Tempat Wisata Gondar: Tips Top, Acara & Sorotan 2026
Selamat datang di Gondar, bekas ibu kota kekaisaran Etiopia dan sebuah kota yang kaya akan sejarah, arsitektur megah, serta budaya yang mempesona. Terletak di wilayah Amhara, Gondar sering disebut sebagai "Camelot Afrika" karena kompleks kastil yang luar biasa yang menjulang tinggi di jantung kota. Bagi para solo traveler yang mencari petualangan, Gondar menawarkan pengalaman yang tak terlupakan, dengan perpaduan situs warisan dunia UNESCO, pasar yang bustling, dan pemandangan alam yang menakjubkan.
Artikel ini adalah panduan lengkap Anda untuk menemukan semua yang ditawarkan Gondar, mulai dari landmark bersejarah yang ikonik hingga permata tersembunyi yang menunggu untuk dijelajahi. Kami akan membawa Anda melewati jalan-jalan kuno, memperkenalkan festival yang penuh warna, dan memberikan tips praktis untuk menjadikan perjalanan Anda semulus mungkin. Apakah Anda seorang penggemar sejarah, pencari budaya, atau hanya ingin menikmati keindahan Etiopia Utara, Gondar memiliki sesuatu untuk semua orang.
Memulai petualangan di Gondar menjadi lebih menyenangkan ketika Anda memiliki teman seperjalanan. Banyak destinasi di Gondar, seperti menjelajahi kastil atau mendaki pegunungan terdekat, akan terasa lebih berkesan dan aman jika dilakukan bersama. Jika Anda sedang mencari "travel buddy" untuk berbagi pengalaman tak terlupakan di Gondar, urlaubspartner.net adalah tempat yang tepat untuk terhubung dengan para petualang lain dari komunitas "Travel Buddy Community" yang memiliki minat serupa. Bersama, Anda bisa menemukan kisah-kisah tersembunyi dan menciptakan kenangan abadi di kota bersejarah ini.
Bersiaplah untuk terhanyut dalam pesona Gondar, sebuah kota yang tidak hanya memamerkan masa lalu yang agung tetapi juga merangkul masa kini dengan semangat yang hangat. Dari arsitektur kerajaan yang inspiratif hingga kehidupan sehari-hari masyarakatnya yang ramah, setiap sudut Gondar menyimpan cerita. Mari kita mulai perjalanan Anda menjelajahi permata Etiopia ini!
Menjelajahi Landmark Ikonik: Kastil dan Gereja Gondar
Gondar terkenal karena kompleks istananya yang mengesankan, sering disebut sebagai Fasil Ghebbi. Situs Warisan Dunia UNESCO ini merupakan inti dari sejarah kota dan alasan utama banyak wisatawan berkunjung ke sini. Dibangun oleh Kaisar Fasilides dan penerusnya pada abad ke-17, Fasil Ghebbi terdiri dari beberapa kastil, istana, dan bangunan lain yang dikelilingi oleh tembok tinggi. Anda akan terpesona oleh arsitektur abad pertengahan yang unik, mencampur gaya Etiopia, Arab, dan bahkan sedikit pengaruh Portugis. Luangkan waktu setidaknya setengah hari untuk menjelajahi reruntuhan dan membayangkan kemegahan masa lalu kekaisaran.
Di luar Fasil Ghebbi, Gereja Debre Berhan Selassie adalah permata lain yang tidak boleh dilewatkan. Gereja ini terkenal dengan lukisan dindingnya yang menakjubkan, terutama langit-langit yang dihiasi dengan wajah-wajah malaikat bersayap yang terkenal. Setiap wajah unik dan dicat dengan detail yang luar biasa, mewakili 80 malaikat yang mengawasi umat. Pemandu lokal dapat menjelaskan makna di balik setiap lukisan dan sejarah gereja yang dramatis, termasuk bagaimana ia berhasil selamat dari invasi. Kunjungan ke sini adalah pengalaman spiritual dan artistik yang mendalam. Sebaiknya kunjungi Fasil Ghebbi di pagi hari untuk menghindari keramaian dan menikmati cahaya matahari yang indah menerangi kastil.
Kompleks Fasil Ghebbi yang luas membutuhkan banyak berjalan kaki, jadi pastikan Anda mengenakan sepatu yang nyaman. Untuk memastikan Anda mendapatkan pengalaman terbaik, pertimbangkan untuk menyewa pemandu lokal yang berpengetahuan luas. Mereka dapat memberikan wawasan sejarah dan budaya yang mendalam tentang setiap bangunan dan situs di dalam kompleks. Penjelajahan di sini akan membawa Anda kembali ke era keemasan Etiopia, merasakan keagungan dan kekuatan para kaisar yang pernah berkuasa dari tembok-tembok ini. Jangan lupakan Bet Mesqel, kolam tempat upacara pembaptisan massal, sebuah pemandian kerajaan yang juga berfungsi sebagai lokasi perayaan Timket.
Fasil Ghebbi (Royal Enclosure)
📍 Pusat Kota Gondar· €€Kompleks istana dan kastil abad ke-17 yang merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO. Wajib dikunjungi untuk memahami sejarah kekaisaran Etiopia. Buka setiap hari, pembelian tiket di pintu masuk.
Gereja Debre Berhan Selassie
📍 Di luar kompleks Fasil Ghebbi, Gondar· €Terkenal dengan lukisan dinding malaikat yang menakjubkan di langit-langitnya. Salah satu gereja paling indah di Etiopia. Dekat dengan Fasil Ghebbi, dapat dijangkau dengan berjalan kaki atau tuk-tuk.
Fasilides' Bath
📍 Utara dari Fasil Ghebbi, Gondar· €Kolam renang upacara yang dulunya digunakan oleh kaisar dan sekarang menjadi pusat perayaan festival Timket. Pastikan untuk datang saat festival jika memungkinkan.
Menemukan lokasi yang tak terlupakan dan ingin mempresentasikannya di sini? Sebagai anggota komunitas, perkenalkan satu lokasi di Gondar untuk Menjelajahi Landmark Ikonik: Kastil dan Gereja Gondar.
Perkenalkan Lokasi Anda SendiriPerkenalkan lokasi Anda sendiri sebagai anggota komunitasEntri baru akan ditinjau oleh tim kami sebelum dipublikasikan.
Pasar, Museum, dan Galeri Lokal
Untuk merasakan denyut nadi kehidupan Gondar yang sesungguhnya, jelajahi pasar lokal. Pasar Gondar adalah tempat yang luar biasa untuk tenggelam dalam hiruk pikuk aktivitas, warna-warni produk, dan aroma rempah-rempah yang menggoda. Anda dapat menemukan segala sesuatu mulai dari hasil bumi segar, pakaian tradisional, kerajinan tangan, hingga perhiasan dari perak. Ini adalah tempat yang tepat untuk berinteraksi dengan penduduk setempat, mengamati kebiasaan sehari-hari mereka, dan tentu saja, menguji kemampuan menawar Anda. Selalu sopan dan tersenyum saat bernegosiasi harga.
Meskipun Gondar tidak memiliki banyak museum tradisional seperti yang mungkin Anda temukan di ibu kota, beberapa area di dalam Fasil Ghebbi berfungsi sebagai ruang pameran kecil yang menampilkan artefak sejarah. Misalnya, Perpustakaan Kaisar Yohannes I memiliki koleksi manuskrip kuno yang menakjubkan. Untuk pengalaman budaya yang lebih mendalam, kunjungi House of Fasilides Culture Hall. Ini adalah pusat budaya yang sering menyelenggarakan pertunjukan musik tradisional dan tarian Etiopia, memberikan wawasan langsung tentang seni pertunjukan lokal. Periksa jadwal mereka untuk mengetahui acara yang sedang berlangsung.
Galeri seni di Gondar mungkin tidak semewah di kota-kota besar, tetapi Anda bisa menemukan beberapa toko kecil atau studio yang menjual seni lukis dan patung lokal. Ini adalah kesempatan bagus untuk membeli suvenir yang unik dan mendukung seniman lokal. Jelajahi jalan-jalan di sekitar Fasil Ghebbi; kadang-kadang Anda akan menemukan permata tersembunyi. Saat menjelajah pasar, jaga barang-barang berharga Anda dan selalu waspada terhadap lingkungan sekitar.
Pasar Gondar (Qign Zena)
📍 Pusat Kota Gondar· €Pasar lokal yang ramai tempat Anda bisa menemukan hasil bumi segar, rempah-rempah, kerajinan tangan, dan pakaian tradisional. Pengalaman budaya otentik.
Perpustakaan Kaisar Yohannes I
📍 Di dalam Fasil Ghebbi, Gondar· €Bagian dari kompleks Fasil Ghebbi yang menampilkan manuskrip kuno dan artefak bersejarah dari era kekaisaran.
House of Fasilides Culture Hall
📍 Dekat Fasil Ghebbi, Gondar· €€Pusat budaya yang terkadang menyelenggarakan pertunjukan musik dan tarian tradisional Etiopia. Periksa jadwal untuk acara saat kunjungan Anda.
Menemukan lokasi yang tak terlupakan dan ingin mempresentasikannya di sini? Sebagai anggota komunitas, perkenalkan satu lokasi di Gondar untuk Pasar, Museum, dan Galeri Lokal.
Perkenalkan Lokasi Anda SendiriPerkenalkan lokasi Anda sendiri sebagai anggota komunitasEntri baru akan ditinjau oleh tim kami sebelum dipublikasikan.
Menjelajahi Lingkungan Bersejarah dan Kuliner Lokal
Gondar adalah kota yang menyenangkan untuk dijelajahi dengan berjalan kaki, terutama di lingkungan sekitar Fasil Ghebbi. Kawasan ini dipenuhi dengan bangunan-bangunan tua yang menarik, toko-toko kecil, dan berbagai restoran lokal. Jangan takut untuk menyimpang dari jalan utama dan menjelajahi gang-gang sempit; Anda mungkin akan menemukan pemandangan yang indah atau kedai kopi kecil yang menyajikan kopi Etiopia yang terkenal.
Pecinta kuliner akan dimanjakan di Gondar. Jangan lewatkan kesempatan untuk mencicipi makanan tradisional Etiopia seperti injera (roti pipih berfermentasi) dengan berbagai wot (stew), seperti doro wot (ayam) atau shiro wot (kacang polong). Restoran-restoran lokal sering menyajikan hidangan ini dalam porsi besar, sempurna untuk dinikmati bersama teman seperjalanan. Untuk pengalaman yang lebih otentik, cari tempat makan yang dikunjungi penduduk setempat.
Kopi adalah bagian integral dari budaya Etiopia, dan Gondar tidak terkecuali. Ikuti upacara minum kopi tradisional, di mana biji kopi dipanggang, digiling, dan diseduh di depan mata Anda. Aroma kopi yang baru dipanggang adalah pengalaman sensorik yang luar biasa. Banyak hotel dan restoran menawarkan upacara ini, atau Anda bisa mencarinya di kafe-kafe kecil. Ini adalah cara yang sempurna untuk bersantai setelah seharian menjelajah dan menyelami tradisi lokal. Untuk para solo traveler, pengalaman kuliner ini bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk berinteraksi dengan penduduk lokal atau bahkan menemukan teman baru dari "urlaubspartner.net" yang memiliki minat yang sama terhadap makanan dan budaya.
The Four Sisters Restaurant
★ 4.5📍 Pusat Kota Gondar· €€Salah satu restoran paling terkenal di Gondar, menyajikan hidangan Etiopia tradisional dalam suasana yang nyaman. Sering ada pertunjukan musik live.
Goha Hotel Restaurant
★ 4.2📍 Bukit Goha, Gondar· €€€Meskipun merupakan bagian dari hotel, restorannya terbuka untuk umum dan menawarkan pemandangan kota Gondar yang spektakuler. Cocok untuk makan malam romantis atau santapan mewah.
Master Chef Restaurant
★ 4.0📍 Pusat Kota Gondar· €€Pilihan yang baik untuk masakan Etiopia dan internasional. Populer di kalangan wisatawan dan penduduk lokal. Cobalah hidangan injera mereka yang lezat.
Menemukan lokasi yang tak terlupakan dan ingin mempresentasikannya di sini? Sebagai anggota komunitas, perkenalkan satu lokasi di Gondar untuk Menjelajahi Lingkungan Bersejarah dan Kuliner Lokal.
Perkenalkan Lokasi Anda SendiriPerkenalkan lokasi Anda sendiri sebagai anggota komunitasEntri baru akan ditinjau oleh tim kami sebelum dipublikasikan.
Taman, Pemandangan, dan Pelarian ke Alam
Gondar tidak hanya tentang sejarah; kota ini juga menawarkan tempat-tempat alami yang menarik untuk bersantai dan menikmati pemandangan. Untuk pemandangan kota yang menakjubkan, naiklah ke Goha Hotel yang terletak di atas bukit. Dari sini, Anda bisa melihat kompleks Fasil Ghebbi dan seluruh Gondar terhampar di bawah Anda, terutama indah saat matahari terbit atau terbenam. Ini adalah tempat yang sempurna untuk mengambil foto panorama dan menikmati kedamaian.
Meskipun bukan taman kota yang besar, area hijau di sekitar Fasil Ghebbi dan Bet Mesqel (Fasilides' Bath) menyediakan ruang yang menyenangkan untuk berjalan-jalan santai. Pepohonan besar dan rerumputan hijau menawarkan keteduhan dan tempat untuk beristirahat. Untuk pengalaman alam yang lebih serius, Pegunungan Simien, yang juga merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO, berada dalam jarak tempuh dari Gondar. Ini adalah salah satu pegunungan paling spektakuler di Afrika, rumah bagi satwa liar endemik seperti gelada baboon dan walia ibex. Meskipun perjalanan sehari penuh atau bahkan beberapa hari diperlukan untuk menjelajahi Simien, pemandangannya sangat berharga dan merupakan pelarian yang tidak boleh dilewatkan bagi pecinta alam.
Bagi mereka yang tidak ingin melakukan perjalanan jauh, pertimbangkan untuk menjelajahi daerah pedesaan di sekitar Gondar. Anda bisa menemukan desa-desa kecil, ladang pertanian, dan pemandangan perbukitan yang damai. Sewa taksi atau tuk-tuk untuk menjelajahi area ini. Ini memberikan perspektif yang berbeda tentang kehidupan Etiopia di luar pusat kota yang ramai. Sambil menikmati keindahan alam dan pemandangan, pastikan Anda membawa air yang cukup dan mengenakan pakaian yang sesuai dengan cuaca.
Goha Hotel Viewpoint
📍 Bukit Goha, Gondar· Gratis (jika tidak menginap/makan)Menawarkan pemandangan panorama terbaik Gondar, terutama saat matahari terbit atau terbenam. Ideal untuk fotografi dan bersantai.
Pegunungan Simien (Simien Mountains National Park)
📍 Dekat Debark (utama), utara Gondar· €€€Taman nasional Situs Warisan Dunia UNESCO dengan pemandangan gunung yang menakjubkan dan satwa liar endemik. Ideal untuk perjalanan sehari penuh atau multi-hari dengan pemandu.
Area Sekitar Fasilides' Bath
📍 Utara dari Fasil Ghebbi, Gondar· €Lingkungan yang hijau dan tenang di sekitar kolam upacara, cocok untuk berjalan-jalan santai dan menikmati suasana.
Menemukan lokasi yang tak terlupakan dan ingin mempresentasikannya di sini? Sebagai anggota komunitas, perkenalkan satu lokasi di Gondar untuk Taman, Pemandangan, dan Pelarian ke Alam.
Perkenalkan Lokasi Anda SendiriPerkenalkan lokasi Anda sendiri sebagai anggota komunitasEntri baru akan ditinjau oleh tim kami sebelum dipublikasikan.
Acara dan Festival Tahunan di Gondar
Gondar adalah tempat yang luar biasa untuk mengalami festival dan perayaan Kristen Ortodoks Etiopia yang kaya. Festival yang paling terkenal dan spektakuler adalah Timket (Epifani), yang biasanya dirayakan pada tanggal 19 Januari (atau 20 Januari di tahun kabisat). Selama Timket, tabot (replika dari Tabut Perjanjian) dibawa keluar dari gereja dalam prosesi yang meriah, diiringi oleh para pendeta dan jamaah yang mengenakan pakaian tradisional yang berwarna-warni. Perayaan utama berlangsung di Fasilides' Bath, di mana air diberkati dan jamaah akan mencelupkan diri sebagai simbol pembaptisan. Ini adalah pengalaman yang benar-benar tak terlupakan, memadukan spiritualitas, budaya, dan kegembiraan komunal. Jika Anda berencana berkunjung di bulan Januari, pastikan untuk memesan akomodasi jauh-jauh hari karena kota akan sangat ramai.
Perayaan penting lainnya adalah Meskel (Penemuan Salib Sejati), yang jatuh pada akhir September. Festival ini memperingati penemuan Salib tempat Yesus disalibkan. Perayaan ditandai dengan api unggun besar yang disebut Demera, upacara-upacara keagamaan, dan nyanyian. Ini adalah waktu yang tepat untuk melihat tradisi yang kuat dan semangat keagamaan masyarakat Etiopia. Selama festival, suasana di Gondar sangat hidup, dengan banyak orang yang datang dari daerah pedesaan untuk berpartisipasi.
Festival-festival ini bukan hanya acara keagamaan tetapi juga kesempatan untuk melihat budaya Etiopia dalam bentuknya yang paling murni. Musik, tarian, dan interaksi sosial menjadi bagian tak terpisahkan dari perayaan ini. Saat menghadiri festival, pastikan untuk menghormati tradisi dan adat istiadat setempat. Berpakaian sopan dan berpartisipasi dengan penuh rasa hormat akan sangat dihargai. Ini adalah kesempatan emas untuk merasakan semangat komunitas dan keberagaman budaya yang ditawarkan Gondar.
Aktivitas Ramah Keluarga dan Gratis
Gondar menawarkan beberapa aktivitas yang cocok untuk keluarga dengan anak-anak. Kompleks Fasil Ghebbi, dengan kastil-kastilnya yang besar dan ruang terbuka, bisa menjadi tempat yang menarik bagi anak-anak untuk menjelajah dan membayangkan diri mereka sebagai pangeran dan putri. Memanjat tangga dan menjelajahi reruntuhan dapat menjadi petualangan yang menyenangkan. Pastikan untuk menjelaskan sejarahnya dengan cara yang menarik agar mereka tetap terlibat. Bawakan camilan dan minuman karena penjelajahan di sini memerlukan banyak energi.
Untuk aktivitas gratis, berjalan-jalan di sekitar pasar lokal adalah pengalaman yang mendidik dan menghibur. Anak-anak dapat melihat berbagai barang, hewan, dan orang-orang dengan pakaian tradisional. Ini adalah pelajaran budaya yang berharga dan cara yang bagus untuk merasakan kehidupan sehari-hari Ethiopia. Lingkungan sekitar Fasilides' Bath juga cocok untuk piknik santai atau sekadar bermain di area terbuka hijau yang luas. Anak-anak bisa menikmati udara segar dan kebebasan.
Menyaksikan penduduk lokal dalam kegiatan sehari-hari mereka adalah cara lain yang gratis dan mendalam untuk memahami budaya Gondar. Duduklah di kafe pinggir jalan dan amati kehidupan berlalu. Mengenai festival keagamaan, meskipun tidak 'gratis' karena memerlukan perjalanan dan waktu, partisipasi dalam prosesi dan upacara adalah cara gratis untuk mengalami budaya yang kaya. Anak-anak akan terpesona oleh kostum berwarna-warni dan musik. Selalu pastikan anak-anak tetap dekat dengan Anda dan waspada terhadap keramaian, terutama selama festival.
Pengalaman Off-the-Beaten-Path dan Sudut Pandang Tersembunyi
Bagi para petualang yang ingin menemukan Gondar di luar jalur turis, ada beberapa pengalaman yang bisa Anda cari. Salah satunya adalah mengunjungi Gereja Kusquam, yang terletak di bukit di pinggir kota. Gereja ini, yang juga merupakan bagian dari kompleks kekaisaran, sering kali tidak seramai Fasil Ghebbi tetapi memiliki sejarah dan keindahan yang sama menariknya. Di sini Anda akan menemukan reruntuhan Istana Kusquam dan Gereja Debre Tsehay, yang merupakan tempat favorit bagi Kaisar Iyasu II dan ibunya, Permaisuri Mentewab. Pemandangan dari bukit ini juga sangat indah, menawarkan perspektif yang berbeda dari Gondar.
Untuk pengalaman yang benar-benar berbeda, pertimbangkan untuk mengunjungi desa-desa kecil di sekitar Gondar. Anda bisa menyewa supir lokal untuk membawa Anda ke daerah pedesaan yang lebih terpencil. Ini adalah kesempatan untuk melihat kehidupan pedesaan Etiopia yang otentik, mungkin mengunjungi sekolah lokal atau berinteraksi dengan petani. Selalu atur kunjungan melalui agen tur terkemuka atau pemandu yang memiliki koneksi lokal untuk memastikan pengalaman yang etis dan aman. Kadang-kadang, Anda bisa menemukan tempat-tempat pembuatan injera tradisional atau upacara minum kopi di rumah penduduk lokal.
Mencari "shebeta bet" (rumah madu anggur) adalah cara unik untuk merasakan minuman lokal yang populer, yaitu tej. Ini adalah bar lokal di mana Tej (anggur madu tradisional Etiopia) disajikan. Tej biasanya dinikmati dalam suasana santai dengan musik lokal. Ini adalah pengalaman yang lebih otentik dan sering dikunjungi oleh penduduk lokal. Selalu berlatih pendekatan yang bijaksana saat mengunjungi tempat-tempat yang tidak terlalu turistik dan menghormati adat setempat. Mencari pengalaman ini akan memberi Anda pemahaman yang lebih dalam tentang Gondar di luar monumen-monumennya.
Kompleks Kusquam
📍 Bukit Kusquam, di luar Gondar· €Situs bersejarah yang lebih terpencil dengan reruntuhan istana dan gereja, dulunya merupakan tempat tinggal Permaisuri Mentewab. Menawarkan pemandangan indah.
Shebeta Bet (Bar Tej Lokal)
📍 Berbagai lokasi di Gondar· €Tempat minum tej, anggur madu tradisional Etiopia. Memberikan pengalaman budaya lokal yang otentik dalam suasana santai.
Menemukan lokasi yang tak terlupakan dan ingin mempresentasikannya di sini? Sebagai anggota komunitas, perkenalkan satu lokasi di Gondar untuk Pengalaman Off-the-Beaten-Path dan Sudut Pandang Tersembunyi.
Perkenalkan Lokasi Anda SendiriPerkenalkan lokasi Anda sendiri sebagai anggota komunitasEntri baru akan ditinjau oleh tim kami sebelum dipublikasikan.
Tips Praktis dan Waktu Terbaik untuk Berkunjung
Waktu terbaik untuk mengunjungi Gondar adalah selama musim kemarau, dari Oktober hingga Mei. Cuaca pada periode ini cerah dan suhu lebih nyaman untuk menjelajahi situs-situs luar ruangan. Hindari musim hujan utama dari Juni hingga September, karena hujan lebat dapat mempersulit perjalanan dan banyak jalan menjadi berlumpur. Jika Anda tertarik dengan festival keagamaan, pastikan kunjungan Anda bertepatan dengan Timket (Januari) atau Meskel (September), tetapi persiapkan diri untuk keramaian dan harga yang lebih tinggi.
Mengenai tiket, tiket masuk ke Fasil Ghebbi biasanya dibeli di pintu masuk utama dan berlaku untuk seluruh kompleks (ini termasuk akses ke beberapa bagian Fasilides' Bath, tetapi untuk perayaan Timket, mungkin ada pengaturan khusus). Gereja Debre Berhan Selassie memiliki biaya masuk terpisah. Pemandu lokal sangat disarankan untuk kompleks Fasil Ghebbi dan Simien Mountains; mereka tidak hanya memberikan wawasan sejarah tetapi juga membantu navigasi dan interaksi budaya. Harganya bisa dinegosiasikan, terutama untuk pemandu.
Untuk transportasi di dalam kota, tuk-tuk (bajaj) adalah mode yang paling umum dan terjangkau. Selalu sepakati harga sebelum naik. Untuk perjalanan antar kota atau ke Simien Mountains, Anda bisa memesan taksi pribadi atau bus lokal. Mengenai mata uang, mata uang resmi adalah Birr Etiopia. Kartu kredit mungkin diterima di hotel dan restoran besar, tetapi tunai adalah raja di sebagian besar tempat, terutama di pasar dan toko kecil. Pastikan Anda punya persediaan uang tunai kecil. Air minum kemasan tersedia di mana-mana. Penting untuk tetap terhidrasi, terutama saat berjalan-jalan di bawah sinar matahari Etiopia yang terik.