagtatampok ng drag brunches, trivia nights, at performances halos araw-araw. Kilala ito sa pagiging welcoming sa lahat ng gender identities at orientations, na nagbibigay ng ligtas na espasyo para sa trans at non-binary na indibidwal. Ang The Junction din ay nagho-host ng iba't ibang drag performances, mula sa local queens hanggang sa international stars. Bilang karagdagan sa mga bar, maraming pop-up events at community theatres ang nagtatampok ng mga drag at cabaret shows. Ang Vancouver International Burlesque Festival at ang annual Vancouver Pride Festival ay mga pangunahing kaganapan kung saan makikita ang kamangha-manghang talento ng mga drag artist. Ang lungsod ay sumusuporta rin sa mga trans-inclusive spaces, na tinitiyak na ang lahat ay mayroong lugar na pagmamay-ari. Ang pagiging trans-inclusive ay isang mahalagang bahagi ng queer culture sa Vancouver, at maraming venues ang aktibong nagtatrabaho upang masiguro ang ligtas at magalang na kapaligiran para sa lahat.

  • Mary's on Davie

    4.3
    📍 1202 Davie St, Vancouver· €€

    Isang sikat na lugar para sa drag brunches, trivia nights, at regular na drag shows, na welcoming sa lahat ng gender identities.

  • The Junction

    4.1
    📍 1138 Davie St, Vancouver· €€

    Bukod sa dance floor, madalas ring nagho-host ng mga drag performances at themed nights para sa iba't ibang komunidad.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Mga Drag Show, Cabaret at Trans-Inclusive Spaces.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Mga Queer Café at Daytime Hangouts

Hindi lamang sa gabi buhay ang komunidad ng LGBTQ+ sa Vancouver; marami ring mga queer-friendly na café at espasyo para sa daytime hangouts. Ang Davie Village ay mayroong ilang café na nag-aalok ng komportable at welcoming na kapaligiran para sa mga meetup, kape, o magtrabaho. Bagamat walang 'gay café' lamang, ang mga establisimento sa Davie Street ay madalas magkaroon ng mas gay-friendly na customer base. Ang JJ Bean Coffee Roasters at Starbucks sa Davie Street ay mga popular na spot kung saan makikita mo ang iba't ibang tao, kabilang ang mga miyembro ng LGBTQ+ community. Ang mga ganitong lugar ay perpekto para sa isang leisurely na umaga, isang casual na kape kasama ang mga kaibigan, o para magplano ng mga aktibidad kasama ang isang travel buddy mula sa urlaubspartner.net. Ang mga café na ito ay nagbibigay ng relaxed na kapaligiran na malayo sa pulso ng nightlife, na nagpapahintulot sa iyo na makipag-ugnayan sa komunidad sa isang mas tahimik na paraan. Ang iba pang mga independenteng coffee shop na matatagpuan sa Chinatown o Gastown ay mayroon ding inclusive na vibe, na madalas na pinupuntahan ng iba't ibang uri ng mga tao.

  • JJ Bean Coffee Roasters (Davie St)

    4.4
    📍 1209 Davie St, Vancouver·

    Isang popular na lokal na kapehan na may welcoming na kapaligiran, perpekto para sa umaga o hapon na hangout.

  • Starbucks (Davie St)

    4.0
    📍 1103 Davie St, Vancouver·

    Isang kilalang coffee shop na nagbibigay ng pamilyar at komportableng espasyo para sa mga kaswal na pagtitipon.

  • Breka Bakery & Café (Davie St)

    4.5
    📍 812 Davie St, Vancouver· €€

    Bukás 24/7, nag-aalok ng iba't ibang pastry, kape, at light meals, perpekto para sa anumang oras ng araw.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Mga Queer Café at Daytime Hangouts.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Pride at Taunang LGBTQ+ Kaganapan

Ang Vancouver Pride ay isa sa pinakamalaking at pinakamasigla sa Canada, na nagaganap tuwing Hulyo at Agosto. Ito ay isang linggong pagdiriwang ng pagkakaiba-iba, pagmamahal, at pagkilala sa komunidad ng LGBTQ+. Ang highlight ng selebrasyon ay ang Pride Parade, na dumaan sa downtown at nagtatapos sa Sunset Beach. Dinarayo ito ng daan-daang libo ng mga tao, na nagpapakita ng suporta at kagalakan. Bukod sa parada, marami ring iba't ibang kaganapan na nagaganap sa buong linggo, kabilang ang mga party, concerts, workshops, at community gatherings. Mayroong din Davie Street Party, na nagpapalit sa buong Davie Village sa isang malaking street festival. Bagamat ang Pride month ang pinakamalaki, mayroon ding iba pang mga menor na kaganapan at gatherings sa buong taon na nagdiriwang ng iba't ibang bahagi ng komunidad, tulad ng Queer Film Festival o mga espesyal na gabi sa mga bar. Ang pagdalo sa Pride ay isang mahalagang paraan upang maranasan ang kakaibang kultura at pagkakaisa ng komunidad ng LGBTQ+ sa Vancouver.

  • Vancouver Pride Parade Route

    📍 Downtown Vancouver, kabilang ang Robson St at Denman St, patungo sa Sunset Beach

    Ang ruta ng taunang Pride Parade, isang malaking kaganapan na nagpapakita ng suporta sa komunidad ng LGBTQ+.

  • Sunset Beach Festival

    📍 Sunset Beach Park, West End, Vancouver

    Ang lugar kung saan nagtatapos ang Pride Parade, na nagho-host ng stage, booth, at performances pagkatapos ng parada.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Pride at Taunang LGBTQ+ Kaganapan.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Sauna/Spa Scene at Cruise Bars

Para sa mga interesado sa sauna at spa scene, ang Vancouver ay nag-aalok ng ilang pagpipilian. Ang Steamworks Bathhouse ay ang pinakaprominenteng gay bathhouse sa lungsod, na nagbibigay ng pribado at discreet na espasyo para sa mga lalaki. Ito ay isang popular na lugar para sa cruising at socializing sa isang relax na kapaligiran, na may amenities tulad ng steam rooms, sauna, at jacuzzi. Bukas ito 24/7, na nagbibigay ng flexibility sa mga bisita. Bagamat hindi pangkaraniwan sa mga kababaihan, ang mga mixed-gender spa tulad ng Willow Stream Spa sa Fairmont Pacific Rim ay nag-aalok ng high-end na karanasan. Para naman sa mga cruise bars, bukod sa PumpJack Pub na nabanggit na, ang isang bar tulad nito ay nagbibigay ng ibang uri ng pakikipag-ugnayan na mas nakatuon sa casual encounters sa isang bar setting. Gaya ng karaniwan sa anumang cruise bar o bathhouse, mahalaga ang pagiging magalang, paggalang sa personal space, at pagtiyak na mayroon kang consent. Ang mga pasilidad na ito ay nagbibigay ng mga paraan para sa mga indibidwal na mag-explore ng sexuality at makahanap ng koneksyon sa isang safe space.

  • Steamworks Bathhouse

    3.7
    📍 123 W Pender St, Vancouver· €€€

    Isang sikat na gay bathhouse na nag-aalok ng iba't ibang amenities, bukas 24/7 para sa pagiging discreet at pakikipag-ugnayan.

  • PumpJack Pub

    4.2
    📍 1147 Davie St, Vancouver· €€

    Isang kilalang cruise bar na may friendly na kapaligiran para sa mga casual na pakikipag-ugnayan.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Sauna/Spa Scene at Cruise Bars.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Mga Mixed at Inclusive na Venues sa Vancouver

Bukod sa mga specifically gay-focused na lugar, marami ring mixed at straight-friendly na venue sa Vancouver na mayroong matibay na reputasyon sa pagiging inclusive at welcoming sa komunidad ng LGBTQ+. Ang Gastown at Yaletown ay mga kapitbahayan na mayroong maraming restaurant, bar, at café na nagtatampok ng diverse crowd at open-minded na kapaligiran. Halimbawa, ang The Keefer Bar sa Chinatown ay kilala sa kanyang innovative cocktails at quirky vibe, at madalas na dinarayo ng iba't ibang uri ng tao. Ang Alibi Room sa Gastown naman ay isang popular na craft beer spot na mayroong relaxed at community-oriented feel. Ang mga lugar na ito ay nagpapakita ng general tolerance at acceptance ng Vancouver, na nagpapangyari na ang isang travel buddy mula sa urlaubspartner.net ay komportable na tuklasin ang lungsod, anuman ang kanilang identity. Ang layunin ay magbigay ng mga opsyon na kung saan ang lahat ay maaaring makaramdam ng pagiging welcome at ligtas, anuman ang kanilang pagkakakilanlan o oryentasyon. Ang progressive na mindset ng Vancouver ay makikita sa maraming establisimento nito, na nagpapayaman sa karanasan ng bawat bisita.

  • The Keefer Bar

    4.4
    📍 135 Keefer St, Chinatown, Vancouver· €€€

    Kilala sa kanilang signature cocktails at unique na kapaligiran, na mayroong diverse customer base.

  • Alibi Room

    4.4
    📍 157 Alexander St, Gastown, Vancouver· €€

    Isang popular na craft beer bar na may magandang seleksyon ng beer at welcoming na ambiance para sa lahat.

  • The Diamond

    4.3
    📍 6 Powell St, Gastown, Vancouver· €€€

    Isang stylish cocktail bar sa Gastown na mayroong sophisticated na kapaligiran at inclusive na demographic.

Mayroon ka bang di malilimutang lokasyon na gusto mong ipakita dito? Magpakilala bilang miyembro ng komunidad ng isang lokasyon sa Vancouver para sa Mga Mixed at Inclusive na Venues sa Vancouver.

Ipakita ang sariling lokasyon

Ang mga bagong listahan ay susuriin ng aming team bago ma-publish.

Kaligtasan, Etiquette at Mga Patakaran sa Door

Sa pangkalahatan, ang Vancouver ay isang ligtas na lungsod, at ang mga gay-friendly na lugar ay walang iba. Gayunpaman, tulad ng sa anumang lungsod, mahalagang magkaroon ng kamalayan sa iyong kapaligiran at sundin ang mga karaniwang kasanayan sa kaligtasan. Karamihan sa mga gay bar at club sa Davie Village ay mayroong friendly na door policy, ngunit maaaring mangailangan ng valid ID upang makapasok. Ang edad ng pag-inom sa British Columbia ay 19. Ang paggalang sa personal space at pagsang-ayon ay napakahalaga sa loob at labas ng mga establisimento. Ang sexual harassment, diskriminasyon, at karahasan ay hindi tinatanggap at dapat na ipagbigay-alam sa staff ng venue o sa mga awtoridad. Kung solo traveler ka, makakatulong ang pagiging open sa pakikipag-usap sa mga locals at pagtatanong sa staff para sa mga rekomendasyon o kung mayroong specific concerns. Tinitiyak ng mga venue ang isang welcoming at ligtas na espasyo para sa lahat, kaya makikita mo ang mga seguridad at bar staff na handang tumulong. Ang pagrespeto sa bawat isa at pagpapakita ng mabuting pakikisama ang susi sa isang magandang at di-malilimutang karanasan sa Vancouver.

Maghanap ng kasamang biyahe para sa Vancouver

Iba pang Gabay para sa Vancouver

Mga Madalas Itanong

Anong lugar sa Vancouver ang may pinakamaraming gay bar at club?
Ang puso ng gay scene ng Vancouver ay ang Davie Street, o kilala bilang Davie Village, sa lugar ng West End. Dito matatagpuan ang karamihan ng mga popular na gay bar at club tulad ng The Junction, Celebrities Nightclub, at Mary's on Davie. Ang lugar na ito ay puno ng makulay na enerhiya at simbolo ng pagtanggap ng LGBTQ+ community.
Ligtas ba ang Vancouver para sa mga LGBTQ+ traveler?
Oo, ang Vancouver ay itinuturing na isa sa mga pinakaligtas at pinaka-inclusive na lungsod para sa mga LGBTQ+ traveler sa buong mundo. Malawakang tinatanggap ang komunidad ng LGBTQ+ sa mga pampublikong lugar, at mayroong matibay na mekanismo ng suporta at mga batas laban sa diskriminasyon.
Mayroon bang mga lesbian-only bar o event sa Vancouver?
Walang permanenteng lesbian-only bar sa Vancouver sa kasalukuyan. Gayunpaman, mayroong mga recurring event at pop-up parties na nakatuon sa kababaihan, tulad ng Lick Club events, at maraming bar, lalo na sa Davie Village at East Van, ay lesbian-friendly at nagho-host ng inclusive nights para sa lahat.
Kailan ginaganap ang Vancouver Pride?
Ang Vancouver Pride ay karaniwang ginaganap sa pagitan ng huling bahagi ng Hulyo at unang linggo ng Agosto. Ito ay isang linggong pagdiriwang na nagtatapos sa malaking Pride Parade at Festival sa Sunset Beach.
Ano ang sikat na gay bathhouse sa Vancouver?
Ang Steamworks Bathhouse ang pinakaprominenteng gay bathhouse sa Vancouver. Nag-aalok ito ng iba't ibang amenities tulad ng steam rooms, sauna, at jacuzzi, at bukas ito 24/7.
Ano ang average na presyo ng inumin sa mga gay bar sa Vancouver?
Ang presyo ng inumin sa mga gay bar sa Vancouver ay karaniwang nasa medium range (€€). Asahan na magbayad ng humigit-kumulang CAD $8-12 para sa isang beer at CAD $12-18 para sa mga cocktail, depende sa bar at sa inumin.
Mayroon bang mga lugar para sa drag shows bukod sa mga club?
Oo, bukod sa mga club tulad ng Mary's on Davie at The Junction, mayroong mga community theatre at pop-up event na nagho-host ng drag shows. Madalas ding bahagi ang drag performances ng Vancouver Pride Vancouver International Burlesque Festival.
Anong transportasyon ang pinakamahusay para sa paggalugad ng gay scene?
Ang Davie Village ay madaling lakarin. Para sa pagpunta sa mga lugar sa labas ng West End, ang TransLink (bus, SkyTrain, SeaBus) ay napaka-epektibo at ligtas, lalo na sa gabi. Maaari ding gumamit ng taxi o ride-sharing services.
Ano ang dapat asahan sa mga door policies ng mga club?
Karamihan sa mga club ay nangangailangan ng valid government-issued photo ID para sa entrance. Ang edad para sa pag-inom sa British Columbia ay 19. Maaaring magpataw ng dress codes ang ilang upscale establishments, ngunit kadalasan ay casual-to-smart casual ang tinatanggap.
Paano ako makakahanap ng mga temporary queer events o pop-up parties?
Para sa mga temporary queer events, pinakamahusay na sundan ang mga lokal na LGBTQ+ community organizations, event paginas sa social media (tulad ng Lick Club Vancouver), at suriin ang mga flyers sa mga gay bars at community centers. Ang website ng Vancouver Pride ay naglilista din ng mga kaganapan sa buong taon.