සාමාන්ය ව්යාපාර කොන්දේසි
තත්වය: May 2026
සටහන: මෙම පාඨයේ ජර්මානු අනුවාදය පමණක් අවසාන බලය ඇත. පරිවර්තන තොරතුරු සඳහා පමණි.
These terms govern the use of the travelmatch.net (travelbuddy.travelmatch.net) platform, operated by FREITAG Labs Corp., Unit 117, Orion Mall, Palm Street, P.O. Box 828, Victoria, Mahé, Seychelles (the “Provider”).
1. යෙදුම් විෂය පථය
මෙම කොන්දේසි වේදිකාවේ සියලුම පරිශීලකයින්ට අදාළ වේ. ලියාපදිංචි වීමෙන් ඔබ මෙම කොන්දේසි පිළිගනී.
2. සේවා විස්තරය
මෙම වේදිකාව සංචාරක සගයන් සොයන හෝ පිරිනමන පුද්ගලයන් අතර සම්බන්ධතා ඇති කරයි. වේදිකාව විසින් සපයනු ලබන සංචාරය සඳහා සැපයුම්කරු ගනුදෙනුකාරයා නොවේ. සංචාරක අතරමැදියෙකු හෝ සංචාරක සංවිධායක ගිවිසුමක් ස්ථාපිත නොවේ.
3. ලියාපදිංචිය & පරිශීලක ගිණුම
ලියාපදිංචිය නොමිලේ. ඔබ අවම වශයෙන් අවුරුදු 18 ක් විය යුතුය. එක් පුද්ගලයෙකුට එක් ගිණුමක් පමණි. ඔබගේ දත්ත සත්යවාදී විය යුතුය. දැන්වීම් ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර අතින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
4. නොමිලේ සහ ගෙවන විශේෂාංග
දැන්වීම් පළ කිරීම නොමිලේ. ඔබේම දැන්වීම් සඳහා වන ඉල්ලීම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීම ද නොමිලේ.
අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට ක්රියාකාරීව ලිවීම සඳහා ගෙවන ලද දායකත්වයක් අවශ්ය වේ — පහත ව්යතිරේකය හැර: ඔබ විසින් අවම වශයෙන් ඡායාරූප දෙකක් සහිත ක්රියාකාරී දැන්වීමක් මාර්ගගතව (අවසන් 90 දින තුළ සාදා හෝ යාවත්කාලීන කරන ලදි) තිබේ නම්, ඔබට දායකත්වයක් නොමැතිව අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට ලිවිය හැකිය.
මිල කලාපය අනුව වෙනස් වේ (මිලදී ගැනීමේ බලය සමානාත්මතාවය). ගිවිසුම අවසන් කිරීමට පෙර වත්මන් මිල ගණන් විනිවිද පෙනෙන ලෙස පෙන්වනු ලැබේ.
5. ගිවිසුම් කාලය & අවසන් කිරීම
දායකත්වයන් මසකට වරක් අය කෙරේ, අවම වශයෙන් පැය 24 කට පෙර අවලංගු නොකළහොත් ස්වයංක්රියව තවත් මාසයකට දිගු වේ. ගිණුම තුළින් හේතු දැක්වීමකින් තොරව ඕනෑම වේලාවක අවලංගු කිරීම කළ හැකිය.
6. පරිශීලකයන්ගේ වගකීම්
විශේෂයෙන් තහනම් කර ඇත: අනුමැතියකින් තොරව වාණිජ අන්තර්ගතයන්, ලිංගික හෝ කාමුක අන්තර්ගතයන්, වෙනත් පරිශීලකයින්ට හිරිහැර කිරීම, වැරදි අනන්යතා, පවතින නීති උල්ලංඝනය කිරීම. උල්ලංඝනය කිරීම්, මුදල් ආපසු ගෙවීමකින් තොරව අවහිර කිරීමට හේතු වේ.
7. වගකීම
වෙනත් පරිශීලකයින්ගේ අන්තර්ගතයන් හෝ හැසිරීම් සඳහා, සපයනු ලබන සංචාරයන් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා, හෝ වේදිකාව හරහා ඇතිවන සම්බන්ධතා නිසා සිදුවන හානි සඳහා සැපයුම්කරු වගකිව යුතු නොවේ. නීතියෙන් ඉඩ දී ඇති තරමට, වගකීම අභිප්රේතභාවය සහ දළ නොසැලකිල්ල දක්වා සීමා වේ.
8. දත්ත ආරක්ෂණය
අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ ප්රකාශය අදාළ වේ.
9. අදාළ නීතිය & අධිකරණ බලය
සශාරික ජනරජයේ නීතිය UN-Kaufrecht හැර, අදාළ වේ. පාරිභෝගිකයින් සඳහා, නිජබිමේ අනිවාර්ය රෙගුලාසි වෙනස් නොවේ. වෙළඳුන් සඳහා අධිකරණ බලය Victoria, Mahé, Seychelles වේ.
10. සාමාන්ය ව්යාපාර කොන්දේසිවල වෙනස්කම්
සැපයුම්කරු විසින් සාධාරණ දැනුම්දීමක් සහිතව මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි වෙනස් කළ හැකිය. වැදගත් වෙනස්කම් 30 දින තුළ ඊමේල් මගින් දැනුම් දෙනු ලැබේ; නිශ්ශබ්දතාවය අනුමැතිය ලෙස සැලකේ.