Điều khoản & Điều kiện

Cập nhật: tháng 5 năm 2026

Lưu ý: Chỉ có phiên bản tiếng Đức của văn bản này có giá trị pháp lý. Các bản dịch chỉ mang tính tham khảo.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. Phạm vi áp dụng

Các Điều khoản & Điều kiện này áp dụng cho tất cả người dùng của nền tảng. Bằng cách đăng ký, bạn chấp nhận các điều khoản này.

2. Mô tả dịch vụ

Nền tảng này kết nối những người đang tìm kiếm hoặc cung cấp bạn đồng hành du lịch. Nhà cung cấp không phải là đối tác hợp đồng của bất kỳ chuyến đi nào được môi giới bởi nền tảng. Không có hợp đồng môi giới du lịch hoặc tổ chức du lịch nào được tạo ra.

3. Đăng ký & Tài khoản người dùng

Đăng ký miễn phí. Bạn phải đủ 18 tuổi. Mỗi người chỉ được phép có một tài khoản. Thông tin bạn cung cấp phải chính xác. Các tin đăng sẽ được kiểm duyệt thủ công trước khi xuất bản.

4. Tính năng miễn phí và trả phí

Đăng tin là miễn phí. Trả lời các yêu cầu trên tin đăng của bạn cũng miễn phí.

Việc chủ động nhắn tin cho người dùng khác yêu cầu gói đăng ký trả phí — với một ngoại lệ sau: Nếu bạn có ít nhất một tin đăng đã được phê duyệt với ít nhất hai ảnh trực tuyến (đã tạo hoặc cập nhật trong vòng 90 ngày qua), bạn cũng có thể nhắn tin cho người dùng khác mà không cần đăng ký.

Giá cả thay đổi theo khu vực (Sức mua tương đương). Giá hiện tại sẽ được hiển thị rõ ràng trước khi ký hợp đồng.

5. Thời hạn hợp đồng & Hủy bỏ

Các gói đăng ký được thanh toán hàng tháng và tự động gia hạn thêm một tháng, trừ khi bị hủy bỏ ít nhất 24 giờ trước khi hết hạn. Việc hủy bỏ có thể được thực hiện bất kỳ lúc nào mà không cần nêu lý do, trực tiếp trong tài khoản người dùng.

6. Nghĩa vụ của người dùng

Đặc biệt bị cấm: nội dung thương mại mà không được phép, nội dung tình dục hoặc khiêu dâm, quấy rối người dùng khác, danh tính giả mạo, vi phạm luật hiện hành. Vi phạm sẽ dẫn đến việc khóa tài khoản mà không hoàn tiền.

7. Trách nhiệm pháp lý

Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc hành vi của người dùng khác, không chịu trách nhiệm về việc thực hiện các chuyến đi được môi giới và không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ các liên hệ thông qua nền tảng. Trách nhiệm pháp lý được giới hạn trong các trường hợp cố ý và sơ suất nặng, trong phạm vi pháp luật cho phép.

8. Bảo vệ dữ liệu

Chính sách bảo mật của chúng tôi được áp dụng.

9. Luật áp dụng & Thẩm quyền xét xử

Luật của Cộng hòa Seychelles được áp dụng, loại trừ Luật Mua bán Hàng hóa Liên Hợp Quốc. Đối với người tiêu dùng, các quy định bắt buộc của quốc gia quê hương họ vẫn được giữ nguyên. Thẩm quyền xét xử đối với thương nhân là Victoria, Mahé, Seychelles.

10. Thay đổi Điều khoản & Điều kiện

Nhà cung cấp có thể thay đổi các Điều khoản & Điều kiện này với thời gian thông báo hợp lý. Trong trường hợp có những thay đổi quan trọng, người dùng sẽ được thông báo qua email; sự im lặng sau 30 ngày sẽ được coi là sự đồng ý.