خفیہ جگہیں ٹوکیو: سیاحوں سے دور اندرونِ شہر کی جگہیں 2026
ٹوکیو، اپنی بلند و بالا فلک بوس عمارتوں، قدیم مندروں اور منفرد ثقافت کے ساتھ، ایک ایسا شہر ہے جو ہر موڑ پر حیران کر دیتا ہے۔ جب زیادہ تر سیاح مشہور مقامات جیسے شیبویا کراسنگ، ٹوکیو ٹاور، یا اساکوسا میں سینسو جی مندر کی طرف بھاگتے ہیں، وہاں ایک اور ٹوکیو موجود ہے جو پردے کے پیچھے چھپا ہوا ہے۔ یہ وہ ٹوکیو ہے جسے صرف مقامی لوگ ہی جانتے ہیں، جہاں کی گلیوں میں سکون، غیر روایتی تجربات اور ناقابل فراموش لمحات ملتے ہیں۔ یہ گائیڈ آپ کو اُس ٹوکیو کی سیر کرائے گا جو عام سیاحوں کی نظروں سے اوجھل رہتا ہے، ایک ایسا ٹوکیو جو آپ کو جاپانی زندگی کی حقیقی جھلک دکھائے گا۔
اگر آپ بھی urlaubspartner.net کے ذریعے ایک ساتھی سفر تلاش کر رہے ہیں جو ایڈونچر کا شوقین ہو اور ٹوکیو کی ان پوشیدہ جگہوں کو آپ کے ساتھ دریافت کر سکے، تو یہ گائیڈ آپ کے لیے بہترین ہے۔ ہم آپ کو ایسے محلے، ریستووران، بار، گیلریاں اور پارکس دکھائیں گے جہاں آپ کو بھیڑ کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا اور آپ جاپانی ثقافت کی گہرائیوں میں ڈوب سکیں گے۔ یہ اس شہر کا نرم اور گہرا پہلو ہے جو آپ کو ٹوکیو سے پیار کرنے پر مجبور کر دے گا۔
اس شہر کی حقیقی خوبصورتی اس کے پوشیدہ گوشوں میں ہے۔ جہاں جدیدیت اور روایت مدغم ہو کر ایک منفرد تجربہ پیش کرتی ہیں۔ ہماری کوشش ہے کہ آپ کو ایسے مقامات سے آشنا کرائیں جن کا ذکر عام ٹریول گائیڈز میں نہیں ہوتا، ایسے مقامات جو آپ کو مقامی ہونے کا احساس دلائیں گے اور آپ کو شہر کے معمولات سے ہٹ کر کچھ نیا دکھائیں گے۔
کم معروف محلے: حقیقی ٹوکیو کی جھلک
اکثر سیاح شیبویا، شنجوکو اور گنزا جیسے مشہور علاقوں میں ہی اپنی چھٹیاں گزار دیتے ہیں، لیکن ٹوکیو میں ایسے کئی محلے ہیں جو اپنی منفرد شناخت اور آرام دہ ماحول کے ساتھ حقیقی جاپانی زندگی کی تصویر پیش کرتے ہیں۔ کاگورازاکا (Kagurazaka) ایک ایسا ہی علاقہ ہے جہاں تنگ گلیوں میں روایتی جاپانی ریستوران، فرانسیسی کیفے اور بوتیک دکانیں موجود ہیں۔ اسے 'لٹل پیرس' بھی کہا جاتا ہے لیکن یہ اپنی گیشا ہاؤسز اور تاریخی جاپانی وائب کے لیے مشہور ہے۔ یہاں شام کے وقت سیر کرنا اور کسی چھپے ہوئے ایزاکایا (Izakaya) میں جاپانی کھانا کھانا ایک منفرد تجربہ ہے۔
ناکا میگورو (Naka-Meguro) ایک اور بہترین انتخاب ہے، خاص طور پر چیری بلوسم سیزن میں جب میگورو ندی کے کنارے گلابی پھولوں سے بھرا ہوتا ہے۔ یہاں بہت سے فیشن فارورڈ بوتیکس، آرٹ گیلریاں اور آرام دہ کیفے ہیں۔ یہ علاقہ مقامی لوگوں میں بہت مقبول ہے اور سیاح یہاں کم ہی آتے ہیں۔ یہاں کی پرسکون فضا اور دریا کنارے سیر کرنا آپ کو شہر کی شور شرابے سے دور ایک آرام دہ ماحول فراہم کرے گا۔
ڈاائکان یاما (Daikanyama) بھی اپنے خوبصورت اسٹورز، ڈیزائنر آرکیٹیکچر اور ہپ کیفے کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہ ایک اعلٰی درجے کا لیکن آرام دہ علاقہ ہے جہاں آپ پرسکون انداز میں خریداری کر سکتے ہیں اور کسی پرفیکٹ کافی شاپ پر بیٹھ کر لوگوں کو گزرتے دیکھ سکتے ہیں۔ یہ علاقے آپ کو ٹوکیو کی مختلف ثقافتی تہوں کا گہرا ادراک دیں گے جو مرکزی سیاحتی مقامات پر نہیں ملتا۔
کاگورازاکا (Kagurazaka)
📍 Shinjuku-ku, ٹوکیولٹل پیرس کے نام سے مشہور یہ تاریخی علاقہ تنگ گلیوں، فرانسیسی کیفے اور روایتی جاپانی ریستورانوں کا گھر ہے۔
ناکا-میگورو (Naka-Meguro)
📍 Meguro-ku, ٹوکیوچیری بلوسم کے موسم میں خوبصورت میگورو ندی اور فیشن ایبل بوتیکس اور کیفے کے لیے مشہور ہے۔
ڈاائکان یاما (Daikanyama)
📍 Shibuya-ku, ٹوکیواپنی ہپ فضا، ڈیزائنر بوتیکس، اور کیفے کے لیے جانا جاتا ہے، جو شاپنگ اور آرام کے لیے بہترین ہے۔
پوشیدہ بارز اور سپیک ایزز: رات کی پوشیدہ دنیا
ٹوکیو کی رات کی زندگی صرف روپونگی (Roppongi) اور شنجوکو کے مشہور گولڈن گائی (Golden Gai) تک محدود نہیں ہے۔ شہر میں کئی ایسے پوشیدہ بارز اور سپیک ایزز ہیں جو صرف مقامی لوگ ہی جانتے ہیں۔ یہ مقامات اکثر تنگ گلیوں میں، نامعلوم عمارتوں کی بالائی منزلوں میں یا زیر زمین، بغیر کسی بورڈ کے چھپے ہوتے ہیں۔ بار گوٹٹ (Bar Gotoh) ایک ایسا ہی سپیک ایز ہے جو شنجوکو کے قریب واقع ہے اور اپنی شاندار، ہاتھ سے بنی کاک ٹیلس کے لیے مشہور ہے۔ اس میں ایک پرسکون ماحول ہے اور بارٹینڈر اپنے ہنر میں ماہر ہیں۔
شیموکیتازوا (Shimokitazawa) میں، جو کہ ایک ہپ اور بوهویمیان علاقہ ہے، آپ کو کئی ایسے چھوٹے، انوکھے بارز ملیں گے جہاں مقامی موسیقار اکثر پرفارم کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 'سفاری' ایک آرام دہ بار ہے جو اپنی نایاب شراب اور دوستانہ ماحول کے لیے مشہور ہے۔ یہ بارز سیاحوں کی بھیڑ سے دور ایک حقیقی جاپانی بار کا تجربہ پیش کرتے ہیں۔
گنزا میں، ٹوکیو کا سب سے مشہور شراب خانہ 'ہائی بال بار' ہے جو گنزا کے پرانے حصوں میں سے ایک چھوٹی سی گلی میں واقع ہے۔ یہ اپنے ہائی بالز اور سکون کے لیے جانا جاتا ہے۔ ان جگہوں پر جانا ایک ایڈونچر سے کم نہیں اور یہ وہ مقامات ہیں جہاں آپ ٹوکیو کے مقامی لوگوں کے ساتھ گھل مل سکتے ہیں اور غیر معمولی مشروبات کا لطف اٹھا سکتے ہیں۔
بار گوٹٹ (Bar Gotoh)
📍 Shinjuku-ku, ٹوکیو· €€€پریمیم کاک ٹیلز اور ماہر بارٹینڈرز کے لیے مشہور، ایک پرسکون اور نفیس ماحول کا حامل ہے۔
سفاری (Safari)
📍 Shimokitazawa, Setagaya-ku, ٹوکیوایک آرام دہ بار جو اپنی نایاب شراب کے انتخاب اور دوستانہ ماحول کے لیے جانا جاتا ہے۔
ہائی بال بار ٹوکیو (Highball Bar Tokyo)
📍 Ginza, Chuo-ku, ٹوکیو· €€کلاسک جاپانی ہائی بالز کے لیے مشہور، ایک روایتی اور دلکش بار۔
نایاب عجائب گھر اور گیلریاں: ثقافت کے پوشیدہ گوشے
ٹوکیو میں کئی عالمی معیار کے عجائب گھر اور آرٹ گیلریاں ہیں، لیکن چند ایسے بھی ہیں جو اکثر سیاحوں کی فہرست سے چھوٹ جاتے ہیں۔ ٹوکیو میٹروپولیٹن فوٹوگرافی میوزیم (Tokyo Metropolitan Museum of Photography) ایک ایسا ہی رتن ہے جو ییبیسو (Ebisu) میں واقع ہے اور فوٹوگرافی کے مختلف پہلوؤں پر اپنی دلچسپ نمائشوں کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہاں آپ تاریخ، آرٹ اور جدید فوٹوگرافی پر مبنی کوریٹیڈ نمائشیں دیکھ سکتے ہیں۔ یہ فوٹوگرافی کے شائقین کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔
ڈیزائن سِتھ (21_21 DESIGN SIGHT) روپونگی میں واقع ایک منفرد ڈیزائن میوزیم ہے جسے مشہور آرکیٹیکٹ تاڈاوو آنڈو نے ڈیزائن کیا ہے۔ یہاں جدید ڈیزائن اور آرٹ کی نمائشیں ہوتی رہتی ہیں۔ یہ ایک ایسا عجائب گھر ہے جو سوچنے پر مجبور کرتا ہے اور نئے نظریات پیش کرتا ہے، اور ایک غیر روایتی تجربہ فراہم کرتا ہے۔ اسے عام عجائب گھروں کی بھیڑ سے بچنے کے لیے بہترین متبادل سمجھا جاتا ہے۔
ایک اور دلچسپ جگہ بنکاگاکوئن یونیورسٹی کا آرٹ گیلری ہے جو بونجیو (Bunkyo) علاقے میں واقع ہے۔ یہاں جدید جاپانی آرٹ اور طلباء کے کام کی نمائش کی جاتی ہے، جو نوجوان فنکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں کو اجاگر کرتی ہے۔ یہ مقامات آپ کو جاپانی آرٹ اور ڈیزائن کی گہرائیوں میں جانے کا موقع فراہم کرتے ہیں، اور مقامی فنکاروں کی حمایت بھی کرتے ہیں۔
ٹوکیو میٹروپولیٹن فوٹوگرافی میوزیم (Tokyo Metropolitan Museum of Photography)
📍 Ebisu, Meguro-ku, ٹوکیوفوٹوگرافی کے مختلف پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس میں تاریخ، آرٹ اور جدید فوٹوگرافی شامل ہیں۔
ڈیزائن سِتھ (21_21 DESIGN SIGHT)
📍 Roppongi, Minato-ku, ٹوکیوتاداو آنڈو کا ڈیزائن کردہ، یہ میوزیم جدید ڈیزائن اور آرٹ کی نمائشوں کے لیے مشہور ہے۔
بنکاگاکوئن یونیورسٹی آرٹ گیلری (Bunka Gakuen University Art Gallery)
📍 Bunkyo-ku, ٹوکیوجدید جاپانی آرٹ اور ابھرتے ہوئے فنکاروں کے کام کی نمائش کرتی ہے۔
مقامیوں کے پارکس اور سبز پوشیدہ مقامات
شہر کی گہما گہمی میں، ٹوکیو کئی سرسبز نخلستان چھپائے ہوئے ہے جہاں مقامی لوگ دن بھر کی تھکن اتارنے اور فطرت سے جڑنے آتے ہیں۔ ان میں سے ایک میئجی جِنگو گائیین (Meiji Jingu Gaien) ہے جو اپنے خوبصورت گیِنگکو ایوینیو کے لیے مشہور ہے، خاص طور پر خزاں میں جب پتے سنہری ہو جاتے ہیں۔ یہ جگہ جاگنگ، چہل قدمی اور پکنک کے لیے مثالی ہے۔ سیاح عموماً میئجی جِنگو شرائن جاتے ہیں لیکن اس سے متصل یہ گائیین اکثر نظر انداز ہو جاتا ہے۔
شیکیشیما پارک (Shikisima Park) تما گاوا (Tama River) کے کنارے واقع ایک وسیع پارک ہے جو پکنک، سائیکلنگ اور خاندان کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے بہترین ہے۔ یہاں سے دریا کا خوبصورت نظارہ اور ارد گرد کی سبزہ زاری آپ کو شہر کی مصروفیت سے مکمل طور پر دور کر دے گی۔ یہ پارک مقامی لوگوں میں بہت مقبول ہے اور یہاں آپ جاپانیوں کو فطرت کا لطف اٹھاتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔
ایک اور پوشیدہ جواہر کِنُٹا ریوکوچی پارک (Kinuta Ryokuchi Park) ہے جو سیتاگایا (Setagaya) میں واقع ہے۔ یہ ایک بڑا اور خاموش پارک ہے جس میں ایک جاپانی گارڈن، ایک آرٹ میوزیم اور واکنگ ٹریلز ہیں۔ یہاں خاندانوں کے ساتھ پکنک، بچوں کے کھیلنے کی جگہیں اور پرندوں کا مشاہدہ کرنے کے لیے بہترین جگہ ہے۔ یہ مقامات ٹوکیو کی ہری بھری جانب دکھاتے ہیں اور آرام دہ وقت گزارنے کے لیے بہترین ہیں۔
میئجی جِنگو گائیین (Meiji Jingu Gaien)
📍 Minato-ku, ٹوکیوخزاں میں سنہری گِنگکو درختوں کے لیے مشہور ایک خوبصورت ایوینیو اور پارک۔
شیکیشیما پارک (Shikishima Park)
📍 Tachikawa-shi, ٹوکیوتما ندی کے کنارے واقع ایک بڑا اور پرسکون پارک، پکنک اور سائیکلنگ کے لیے بہترین۔
کِنُٹا ریوکوچی پارک (Kinuta Ryokuchi Park)
📍 Setagaya-ku, ٹوکیوایک وسیع پارک جس میں جاپانی گارڈن، آرٹ میوزیم اور فطرت کی سیر کے لیے ٹریلز ہیں۔
اندرونی ریستوران اور کھانے کے پوشیدہ مقامات
ٹوکیو کو دنیا کے سب سے بہترین کھانے پینے کے شہروں میں سے ایک مانا جاتا ہے، لیکن بہترین تجربات اکثر ان چھوٹی، بے نامی گلیوں میں پوشیدہ ہوتے ہیں جہاں صرف مقامی لوگ جاتے ہیں۔ اُکیجوجو (Ukio-jo) میں دامن کے دامن میں ایک چھوٹا سا ریستوران ہے جسے 'کاپّو ہینمی' (Kappo Henmi) کہتے ہیں۔ یہ ایک روایتی کاپّو طرز کا ریستوران ہے جہاں شیف آپ کی آنکھوں کے سامنے تازہ اجزاء سے کھانا تیار کرتے ہیں۔ یہاں تحفظات ضروری ہیں اور یہ ایک غیر معمولی تجربہ ہے۔
ناکا میگورو کے علاقے میں، آپ کو 'افوری' (Afuri) رامِن کی وسیع شاخوں کے علاوہ کئی چھوٹی رامِن کی دکانیں ملیں گی جو اپنے منفرد ذائقوں کے لیے مشہور ہیں۔ ایک ایسی ہی دکان 'چُکوسوبا ٹوکو' (Chūkasoba Tomo) ہے جو اپنی چکن شوئیو رامِن کے لیے مشہور ہے اور اس کی چھوٹی قطاریں اکثر مقامیوں سے بھری رہتی ہیں۔
یاکیتوری کے لیے، شیموکیتازوا (Shimokitazawa) میں 'بیز' (Beaz) ایک مشہور جگہ ہے جہاں ایک پرانے گھر میں آپ کو بہترین یاکیتوری (گرلڈ چکن سکورز) ملیں گے۔ یہ ایک آرام دہ اور مقامی جگہ ہے جہاں آپ ٹھنڈی بیئر کے ساتھ لذیذ یاکیتوری کا لطف اٹھا سکتے ہیں۔ یہ وہ جگہیں ہیں جو ٹوکیو کی کھانے کی ثقافت کو حقیقی معنوں میں ظاہر کرتی ہیں اور سیاحوں کے ہجوم سے بچنے کے لیے بہترین ہیں۔
کاپّو ہینمی (Kappo Henmi)
📍 Ukio-jo, Chuo-ku, ٹوکیو· €€€€ایک نجی، کاپّو طرز کا ریستوران جہاں شیف تازہ اجزاء سے اپنی آنکھوں کے سامنے کھانے تیار کرتے ہیں۔
چُکوسوبا ٹوکو (Chūkasoba Tomo)
📍 Naka-Meguro, Meguro-ku, ٹوکیو· €€اپنی منفرد چکن شوئیو رامِن کے لیے مشہور، جو مقامی لوگوں میں بے حد مقبول ہے۔
بیز (Beaz)
📍 Shimokitazawa, Setagaya-ku, ٹوکیو· €€ایک آرام دہ یاکیتوری ریستوران جو بہترین گرلڈ چکن سکورز اور مقامی وائب کے لیے مشہور ہے۔
غیر معمولی تجربات جو سیاح اکثر نظر انداز کر دیتے ہیں
ٹوکیو میں بہت سے ایسے تجربات ہیں جو عام ٹریول گائیڈز میں شامل نہیں ہوتے لیکن یہ شہر کی اصل روح کو سمجھتے ہیں۔ 'کوئیشیوا کوراکوئن' (Koishikawa Korakuen) ایک روایتی جاپانی باغ ہے جو اِڈوباشی (Iidabashi) اسٹیشن کے قریب واقع ہے۔ یہ مشہور سنکیئن (Shinjuku Gyoen) اور ہاکون (Hama-rikyu) باغوں سے کم جانا جاتا ہے لیکن یہ ٹوکیو کے قدیم ترین اور خوبصورت ترین باغوں میں سے ایک ہے، خاص طور پر خزاں میں جب میپل کے پتے سرخ ہو جاتے ہیں۔ یہاں آپ سکون کے ساتھ جاپانی مناظر اور فن تعمیر سے لطف اٹھا سکتے ہیں۔
'یاناگیجیما کیناؤ' (Yanagijima Kinen Park) ایک مصنوعی جزیرہ ہے جو سوماڈا (Sumida) دریا میں واقع ہے اور اس کا اپنا ایک پرندوں کا ذخیرہ ہے۔ یہ ماہی گیری، سائیکلنگ اور دریا کنارے پرسکون وقت گزارنے کے لیے بہترین ہے۔ یہ جگہ شہر کے شور و غل سے دور ایک قدرتی ماحول فراہم کرتی ہے۔ یہاں جانا آپ کو ٹوکیو کے ایک مختلف پہلو سے روشناس کرائے گا جو عام طور پر سیاح نہیں دیکھتے۔
'کیوتاکاگاوا اِڈو مورو ہیروشیما گارڈن' (Kiyotaka Hiroshige Garden) ایک چھوٹا سا باغ ہے جو شینجوکو گیوئن کے قریب واقع ہے اور اِڈو دور کے مشہور یوکیو-ای آرٹسٹ ہیروشیما کے کام سے متاثر ہو کر بنایا گیا ہے۔ یہ ایک پرسکون اور جمالیاتی جگہ ہے جہاں آپ جاپانی مناظر کی خوبصورتی کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ یہ ایک پوشیدہ جواہر ہے جہاں آپ کو کم لوگ ملیں گے اور آپ سکون سے باغ کی خوبصورتی سے لطف اٹھا سکتے ہیں۔
کوئیشیوا کوراکوئن (Koishikawa Korakuen)
📍 Bunkyo-ku, ٹوکیوٹوکیو کے قدیم ترین اور سب سے خوبصورت جاپانی باغوں میں سے ایک، جو سکون اور تاریخی خوبصورتی پیش کرتا ہے۔
یاناگیجیما کیناؤ پارک (Yanagijima Kinen Park)
📍 Sumida-ku, ٹوکیوایک مصنوعی جزیرے پر واقع، یہ پارک ماہی گیری، سائیکلنگ اور پرندوں کے مشاہدے کے لیے بہترین ہے۔
کیوتاکاگاوا اِڈو مورو ہیروشیما گارڈن (Kiyotakagawa Edo Mura Hiroshige Garden)
📍 Shinjuku-ku, ٹوکیوہیروشیما کے یوکیو-ای آرٹ سے متاثر، یہ ایک چھوٹا اور پرسکون جاپانی باغ ہے۔
مقامی مارکیٹس اور انڈیپنڈنٹ شاپنگ
جب زیادہ تر سیاح گنزا یا ہراجوکو کی بڑی دکانوں میں بھیڑ میں گھومتے ہیں، تو ٹوکیو میں کچھ ایسی مقامی مارکیٹس اور انڈیپنڈنٹ بوتیکس ہیں جہاں آپ کو منفرد اور ہاتھ سے بنی اشیاء مل سکتی ہیں۔ سب سے پہلے، 'جی-شوکن مارکیٹ' (Jūshōken Market) اِکےبوکورو (Ikebukuro) کے قریب واقع ایک روایتی مارکیٹ ہے جو تازہ سبزیاں، پھل اور سمندری غذا کے لیے مشہور ہے۔ یہاں آپ کو مقامی زندگی کا ایک حقیقی نظارہ ملے گا اور آپ تازہ ترین جاپانی اجزاء خرید سکتے ہیں۔
شیموکیتازوا (Shimokitazawa) کو 'ٹوکیو کا انڈیپنڈنٹ کیپیٹل' کہا جاتا ہے، اور یہاں آپ کو کئی انوکھی ونٹیج دکانیں، سیکنڈ ہینڈ کپڑوں کی دکانیں، اور چھوٹی آرٹ گیلریاں ملیں گی۔ 'ٹیرے فورے' (Terefore) ایک مشہور ونٹیج دکان ہے جو اپنی ہپ فیشن کلیکشن کے لیے جانی جاتی ہے۔ یہاں گھومنا، منفرد چیزیں ڈھونڈنا اور چھپے ہوئے کیفے میں کافی پینا ایک بہترین وقت گزاری ہے۔
ڈاائکان یاما (Daikanyama) میں، آپ کو بڑے برانڈز کے بجائے چھوٹی، آزاد دکانیں ملیں گی جو اعلی معیار کی مصنوعات پیش کرتی ہیں۔ 'تسوتایا بُک اسٹورز' (Tsutaya Books) کا یہاں ایک فلیگ شپ اسٹور ہے جو صرف کتابوں کی دکان نہیں بلکہ ایک کلچرل ہب بھی ہے۔ آپ یہاں نہ صرف کتابیں خرید سکتے ہیں بلکہ ایک پُرسکون ماحول میں کافی کا لطف بھی لے سکتے ہیں۔ یہ وہ جگہیں ہیں جہاں آپ کو اصلی ٹوکیو کی خریداری کا تجربہ ملے گا، جو کم کمرشل ہوگا اور زیادہ ذاتی ہوگا۔
جی-شوکن مارکیٹ (Jūshōken Market)
📍 Minamiikebukuro, Toshima-ku, ٹوکیوایک روایتی مارکیٹ جو تازہ سبزیوں، پھلوں اور سمندری غذا کے لیے مشہور ہے، مقامی زندگی کا حصہ۔
ٹیرے فورے (Terefore)
📍 Shimokitazawa, Setagaya-ku, ٹوکیوایک مشہور ونٹیج کپڑوں کی دکان جو ہپ فیشن اور منفرد اشیاء کے لیے جانی جاتی ہے۔
تسوتایا بُک اسٹورز (Tsutaya Books)
📍 Daikanyama, Shibuya-ku, ٹوکیونہ صرف ایک کتابوں کی دکان بلکہ ایک کلچرل ہب، آرام کرنے اور تخلیق کرنے کے لیے بہترین جگہ۔