Общие условия
Дата: июль 2026 г.
Примечание: Только немецкая версия этого текста является авторитетной. Переводы предназначены только для вашей информации.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. Область применения
Настоящие условия применимы ко всем пользователям платформы. Регистрируясь, вы принимаете настоящие условия.
2. Описание услуг
Платформа способствует контактам между людьми, которые ищут или предлагают попутчиков. Поставщик не является стороной договора по поездке, организованной платформой. Договор туристического посредничества или договор туроператора не заключается.
3. Регистрация и учетная запись пользователя
Регистрация бесплатна. Вам должно быть не менее 18 лет. Разрешено только одножете одного человека. Ваши данные должны быть правдивыми. Объявления проверяются вручную перед публикацией.
4. Бесплатные и платные функции
Создание объявлений бесплатно. Ответы на запросы по собственному объявлению также бесплатны.
Активное написание сообщений другим пользователям требует платной подписки — за исключением следующего: если у тебя есть как минимум одно активное объявление с как минимум двумя фотографиями (созданное или обновленное в последние 90 дней), ты можешь писать другим пользователям и без подписки.
Цены варьируются регионально (с учетом покупательной способности). Актуальные цены будут прозрачно отображены перед заключением договора.
Примечание для пользователей из Германии, Австрии и Швейцарии: Travelbuddy Premium охватывает только сообщения участникам новой системы Travelbuddy/travelmatch.net. Сообщения в старые объявления urlaubspartner.net по-прежнему оплачиваются отдельно (1,99 евро за первое сообщение в объявление). Также для старой системы действует следующее: те, кто разместил как минимум одно активное объявление как минимум с двумя фотографиями, могут бесплатно писать в объявления urlaubspartner.net. Бонус за фотографии (≥ 2 фото в своем объявлении) также действует и для новой системы Travelbuddy, открывая там возможность писать сообщения без подписки.
5. Срок действия договора и расторжение
Подписки оплачиваются ежемесячно и автоматически продлеваются еще на один месяц, если не отменены не позднее чем за 24 часа до истечения срока. Отмена возможна в любое время без указания причин непосредственно в учетной записи пользователя.
6. Обязанности пользователей
В частности, запрещаются: коммерческий контент без разрешения, сексуальный или порнографический контент, преследование других пользователей, ложные личности, нарушение действующего законодательства. Нарушения приведут к блокировке без возврата средств.
7. Ответственность
Поставщик не несет ответственности за контент или поведение других пользователей, за проведение посреднических поездок и за ущерб, возникший в результате контактов через платформу. Ответственность ограничивается умыслом и грубой неосторожностью, насколько это разрешено законом.
8. Конфиденциальность
Применяется наша политика конфиденциальности.
9. Применимое право и юрисдикция
Применяется законодательство Республики Сейшельские Острова, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей обязательные нормы страны проживания остаются неизменными. Местом судебного разбирательства для коммерсантов является Виктория, Маэ, Сейшельские Острова.
10. Изменения условий использования
Поставщик может изменить настоящие Общие условия с уведомлением за разумный срок. О существенных изменениях будет сообщено по электронной почте; молчание в течение 30 дней считается согласием.