Skriveni dragulji Batumi: Insajderska mjesta izvan turističkih ruta 2026

By · Founder & Travel Buddy Expert

Batum, dragulj crnomorske obale Gruzije, često se svodi na svoju impresivnu arhitekturu i živopisni bulevar. Ali ispod te blistave fasade krije se grad višeslojne istorije, živopisne kulture i skrivenih kutaka koji čekaju da budu otkriveni. Za one koji žele da pobegnu od gužvi i iskuse Batumi kao lokalac, ovaj vodič je vaš tajni ključ. Zaboravite na uobičajene liste i pripremite se za uranjanje u autentičnije iskustvo, možda čak i sa novim prijateljem iz `urlaubspartner.net` zajednice.

Ovo nije Batumi iz razglednica; ovo je Batumi za radoznale, za one koji tragaju za pričama iza fasada, mirisima lokalnih pijaca i ukusima koji se ne nalaze u svakom turističkom restoranu. Od zaboravljenih uličica starog grada do boemskih okupljališta koja cvjetaju nakon zalaska sunca, pripremili smo vam rutu koja će vas odvesti daleko od očekivanog.

Istraživanje skrivenih dragulja zahteva vreme, strpljenje i otvorenost. Prepustite se spontanosti, lutajte bez mape i budite spremni da iznenadite sebe. Možda ćete otkriti omiljeni kafić koji vas doziva svako jutro, ili galeriju koja prikazuje talente o kojima se još uvek malo priča. Ovo su mesta gde se pravi uspomene, daleko od masovnog turizma.

+ Do liste najboljih skrivenih dragulja u Batumi

Čarolija Mahindžaurijskih vinograda i vinskih podruma

Dok većina turista hrli ka plažama, pravi poznavaoci znaju da se prava duša regiona Adžarije krije u planinama iznad Batumija, posebno u oblasti Mahindžauri. Ovde, često zanemareni vinogradi pružaju zadivljujuće poglede, a lokalni podrumi nude autentično iskustvo gruzijskog vinarstva. Poznatiji kao "Adžarsko more" zbog svoje zelene lepote, ovaj region je dom malih, porodičnih vinarija koje proizvode jedinstvene sorte grožđa.

Poseta ovim vinarijama nije samo degustacija vina; to je putovanje kroz istoriju i porodičnu tradiciju. Često ćete biti dočekani od strane samih vlasnika, koji sa strašću pričaju o procesu proizvodnje, od sorte grožđa do fermentacije u tradicionalnim đađama (glinenim amforama zakopanim u zemlju). Ne propustite priliku da probate lokalne specijalitete uparene sa vinom, poput ađarskog hačapurija ili sveže pečene ribe.

Ova mesta su često udaljena od glavnih puteva, pa je najlakši način da im pristupite automobilom ili organizovanim taksi prevozom iz Batumija. Najbolje vreme za posetu je kasno proleće ili rana jesen, kada je priroda najbujnija ili kada traje berba grožđa. Ovi podrumi nemaju velike redove, nude intimnu atmosferu i priliku za iskren razgovor o kulturi i vinu, što ih čini savršenim mestom za deljenje iskustva sa saputnikom.

  • Vinski podrum Kvirike

    📍 Mahindžauri, okolina Batumija· €€

    Porodični podrum poznat po autentičnim gruzijskim vinima i gostoprimstvu. Odlično mesto za učenje o tradicionalnoj proizvodnji.

  • Restoran i vinarija "Chakvi"

    📍 Čakvi, blizu Batumija· €€

    Nudi fantastične poglede na Crno more i dolinu, uz domaća vina i lokalne specijalitete. Idealno za opušten ručak.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Čarolija Mahindžaurijskih vinograda i vinskih podruma.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Boemski duh Gornjeg Batumija (Vake)

Dok turisti uglavnom lutaju duž obale i centralnog bulevara, deo grada poznat kao Gornji Batumi, ili Vake, nudi drugačiju, manje uglađenu, ali daleko autentičniju sliku života. Ovaj kvart je mešavina starih stambenih zgrada, bujnih, pomalo divljih parkova i malih, nezavisnih kafića i prodavnica koji odišu lokalnim karakterom. Ovde ćete čuti gruzijski jezik umesto mešavine raznih evropskih jezika i videti svakodnevni život u pokretu.

Jednostavna šetnja ovim ulicama, poput onih oko ulice Melikišvili ili Rustaveli, otkriće vam skrivene dvorišnice, male umetničke galerije i prodavnice koje prodaju ručno rađene suvenire, daleko od masovne proizvodnje. Posebno je zanimljiva arhitektura koja kombinuje sovjetske zgrade sa neo-klasičnim elementima, stvarajući jedinstveni vizuelni pejzaž.

Najbolje vreme za istraživanje Vakea je tokom radnih dana, kada možete videti lokalce kako idu na posao, posećuju male pekare ili se druže u lokalnim čajdžinicama. Ovo je mesto gde možete pronaći autentičnu atmosferu Batumija, bez gužve i buke. Ako tražite mirnije mesto za predah uz kafu ili želite da kupite unikatan poklon, Vake je vaša adresa. Ovaj deo grada je idealan za upoznavanje sa kulturom i načinom života, možda uz dobrog saputnika kog ste pronašli preko `urlaubspartner.net`.

  • Kafić "Kapriz"

    📍 Ulica Melikišvili, Gornji Batumi·

    Mali, šarmantni kafić sa lokalnim kolačima i odličnom kafom. Omiljeno okupljalište studenata i umetnika.

  • Umetnička galerija "Batum Art House"

    📍 Ulica Čavčavadze, Gornji Batumi· Nema ulaznice

    Predstavlja radove savremenih gruzijskih umetnika. Često domaćin malih izložbi i događaja.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Boemski duh Gornjeg Batumija (Vake).

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Jutarnja pijaca: Istinski ukusi Adžarije

Svaki grad ima pijacu koja odaje njegovu pravu suštinu, a u Batumiju je to svakako sveža zelena pijaca, poznata kao "Bakxevidan" (od zelene pijace). Dok turisti često posećuju modernije šoping centre, lokalci i oni koji traže autentične proizvode i ukuse znaju put do ove živopisne pijace, smeštene u blizini centralne autobuske stanice. Ovde možete pronaći sveže voće, povrće, sireve, začinsko bilje, domaće slatkiše i, naravno, čuveni ađarski hačapuri pripremljen na licu mesta.

Šetnja kroz redove gde prodavci nude svoje proizvode uz glasan poziv je iskustvo za sebe. Mirisi zrelog voća, svežeg bilja i toplog hleba ispunjavaju vazduh. Posebnu pažnju obratite na izbor lokalnih sireva, kao što su sulguni ili guda, kao i na razne vrste meda i džemova. Ovo je idealno mesto za kupovinu sastojaka ako planirate sami da kuvate, ili jednostavno za probanje autentičnih gruzijskih poslastica.

Najbolje vreme za posetu je rano ujutro, između 8 i 11 sati, kada je ponuda najbogatija i atmosfera najživahnija. Pijaca je otvorena tokom cele godine, ali leti nudi najširi izbor sezonskog voća. Komunikacija može biti izazovna ako ne govorite gruzijski ili ruski, ali osmeh i pokazivanje prstom obično čine čuda. Ovo je mesto gde možete osetiti puls grada i upoznati njegove stanovnike.

  • Zelena pijaca (Bakxevidan)

    📍 Ulica Šerif Khelvašvili, blizu Centralne autobuske stanice·

    Autentična pijaca sa širokim izborom svežih proizvoda, sireva, začina, lokalnih slatkiša i gotovih jela. Odlično mesto za upoznavanje lokalne kuhinje.

  • Štandovi sa domaći hleb i pecivom

    📍 Unutar Zelene pijace·

    Potražite štandove koji peku sveže hačapuri ili shoti puri (tradicionalni gruzijski hleb) - nezaobilazan doživljaj.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Jutarnja pijaca: Istinski ukusi Adžarije.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Skriveni kutak za ljubitelje knjiga i kafe: Knjižara-kafe "Prospero"

U moru modernih kafića i brzog života, postoji jedan kutak namenjen smirenju, tišini i mirisu starih knjiga - knjižara-kafe "Prospero". Smešten u jednom od mirnijih delova starog grada, ovo mesto je prava oaza za one koji traže beg od gradske vreve. Nije lako uočljiv sa ulice; često ga otkriju samo oni koji zalutaju u sporedne ulice ili ga preporuče prijatelji. Unutra, police su ispunjene knjigama na gruzijskom i ruskom jeziku, ali često se nađe i poneko izdanje na engleskom.

Atmosfera je intimna i opuštajuća. Mekani ambijentalni zvukovi, udobne fotelje i sporija usluga dozvoljavaju vam da se potpuno prepustite trenutku. Poslužuju odličnu kafu, domaće kolače i lagane zalogaje. "Prospero" nije samo mesto za ispijanje kafe; to je prostor gde možete čitati, pisati ili voditi duboke razgovore, daleko od buke i gužve. Idealan je za solo putnike koji žele trenutak mira ili za parove koji traže romantično, tiho mesto.

Najbolje vreme za posetu je sredinom jutra ili kasno popodne radnim danima, kada je najmanja gužva. Lokacija je malo skrivena, ali vredna traganja. Ova knjižara-kafe predstavlja savršen primer onoga što Batumi nudi van mainstream turističkih ruta - autentičnost, mir i poseban šarm. Otkrivanje ovakvih mesta je pravi cilj putovanja sa istomišljenicima.

  • Knjižara-kafe "Prospero"

    📍 Ulica Pushkin, Stari Grad· €€

    Jedinstveni spoj knjižare i kafića sa mirnom atmosferom, odličnom kafom i izborom knjiga. Savršeno za opuštanje i čitanje.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Skriveni kutak za ljubitelje knjiga i kafe: Knjižara-kafe "Prospero".

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Nepoznati parkovi i zelene oaze

Batum je poznat po primorskom bulevaru, ali grad nudi i druge, manje poznate zelene površine koje su omiljene među lokalnim stanovništvom za opuštanje i beg od gradske vreve. Jedan od takvih dragulja je Botanički vrt, ali ne sam glavni deo koji mnogi posećuju, već skrivene staze i manje uređeni delovi na višim nadmorskim visinama, koji nude zadivljujuće panoramske poglede na obalu i grad, a manje su posećeni.

Dalje od glavnih staza, možete pronaći osamljene klupe, livade sa divljim cvećem i staze koje vode kroz različite klimatske zone vrta - od suptropskih do planinskih. Ovo su savršena mesta za piknik, meditaciju ili jednostavno uživanje u prirodi. Takođe, vredi istražiti manji, ali šarmantni park "26. maj", koji, iako lociran u blizini centra, često biva zanemaren u korist obližnjeg akvarijuma i delfinarijuma.

Savet je da se u Botanički vrt uputite ranije ujutro ili pred zalazak sunca, kada je svetlo najlepše i gužve su minimalne. Park "26. maj" je idealan za kratku popodnevnu pauzu. Istraživanje ovih zelenih oaza je sjajan način ne samo da se povežete sa prirodom, već i da vidite kako lokalno stanovništvo provodi svoje slobodno vreme, što je uvek dragoceno iskustvo za putnike.

  • Gornji delovi Botaničke bašte

    📍 Put za Green Cape, Batumi· €€ (ulaznica za baštu)

    Skrivene staze i platforme u Botaničkoj bašti koje nude neverovatne poglede daleko od glavnih ruta. Idealno za fotografisanje i mir.

  • Park "26. maj"

    📍 Bulevard Heroja, Batumi· Besplatan ulaz

    Manji, ali slikovit park sa fontanama i skulpturama, omiljen među lokalnim porodicama. Dobro mesto za opuštenu šetnju.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Nepoznati parkovi i zelene oaze.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Autentični lokalni restorani: Ukusi Adžarije

Iako Batumi obiluje restoranima koji nude internacionalnu kuhinju, pravi gurmani će tragati za mestima gde se služe tradicionalna ađarska jela u autentičnom okruženju. Daleko od bulevara, u sporednim ulicama ili čak na periferiji grada, skrivaju se porodični restorani i male mehane (lokalne taverne) koje čuvaju prave recepte i duh gruzijske gostoprimljivosti. Ovde hrana nije samo obrok, već kulturno iskustvo.

Potražite restorane koji se fokusiraju na lokalne specijalitete poput ađarskog hačapurija (u njegovom originalnom obliku, ne samo kao turistička verzija), sinorija (slatkiš od grožđanog soka i brašna), ili sveže rečne ribe pripremljene na jednostavan, ali ukusan način. Često ćete primetiti da su gosti uglavnom lokalci, što je najbolji znak kvaliteta i autentičnosti. Vlasnici i osoblje su često ponosni na svoju kuhinju i rado će objasniti sastojke i proces pripreme.

Najbolje vreme za posetu ovim restoranima je za ručak ili večeru, kada su najživlji. Potražite mesta u okolini pijace ili u manje turističkim delovima starog grada. Ne očekujte luksuzni ambijent; fokus je na hrani i atmosferi. Ovo je mesto gde možete da probate srdačnost Gruzijaca i ukuse koji ostaju u sećanju, savršeno za deljenje sa svojim novim saputnikom iz `urlaubspartner.net`.

  • Restoran "Sanapiro"

    📍 Ulica Lermontov, Batumi· €€

    Poznat po autentičnom ađarskom hačapuriju i drugim lokalnim specijalitetima. Topla i gostoljubiva atmosfera.

  • Svježi plodovi mora na obali (kod riblje pijace)

    📍 U blizini Starog ribarskog pristaništa· €€

    Manji štandovi i restorani gde možete odabrati svežu ribu ulovljenu tog jutra i dati je da vam je pripreme na žaru. Vrlo lokalno iskustvo.

  • Kafana "Adjara"

    📍 Ulica Gogebašvili, Batumi· €€

    Tradicionalna gruzijska kafana sa fokusom na regionalne adžarske recepte. Dobar izbor vina i rakije.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Autentični lokalni restorani: Ukusi Adžarije.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Alternativna umetnička scena i ulična umetnost

Iako Batumi ima nekoliko zvaničnih galerija, ono što ga čini istinski posebnim jeste njegova rastuća scena alternativne umetnosti i neočekivana ulična umetnost koja krasi zidove zgrada u manje centralnim delovima grada. Pravo blago za ljubitelje umetnosti je da se izgube u ulicama kao što su ruski kvart ili okolne ulice oko železničke stanice, gde se mogu pronaći murali i grafiti koji pričaju priče o lokalnom životu, kulturi i društvenim pitanjima.

Osim ulične umetnosti, potražite male, nezavisne umetničke prostore i ateljee koji često izlažu radove lokalnih, neafirmisanih umetnika. Ovi prostori su obično izvan turističkih ruta, ali nude jedinstven uvid u savremenu gruzijsku umetničku scenu. Ponekad se organizuju i neformalne izložbe, performansi ili muzički događaji, pa vredi proveriti lokalne najave.

Najbolje vreme za otkrivanje ulične umetnosti je tokom dana, dok je za posetu nezavisnim galerijama i ateljeima najbolje proveriti njihove radno vreme, koje može biti promenljivo. Ovakva otkrića zahtevaju malo avanturizma i strpljenja, ali nagrada je u vidu autentičnih umetničkih iskustava, daleko od komercijalizovanih galerija. Ovo je prilika da se vidi kreativni puls grada na najiskreniji način.

  • Murali u ulici Melikišvili i okolnim uličicama

    📍 Okolina ulice Melikišvili, Gornji Batumi· Besplatno

    Brojni murali i grafiti koji odražavaju lokalnu kulturu i senzibilitet. Odlično za fotografisanje i uličnu umetničku turu.

  • Nezavisni ateljei u starom gradu

    📍 Razne lokacije, Stari Grad· Besplatno (razgledanje)

    Mali prostori gde lokalni umetnici rade i izlažu. Često se nalaze skriveni u dvorištima ili bočnim ulicama.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Alternativna umetnička scena i ulična umetnost.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Spektar noćnog života: Lokalne poslastice

Iako poznati noćni klubovi na obali privlače turiste, Batumi nudi i suptilniji, lokalniji noćni život koji se odvija u manjim barovima i pabovima u sporednim ulicama. Ovi objekti često imaju intimniju atmosferu, poslužuju kvalitetne lokalne napitke i neguju žive muzičke večeri, od džeza do gruzijske tradicionalne muzike. Ovo su mesta gde možete upoznati lokalce i iskusiti pravi gruzijski duh zabave.

Potražite barove u okolini ulice Pirosmani ili u delovima starog grada koji nisu preplavljeni turistima. Mnogi od ovih mesta su mali i lako ih je promašiti, ali nude autentični doživljaj. Posebno su zanimljivi oni koji nude širok izbor gruzijskih vina i čače (lokalna rakija), kao i mesta sa živom muzikom koja traje do kasno u noć.

Najbolje vreme za posetu ovim mestima je vikendom uveče, kada su najživlji. Iako neki mogu imati diskretne ulaze, atmosfera unutra je uvek srdačna i prijateljska. Ovo je sjajna prilika da, možda sa novim prijateljem iz `urlaubspartner.net`, otkrijete skrivene muzičke talente i uživate u lokalnim pićima u opuštenoj atmosferi, daleko od buke velikih klubova. Ovo su mesta koja ostaju u sećanju dugo nakon posete.

  • Bar "Vinyl"

    📍 Ulica Pirosmani, Batumi· €€

    Mali bar sa fokusom na vinil ploče i opuštenu atmosferu. Često organizuju džez večeri i svirke uživo.

  • Craft Beer Corner "Ocho"

    📍 Ulica Nakašidze, Batumi· €€

    Nudi veliki izbor lokalnih i internacionalnih kraft piva. Popularan među mladima i lokalnim stanovništvom.

  • Gruzijski vinski bar "Vino & Co"

    📍 Ulica Vakhtang Gorgasali, Stari Grad· €€

    Idealno mesto za probanje raznih gruzijskih vina, uz male zalogaje i prijatnu atmosferu. Stručno osoblje će pomoći u izboru.

Pronašao/la si nezaboravno mjesto i želiš ga predstaviti ovdje? Predstavi kao član zajednice lokaciju u mjestu Batumi za Spektar noćnog života: Lokalne poslastice.

Predstavi vlastitu lokaciju

Novi unosi će biti provjereni od strane našeg tima prije objavljivanja.

Find a travel buddy for Batumi

More guides for Batumi

Frequently asked questions

Koji je najbolji kvart u Batumiju za iskusanje autentičnog, lokalnog života?
Za autentično lokalno iskustvo, najbolje je istražiti Gornji Batumi (Vake), posebno ulice oko Melikišvili i Rustaveli, kao i manje prometne delove starog grada. Ovi kvartovi nude uvid u svakodnevni život, sa lokalnim kafićima, prodavnicama i stambenim zgradama, za razliku od pretežno turističkog priobalnog područja. Ovde možete osetiti pravi puls grada, daleko od gužve.
Gde mogu pronaći skrivene plaže u Batumiju ili okolini?
Iako Batumi ima gradsku plažu, za mirnije iskustvo, uputite se ka jugu ka selu Kvariati ili ka severu ka plaži u blizini sela Šekvetili. Ove plaže su manje uređene i posećene, nudeći prirodnije okruženje. Takođe, plaže u oblasti zelenog rta (Green Cape) su slikovite, ali zahtevaju malo više pešačenja da biste pronašli osamljenija mesta.
Postoje li mesta u Batumiju gde se može probati egzotična ili neobična hrana?
Da, pokušajte da posetite lokalnu pijacu (Zelena pijaca) rano ujutro i probajte sveže ulovljenu rečnu ribu, ili potražite male lokalne restorane koji služe tradicionalne ađarske poslastice poput sinorija (slatkiš od grožđa). Takođe, u nekim restoranima ćete naći jela poput hazalija (punjene iznutrice) ili specifične biljne salate koje nisu uobičajene u zapadnoj kuhinji.
Koji je najbolji način da se stigne do vinarija u okolini Batumija?
Najbolji način za posetu vinarijama u Mahindžauriju ili drugim okolnim planinskim oblastima je iznajmljenim automobilom sa vozačem ili organizovanim turističkim prevozom. Javni prevoz je ograničen, a taksi službe mogu biti skuplje. Proverite sa vašim smeštajem da li mogu organizovati prevoz ili preporučiti pouzdanu lokalnu agenciju.
Gde mogu pronaći autentične suvenire koji nisu masovno proizvedeni?
Umesto suvenirnica na glavnom bulevaru, potražite male umetničke radionice i prodavnice nezavisnih dizajnera u Gornjem Batumiju ili u skrivenijim ulicama starog grada. Takođe, pijaca nudi lokalne proizvode poput ručno rađenih grnčarija, začina, meda i neobičnih tekstilnih predmeta koji mogu biti unikatni pokloni.
Postoje li ilegalni barovi ili "speakeasy" mesta u Batumiju?
Iako Batumi nema razvijenu scenu "speakeasy" barova kao neki veći evropski gradovi, postoje mali, teško uočljivi lokali u sporednim ulicama koji nude intimniju atmosferu. Potražite mesta bez velikih reklama, često sa minimalnim osvetljenjem spolja, koja su popularna među lokalnim stanovništvom zbog dobre muzike ili specifične ponude pića. Često se nalaze u blizini univerziteta ili umetničkih četvrti.
Koji su najbolji vidikovci u Batumiju koji nisu na listi turističkih atrakcija?
Najbolji skriveni vidikovci nalaze se u gornjim delovima Botaničke bašte, gde staze vode do platformi sa spektakularnim pogledom na Crno more i okolne planine. Takođe, potražite manje poznate vidikovce na brdima Makinkjevi ili Gonio, do kojih se može doći automobilom, nudeći panoramsku perspektivu grada iz daljine, posebno tokom zalaska sunca.
Kako se kreće lokalno stanovništvo po Batumiju, a da nije taksi ili pešice?
Lokalci često koriste kombinaciju javnog prevoza (mini-bus "Marshrutka"), bicikala (u sezoni, iznajmljuju se duž bulevara) i deljenih električnih skutera koji su popularni na užem gradskom području. Za odlazak do obližnjih sela ili planinskih predela, kao što su vinarije, najčešći izbor je automobil ili iznajmljeni kombi.
Koji su najbolji parkovi za opuštanje u Batumiju, osim glavnog bulevara?
Pored Botaničke bašte, preporučuje se poseta parku "26. maj" za opuštenu atmosferu sa fontanama, kao i manjim, lokalnim parkovima koji se često nalaze u stambenim naseljima Gornjeg Batumija. Ovi skriveni zeleni džepovi nude mir i priliku da vidite kako lokalci provode svoje slobodno vreme, daleko od turističke vreve.
Gde mogu pronaći neobične ili alternativne kulturne događaje u Batumiju?
Pratite najave i lokalne veb-sajtove za događaje u manjim galerijama, nezavisnim prostorima i klubovima koji često organizuju poetske večeri, izložbe ulične umetnosti, alternativne muzičke koncerte ili filmske projekcije. Potražite informacije na društvenim mrežama ili pitajte u lokalnim kafićima i knjižarama u Gornjem Batumiju.