ზოგადი წესები და პირობები

მდგომარეობა: June 2026

შენიშვნა: მხოლოდ გერმანული ვერსია არის მოქმედი. თარგმანები მხოლოდ თქვენი ინფორმაციისთვისაა.

These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).

1. მოქმედების სფერო

ეს ზოგადი დებულებები და პირობები ვრცელდება პლატფორმის ყველა მომხმარებელზე. რეგისტრაციით თქვენ ადასტურებთ ამ პირობებს.

2. მომსახურების აღწერა

პლატფორმა აკავშირებს პირებს, რომლებიც ეძებენ ან სთავაზობენ თანამგზავრებს. მიმწოდებელი არ არის პლატფორმის მიერ შუამავალი მოგზაურობის ხელშეკრულების მხარე. არ იქმნება სამგზავრო შუამავლობის ან ორგანიზატორის ხელშეკრულება.

3. რეგისტრაცია და მომხმარებლის ანგარიში

რეგისტრაცია უფასოა. თქვენ უნდა იყოთ მინიმუმ 18 წლის. ერთ ადამიანზე დასაშვებია მხოლოდ ერთი ანგარიში. თქვენი მონაცემები უნდა იყოს სავალდებულო. განცხადებები განიხილება ხელით გამოქვეყნებამდე.

4. უფასო და ფასიანი ფუნქციები

განცხადებების განთავსება უფასოა. ასევე უფასოა საკუთარ განცხადებაზე მოთხოვნებზე პასუხის გაცემა.

სხვა მომხმარებლებისთვის აქტიური შეტყობინებების გაგზავნა მოითხოვს ფასიან აბონემენტს — შემდეგი გამონაკლისის გარდა: თუ თქვენ გაქვთ მინიმუმ ერთი აქტიური განცხადება მინიმუმ ორი ფოტოს ჩათვლით (შექმნილი ან განახლებული ბოლო 90 დღის განმავლობაში), შეგიძლიათ სხვებსაც გაუგზავნოთ შეტყობინებები აბონემენტის გარეშე.

ფასები განსხვავდება რეგიონულად (Creative Purchasing Power Parity). მიმდინარე ფასები ნაჩვენებია გამჭვირვალედ ხელშეკრულების დადებამდე.

5. ხელშეკრულების ვადა და შეწყვეტა

აბონემენტები ირიცხება ყოველთვიურად და ავტომატურად იზრდება ერთი თვით, თუ არ გაუქმდება არაუგვიანეს 24 საათისა ვადის ამოწურვამდე. გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს მიზეზის მითითების გარეშე, პირდაპირ მომხმარებლის ანგარიშში.

6. მომხმარებლის ვალდებულებები

აკრძალულია, კერძოდ: კომერციული შინაარსი ნებართვის გარეშე, სექსუალური ან პორნოგრაფიული შინაარსი, სხვა მომხმარებლების შევიწროება, ყალბი პირადობები, მოქმედი კანონმდებლობის დარღვევა. დარღვევის შემთხვევაში მოხდება დაბლოკვა თანხის დაბრუნების გარეშე.

7. პასუხისმგებლობა

მიმწოდებელი არ არის პასუხისმგებელი სხვა მომხმარებლების შინაარსზე ან ქცევაზე, არ არის პასუხისმგებელი შუამავალი მოგზაურობების განხორციელებაზე და არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია პლატფორმის მეშვეობით კონტაქტებით. პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება განზრახვით და უხეში დაუდევრობით, კანონით ნებადართულ ფარგლებში.

8. მონაცემთა დაცვა

ვრცელდება ჩვენი მონაცემთა დაცვის დეკლარაცია.

9. მოქმედი კანონი და იურისდიქცია

სეიშელის რესპუბლიკის კანონი მოქმედებს, გაეროს სასაქონლო ხელშეკრულებების კონვენციის (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) გამოკლებით. მომხმარებელთა შემთხვევაში, სამშობლოს სავალდებულო დებულებები არ იცვლება. იურისდიქციის ადგილად ვაჭრებისთვის დადგინდა ვიქტორია, მაჰე, სეიშელის კუნძულები.

10. ზოგადი დებულებებისა და პირობების ცვლილებები

მიმწოდებელს შეუძლია შეცვალოს ეს ზოგადი დებულებები და პირობები გონივრული ვადით. მნიშვნელოვანი ცვლილებების შემთხვევაში, ეცნობება ელექტრონული ფოსტით; 30 დღის დუმილი დასტურებად ჩაითვლება.