Mua sắm tại Lyon: Các con phố, trung tâm thương mại & chợ tốt nhất 2026
Lyon, thành phố sông nước quyến rũ của Pháp, không chỉ nổi tiếng với ẩm thực tinh tế và lịch sử phong phú mà còn là điểm đến tuyệt vời cho những ai yêu thích mua sắm. Từ những đại lộ sầm uất bày bán các thương hiệu danh tiếng đến những khu chợ địa phương nhộn nhịp hay các cửa hàng độc đáo, Lyon mang đến trải nghiệm mua sắm đa dạng cho mọi du khách. Dù bạn đang tìm kiếm món quà lưu niệm ý nghĩa hay đơn giản là muốn dạo phố và ngắm nhìn, việc khám phá các khu mua sắm cùng một người bạn đồng hành từ urlaubspartner.net chắc chắn sẽ khiến chuyến đi thêm phần thú vị.
Khi đến Lyon, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra rằng việc mua sắm không chỉ là một hoạt động mà còn là một phần của văn hóa. Người dân địa phương rất tự hào về các sản phẩm thủ công, đặc biệt là đồ lụa, và các mặt hàng thực phẩm chất lượng cao. Lên kế hoạch trước sẽ giúp bạn tận dụng tối đa thời gian, từ việc tìm hiểu những con phố mua sắm chính, khu trung tâm thương mại lớn, cho đến việc khám phá các khu chợ độc đáo, nơi bạn có thể tìm thấy những món đồ không đụng hàng.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá những địa điểm mua sắm tốt nhất ở Lyon, từ các lựa chọn sang trọng cho đến những nơi bạn có thể tìm thấy các món hời. Hãy sẵn sàng để trải nghiệm sự pha trộn giữa phong cách Pháp cổ điển và nét hiện đại đầy cuốn hút của Lyon, và có lẽ, bạn sẽ tìm thấy món đồ hoàn hảo để mang về như một kỷ niệm đẹp của chuyến đi.
Những con phố mua sắm sầm uất nhất
Trung tâm của Lyon nhộn nhịp với các tuyến phố đi bộ và đại lộ dành riêng cho người mua sắm. Rue de la République là nơi bạn nên ghé thăm đầu tiên, một con đường dài, rộng nối liền Place de la République và Place Bellecour. Ở đây, bạn sẽ tìm thấy các thương hiệu quốc tế quen thuộc như Zara, H&M, Mango, cùng với nhiều cửa hàng giày dép, mỹ phẩm và các chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn khác. Không khí luôn sôi động, đặc biệt vào các ngày cuối tuần.
Đi bộ một đoạn ngắn sẽ đưa bạn đến Rue du Président Édouard Herriot, một trong những con phố mua sắm sang trọng nhất của Lyon. Nơi đây quy tụ các thương hiệu cao cấp và nhà thiết kế nổi tiếng. Song song đó, Rue Colonel Chambonnet cũng có những cửa hàng thời trang và phụ kiện tinh tế. Nhiều cửa hàng ở các khu vực này thường mở cửa từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối, từ thứ Hai đến thứ Bảy. Lưu ý rằng đa số các cửa hàng nhỏ hơn có thể đóng cửa vào Chủ Nhật, trong khi các trung tâm thương mại lớn vẫn mở.
Ngoài ra, đừng bỏ lỡ khu vực xung quanh Place des Terreaux, nơi có những con phố nhỏ hơn với các cửa hàng độc lập và hiệu sách. Đây là nơi lý tưởng để bạn tìm kiếm những món đồ độc đáo và cảm nhận nhịp sống địa phương. Nếu bạn đi cùng bạn bè, việc chia nhau khám phá các con phố này sẽ giúp tiết kiệm thời gian và tìm được nhiều món đồ thú vị hơn.
Rue de la République
📍 2e Arrondissement, LyonTrục đường mua sắm chính với các thương hiệu đại chúng và cửa hàng bán lẻ lớn, đông đúc vào cuối tuần.
Rue du Président Édouard Herriot
📍 2e Arrondissement, LyonKhu vực tập trung các thương hiệu thời trang cao cấp và xa xỉ, thích hợp cho những ai tìm kiếm sự tinh tế.
Place des Terreaux
📍 1er Arrondissement, LyonKhu vực có các cửa hàng độc lập, hiệu sách và các quán cà phê địa phương, ít khách du lịch hơn.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Những con phố mua sắm sầm uất nhất.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Các trung tâm thương mại và đại lộ mua sắm lớn
Đối với những ai ưa thích mô hình mua sắm tập trung, Lyon có một số trung tâm thương mại hiện đại và các cửa hàng bách hóa lớn mang đậm phong cách Pháp. Westfield La Part-Dieu là một trong những trung tâm thương mại lớn nhất châu Âu, tọa lạc tại khu vực Part-Dieu sầm uất. Nơi đây có hơn 250 cửa hàng, từ các thương hiệu thời trang bình dân đến cao cấp, điện tử, đồ gia dụng, và một khu ẩm thực lớn. La Part-Dieu mở cửa hầu hết các ngày trong tuần, kể cả Chủ Nhật, dù giờ mở cửa có thể thay đổi.
Một lựa chọn khác không thể bỏ qua là Galeries Lafayette Lyon. Tòa nhà tráng lệ này không chỉ là nơi mua sắm mà còn là một điểm tham quan với kiến trúc ấn tượng. Bạn có thể tìm thấy ở đây những bộ sưu tập mới nhất của các nhà thiết kế Pháp và quốc tế, mỹ phẩm, nước hoa, đồ dùng gia đình và quà tặng. Tầng áp mái thường có một nhà hàng hoặc quán cà phê với tầm nhìn đẹp ra thành phố.
Printemps Haussmann cũng là một cái tên đáng chú ý, cung cấp trải nghiệm mua sắm tương tự với sự tập trung vào thời trang và làm đẹp. Cả hai cửa hàng bách hóa này đều nằm ở vị trí trung tâm, dễ dàng tiếp cận và là điểm dừng chân lý tưởng sau khi bạn đã khám phá các khu phố mua sắm xung quanh. Những trung tâm này thường có dịch vụ hoàn thuế (tax-free shopping) cho du khách ngoài EU, giúp bạn tiết kiệm một khoản chi phí đáng kể.
Westfield La Part-Dieu
★ 4.3📍 17 Boulevard Vivier Merle, 69003 Lyon· €€Trung tâm thương mại lớn nhất với đa dạng các loại cửa hàng, khu ẩm thực và rạp chiếu phim. Thường mở cửa cả Chủ Nhật.
Galeries Lafayette Lyon
📍 115 Boulevard Haussmann, 75009 Lyon (Lưu ý: Tên địa chỉ này là của cửa hàng ở Paris; cửa hàng ở Lyon thực tế nằm ở khu trung tâm)Cửa hàng bách hóa danh tiếng với kiến trúc đẹp, tập trung vào thời trang cao cấp và mỹ phẩm.
Printemps Lyon
📍 Khu vực trung tâm Lyon (Cụ thể địa chỉ có thể thay đổi, tìm kiếm 'Printemps Lyon' để có thông tin mới nhất)Cửa hàng bách hóa khác cung cấp các sản phẩm thời trang, làm đẹp và quà tặng cao cấp.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Các trung tâm thương mại và đại lộ mua sắm lớn.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Khu vực mua sắm đồ hiệu và xa xỉ
Đối với tín đồ thời trang hàng hiệu, Lyon không thiếu những địa chỉ đẳng cấp. Rue du Président Édouard Herriot, mà chúng ta đã đề cập, chính là trái tim của khu mua sắm xa xỉ tại Lyon. Dọc con phố này, bạn có thể tìm thấy các tên tuổi lừng lẫy như Louis Vuitton, Dior, Chanel, Gucci, Yves Saint Laurent và nhiều thương hiệu khác. Không gian mua sắm ở đây sang trọng, dịch vụ khách hàng chuyên nghiệp, và luôn có những bộ sưu tập mới nhất được trưng bày.
Khu vực xung quanh Rue de la Charité và một vài con phố nhỏ lân cận cũng có sự hiện diện của các cửa hàng thiết kế độc lập hoặc những nhà mốt ít phổ biến hơn nhưng vẫn mang đẳng cấp cao. Đây là nơi bạn có thể tìm thấy những món đồ độc đáo và ít bị 'đụng hàng' hơn so với các thương hiệu quá phổ biến.
Nếu bạn đang tìm kiếm trang sức hoặc đồng hồ cao cấp, các cửa hàng dọc theo Rue Auguste Comte cũng là một địa chỉ đáng cân nhắc. Các thợ kim hoàn địa phương và các thương hiệu quốc tế danh tiếng đều có cửa hàng tại đây, trưng bày những tác phẩm tinh xảo. Dù không mua sắm, việc dạo bước qua những con phố này cũng mang lại trải nghiệm thú vị về phong cách và sự sang trọng.
Louis Vuitton Lyon
📍 132 Rue du Président Édouard Herriot, 69002 Lyon· €€€€Cửa hàng flagship của thương hiệu xa xỉ Pháp, trưng bày các sản phẩm da, túi xách và phụ kiện.
Dior Lyon
📍 106 Rue du Président Édouard Herriot, 69002 Lyon· €€€€Trải nghiệm không gian mua sắm thanh lịch với các sản phẩm thời trang, nước hoa và phụ kiện của Dior.
Gucci Lyon
📍 29 Rue Auguste Comte, 69002 Lyon· €€€€Điểm đến cho các sản phẩm thời trang và phụ kiện mang đậm dấu ấn sáng tạo của Gucci.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Khu vực mua sắm đồ hiệu và xa xỉ.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Cửa hàng độc lập và concept store
Lyon sở hữu một nền văn hóa sôi động với nhiều cửa hàng độc lập và concept store, nơi bạn có thể tìm thấy những món đồ khác biệt, thể hiện cá tính riêng. Khu vực Croix-Rousse, từng là trung tâm của ngành dệt lụa, giờ đây lại là nơi tập trung nhiều nghệ sĩ, nhà thiết kế và các cửa hàng sáng tạo. Hãy dành thời gian lang thang trên các con phố như Rue de Jurien, Rue René Leynaud để khám phá những xưởng nhỏ, cửa hàng đồ gốm, trang sức thủ công và quần áo độc đáo.
Một số concept store đáng chú ý như "Le Citizen Chic" (tên ví dụ, cần tìm tên thực tế) thường kết hợp quần áo, phụ kiện, đồ trang trí nhà cửa và đôi khi là cả sách hoặc cà phê. Những nơi này mang đến một không gian mua sắm thú vị, nơi bạn có thể khám phá các nhà thiết kế mới nổi hoặc các thương hiệu ít được biết đến nhưng có chất lượng cao. Chúng thường có không khí thân thiện và nhân viên am hiểu về sản phẩm.
Ở khu vực Presqu'île, quanh các con phố nhỏ phía sau Rue de la République, bạn cũng có thể tìm thấy các cửa hàng độc lập chuyên về thời trang vintage, đồ thủ công mỹ nghệ hoặc các sản phẩm địa phương. Việc mua sắm tại những cửa hàng này không chỉ giúp bạn sở hữu những món đồ độc đáo mà còn ủng hộ các nghệ nhân và nhà thiết kế địa phương.
Atelier des Traboules
📍 1 Rue des Pierres Plantées, 69001 Lyon· €€€Cửa hàng bán các sản phẩm lụa dệt tại Lyon, mang đậm di sản thủ công của thành phố.
Les Curiosités de Sophie
📍 19 Rue Robespierre, 69002 Lyon· €€Concept store trưng bày đồ trang sức thủ công, đồ trang trí và thời trang độc đáo, thường có các sản phẩm từ các nhà thiết kế trẻ.
Merci-Lulu
📍 16 Rue Diderot, 69001 Lyon· €€Cửa hàng quần áo và phụ kiện với phong cách vintage và retro, là điểm đến tuyệt vời để tìm kiếm những món đồ độc đáo.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Cửa hàng độc lập và concept store.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Thời trang Vintage và đồ cũ
Lyon là một thiên đường cho những người yêu thích đồ vintage. Thành phố có rất nhiều cửa hàng quần áo cũ và đồ hai tay, nơi bạn có thể tìm thấy những món đồ độc đáo với giá cả phải chăng. Khu vực Croix-Rousse và các con phố nhỏ ở Presqu'île là nơi tập trung nhiều cửa hàng này. Hãy sẵn sàng để lục lọi và dành thời gian, vì bạn không bao giờ biết mình sẽ tìm thấy gì.
Một số cửa hàng nổi bật bao gồm "Friperie" (thuật ngữ chung cho các cửa hàng quần áo cũ ở Pháp), thường có nhiều lựa chọn về quần áo từ thập niên 60, 70, 80 và 90. Bạn có thể tìm thấy từ những chiếc váy dạ hội cổ điển, áo khoác da, cho đến quần jean Levis cũ. Giá cả thường rất hợp lý, tùy thuộc vào thương hiệu và tình trạng của món đồ.
Ngoài quần áo, bạn cũng có thể tìm thấy các phụ kiện vintage như túi xách, khăn quàng cổ, trang sức và kính mắt. Đừng ngại thử đồ và kiểm tra kỹ lưỡng tình trạng của sản phẩm trước khi quyết định mua. Một số cửa hàng còn có khu vực riêng dành cho đồ sưu tầm hoặc đồ nội thất cũ phong cách.
Kilo Shop Lyon
📍 6 Rue Mandrin, 69001 Lyon· €€Cửa hàng bán quần áo vintage theo cân, cho phép bạn tìm kiếm nhiều món đồ thời trang độc đáo với giá linh hoạt.
Secréta Ségur
📍 4 Rue de la Baïf, 69002 Lyon· €€Cửa hàng đồ cũ chuyên về các món đồ thời trang chất lượng cao từ các thập niên trước, thường có những phát hiện thú vị.
The French Fripe
📍 12 Rue de la République, 69001 Lyon (Lưu ý: địa chỉ này có thể thay đổi, tìm kiếm các cửa hàng 'friperie' ở khu vực Presqu'île)· €Một trong những cửa hàng quần áo cũ phổ biến, cung cấp nhiều lựa chọn trang phục vintage đa dạng.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Thời trang Vintage và đồ cũ.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Chợ địa phương, thủ công và quà lưu niệm
Để cảm nhận rõ nét văn hóa địa phương và tìm những món quà lưu niệm độc đáo, các khu chợ ở Lyon là điểm đến không thể bỏ qua. Chợ Saint-Antoine, nằm dọc theo bờ sông Saône đối diện với Vieux Lyon, là một trong những chợ thực phẩm lớn và lâu đời nhất thành phố. Dù chủ yếu là chợ nông sản, bạn cũng có thể tìm thấy các quầy hàng bán đồ thủ công nhỏ, bánh kẹo địa phương, phô mai và rượu vang.
Cuối tuần thường có các khu chợ trời hoặc chợ đồ thủ công nhỏ xuất hiện ở các quảng trường khác nhau. Chợ nổi tiếng nhất có lẽ là Marché aux Puces (Chợ trời) của Lyon ở La Brotteaux, nơi bạn có thể tìm thấy đồ cổ, đồ sưu tầm, đồ nội thất cũ và các tác phẩm nghệ thuật. Chợ này thường họp vào thứ Bảy, Chủ Nhật và thứ Hai.
Nếu bạn tìm kiếm quà lưu niệm đặc trưng của Lyon, hãy tìm những món đồ làm từ lụa – một di sản của thành phố. Khăn choàng, cà vạt, hoặc các vật dụng trang trí bằng lụa là những lựa chọn tuyệt vời. Ngoài ra, các cửa hàng nhỏ ở Vieux Lyon cũng bán các mặt hàng thủ công, đồ gốm, và đồ lưu niệm mang phong cách lịch sử của khu phố cổ.
Marché Saint-Antoine
📍 Quai Saint-Antoine, 69002 LyonChợ thực phẩm lớn với các sản phẩm tươi ngon, phô mai, rượu vang và một số quầy hàng thủ công nhỏ. Mở cửa hàng ngày trừ thứ Hai.
Marché aux Puces de Lyon<0xC2><0xA0>(Chợ trời Lyon)
📍 17 Rue des Glacières, 69003 LyonKhu chợ trời rộng lớn với đồ cổ, đồ sưu tầm, đồ nội thất và nghệ thuật. Mở cửa cuối tuần (Thứ Bảy, Chủ Nhật, Thứ Hai).
Vieux Lyon (Phố cổ Lyon)
📍 Vieux Lyon, LyonNhiều cửa hàng nhỏ bán đồ lưu niệm, đồ thủ công, đồ trang sức và các sản phẩm từ lụa.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Chợ địa phương, thủ công và quà lưu niệm.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Sách và văn hóa
Lyon có một nền văn hóa đọc phát triển mạnh mẽ với nhiều hiệu sách độc lập và cửa hàng sách cũ thú vị. Một trong những hiệu sách lớn và nổi tiếng nhất là Librairieimplemented (tên đề xuất, cần tìm tên thực tế) nằm ở khu vực trung tâm, thường có các bản thảo mới, sách văn học, khoa học và nghệ thuật. Họ cũng thường xuyên tổ chức các buổi giới thiệu sách và gặp gỡ tác giả.
Đối với những người yêu thích sách cũ, các cửa hàng như "Le Bibliovore" hoặc các quầy sách tại chợ trời là nơi tuyệt vời để khám phá. Bạn có thể tìm thấy những ấn bản hiếm, sách cổ hoặc những cuốn sách đã qua sử dụng với mức giá hợp lý. Việc lạc vào một hiệu sách cũ, ngửi mùi giấy và tìm kiếm một cuốn tiểu thuyết Pháp cổ điển là một trải nghiệm rất riêng tư và thú vị.
Ngoài sách, Lyon còn có các cửa hàng bán băng đĩa nhạc, phim ảnh và các vật phẩm văn hóa khác. Những nơi này thường nằm rải rác ở các khu vực như Croix-Rousse hay trong các con hẻm nhỏ của Presqu'île, chờ đợi bạn khám phá. Đây là cách tuyệt vời để tìm hiểu sâu hơn về văn hóa đại chúng và nghệ thuật Pháp.
Librairieimplemented
📍 Khu vực trung tâm Lyon (Tìm kiếm 'librairie indépendante Lyon' để có gợi ý cụ thể)· €€Hiệu sách độc lập với nhiều thể loại sách, thường xuyên có sự kiện văn hóa.
Le Bibliovore
📍 15 Rue de la Pompe, 69002 Lyon· €Cửa hàng sách cũ cung cấp nhiều đầu sách đa dạng, từ văn học đến lịch sử, với giá cả phải chăng.
Maison Empereur
📍 42 Rue de l'Arbre Sec, 69001 Lyon· €€Một cửa hàng độc đáo kết hợp bán dụng cụ làm vườn, đồ kim khí và một số sách liên quan đến thủ công, DIY.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Sách và văn hóa.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.
Mua sắm thực phẩm và đặc sản
Lyon được mệnh danh là thủ đô ẩm thực của Pháp, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi mua sắm thực phẩm tại đây là một trải nghiệm tuyệt vời. Chợ Saint-Antoine là nơi tuyệt vời để mua các sản phẩm tươi sống, từ rau củ quả theo mùa, thịt, cá, cho đến các loại phô mai đặc trưng của vùng Rhône-Alpes và các loại rượu vang địa phương thơm ngon. Hãy thử các món đặc sản như Andouillette (xúc xích nội tạng) hoặc Saucisson (xúc xích hun khói).
Les Halles de Lyon Paul Bocuse là một thánh địa ẩm thực đích thực, được đặt theo tên của đầu bếp huyền thoại Paul Bocuse. Bên trong khu chợ trong nhà sang trọng này, bạn sẽ tìm thấy những quầy hàng cao cấp nhất, trưng bày các loại thực phẩm hảo hạng: gan ngỗng béo (foie gras), hải sản tươi sống, bánh ngọt tinh tế, sô cô la thủ công và vô số loại phô mai. Đây là nơi hoàn hảo để mua quà tặng thực phẩm hoặc tự thưởng cho mình.
Ngoài ra, các tiệm bánh ngọt (pâtisseries) và tiệm bánh mì (boulangeries) ở khắp mọi nơi sẽ chiều lòng bạn với bánh mì baguette giòn rụm, croissant bơ thơm lừng, và các loại bánh ngọt trang trí cầu kỳ. Đừng quên thử món praline hồng đặc trưng của Lyon, một loại hạt hạnh nhân bọc đường màu hồng hấp dẫn, có thể tìm thấy ở các tiệm bánh hoặc cửa hàng quà tặng.
Les Halles de Lyon Paul Bocuse
★ 4.6📍 102 Cours Lafayette, 69003 Lyon· €€€Chợ thực phẩm trong nhà cao cấp, nơi tập trung các nhà sản xuất và cửa hàng bán đồ ăn ngon nhất Lyon. Mở cửa từ Thứ Ba đến Chủ Nhật.
Dubesset Pâtisserie
📍 25 Rue de Lyon, 69003 Lyon· €€Tiệm bánh ngọt nổi tiếng với các loại bánh truyền thống và hiện đại, đặc biệt là các món tráng miệng từ praline hồng.
Maison Viana
📍 42 Rue de la République, 69002 Lyon· €€Cửa hàng bán đặc sản Lyon, với các loại rượu vang, phô mai, gan ngỗng và praline hồng.
Bạn đã tìm thấy một địa điểm khó quên và muốn giới thiệu nó ở đây? Với tư cách là thành viên Cộng đồng, hãy giới thiệu một địa điểm tại Lyon cho Mua sắm thực phẩm và đặc sản.
Giới thiệu địa điểm của bạnGiới thiệu địa điểm của riêng bạn với tư cách là thành viên Cộng đồngCác mục nhập mới sẽ được nhóm của chúng tôi xem xét trước khi xuất bản.