منطقه قرمز ساردنی: تاریخچه، ایمنی و نکات برای گردشگران 2026
ساردینیا، جزیرهی باشکوه مدیترانه، فراتر از سواحل بکر و شهرهای تاریخی خود، لایههایی از فرهنگ و زندگی شبانه را در خود جای داده که شاید کمتر با آن آشنا باشید. یکی از جنبههای کمتر پرداخته شده اما موجود در بسیاری از شهرهای اروپایی، مناطق موسوم به "منطقه نور قرمز" یا نواحی تمرکز سرگرمیهای بزرگسالان است. این مناطق، فارغ از قضاوت، بخشی از تاریخ اجتماعی و شهری یک مکان محسوب میشوند و درک آنها میتواند به گردشگران کمک کند تا دید جامعتری از شهر به دست آورند.
در ساردینیا، اگرچه به مانند آمستردام کانالهای معروف و خانههای شیشهای با تابلوهای نئونی پرزرق و برق وجود ندارد، اما مناطقی وجود دارند که گردهمایی بارها، کلوبهای شبانه و برخی مراکز ارائه سرگرمیهای بزرگسالان در آنها بیشتر است. این نواحی، نه به صورت رسمی و سازمانیافته، بلکه به مرور زمان شکل گرفتهاند و غالباً در نزدیکی مراکز تفریحی و تاریخی شهر قرار دارند. شناخت این مناطق، تاریخچه شکلگیری آنها و نکات ایمنی مربوط به گشت و گذار در آنها، برای هر گردشگری که به دنبال تجربهای کامل و بدون دغدغه در ساردینیا است، ضروری است.
این راهنما قصد دارد تا با رویکردی فرهنگی و تاریخی، شما را با این جنبه از ساردینیا آشنا کند. هدف ما ارائه اطلاعاتی بیطرفانه در مورد تاریخچه، موقعیت جغرافیایی، فضای حاکم و نکات مهم برای گشت و گذار ایمن است، بهویژه برای کسانی که به عنوان مسافران انفرادی یا همراه با دوستان خود از طریق پلتفرمهایی مانند urlaubspartner.net به دنبال همراهانی برای سفر هستند. در نظر داشته باشید که این مطلب به هیچ عنوان جنبه تبلیغاتی ندارد و صرفاً برای اطلاعرسانی و افزایش آگاهی گردشگران تهیه شده است.
شناخت منطقه: موقعیت جغرافیایی و نشانه ها
در ساردینیا، برخلاف برخی شهرهای اروپایی که "منطقه نور قرمز" مشخص و تابلو شدهای دارند، این نوع فعالیتها بیشتر در قالب پراکنده در نواحی خاصی از مراکز شهری، به ویژه در شهرهای بزرگتر مانند کالیاری، متمرکز شدهاند. اغلب این مناطق در گذشته یا در نزدیکی بنادر (به دلیل حضور ملوانان) یا در بخشهای قدیمیتر شهر که قوانین سختگیرانهتری بر زندگی اجتماعی حاکم بود، شکل گرفتهاند. این نواحی معمولاً با تراکم بیشتر بارها، کلوبهای شبانه و برخی مغازهها و مراکز سرگرمی مشخص میشوند.
به عنوان مثال، در کالیاری، پایتخت ساردینیا، بخشهایی از مرکز شهر به خصوص در اطراف خیابانهای پرترافیک و مناطق بندری، میزبان شبزندهداری فعالتری هستند. این مناطق لزوماً با تابلوهای "منطقه نور قرمز" مشخص نشدهاند، اما با تعداد بیشتر بارها، کلوبهای شبانه و شاید برخی مراکز ماساژ یا اسپا با ماهیت بزرگسالانه شناخته میشوند. معماری این بخشها معمولاً ترکیبی از ساختمانهای قدیمی با نمای تاریخی و ساختوسازهای مدرنتر است. در طول روز، این مناطق ممکن است ظاهری کاملاً معمولی داشته باشند، اما با غروب آفتاب، فضایی متفاوت به خود میگیرند.
گردشگران ممکن است در حین قدم زدن در این نواحی، شاهد ویترین مغازهها، نورهای رنگی و حضور مردمی باشند که به دنبال تفریح شبانه هستند. کلیساهای تاریخی و موزههایی که در نزدیکی این مناطق قرار دارند، مانند کلیسای سانتا ماریا یا موزه باستانشناسی ملی کالیاری، گواه تاریخ غنی این شهر هستند و بازدید از آنها میتواند تجربهای کاملاً متفاوت را در کنار گشت و گذار شبانه ارائه دهد. شناخت مرزهای این نواحی و درک فضایی که شبها به خود میگیرند، به شما کمک میکند تا با آمادگی بیشتری در آنها تردد کنید.
کلیسای سانتا ماریا (Cattedrale di Santa Maria)
★ 4.6📍 Castello, Cagliari· €این کلیسای باشکوه با معماری رومی-گوتیک، در قلب منطقه تاریخی کالیاری قرار دارد و نمادی از تاریخ مذهبی منطقه است.
موزه باستان شناسی ملی کالیاری (Museo Archeologico Nazionale di Cagliari)
★ 4.5📍 Piazza "Rinascita", Cagliari· €€این موزه گنجینههای باستانشناسی ساردینیا، به ویژه دوران نوراژیک را به نمایش میگذارد و در نزدیکی مراکز تفریحی قرار دارد.
منطقه بندرگاهی کالیاری (Marina District, Cagliari)
📍 Around Via Roma, Cagliariاین منطقه، مرکز زندگی شبانه با تعداد زیادی رستوران، کافه و بار است و در گذشته محل اصلی فعالیتهای مرتبط با بندر بوده است.
تاریخچه شکل گیری نواحی تفریحی شبانه
شکلگیری نواحی تفریحات شبانه و مراکز سرگرمی بزرگسالان در ساردینیا، مانند بسیاری از نقاط دیگر جهان، ریشه در تحولات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی در طول قرنها دارد. در گذشته، این مراکز اغلب در نزدیکی بنادر، سربازخانهها شهری و مناطق تجاری پرترافیک شکل میگرفتند، چرا که این مکانها محل تجمع افرادی بودند که گاه از نظر اجتماعی یا فرهنگی با جامعه اصلی تفاوت داشتند یا به دنبال تخلیه استرس و تفریحات خاص خود بودند. ملوانان، سربازان و کارگران مهاجر از جمله گروههایی بودند که بخش قابل توجهی از مشتریان این مراکز را تشکیل میدادند.
در ساردینیا، با توجه به تاریخ طولانی استعمار و حکومتهای مختلف (از رومیان گرفته تا اسپانیاییها و پادشاهی ساردینیا)، الگوهای زندگی اجتماعی و فرهنگی تغییرات زیادی را تجربه کرده است. توسعه مناطق بندری در شهرهایی مانند کالیاری و الگرو، به ورود فرهنگها و افراد مختلف از سرزمینهای دور و نزدیک منجر شد. این تبادلات فرهنگی، در کنار افزایش شهرنشینی و شکلگیری طبقات اجتماعی جدید، زمینه را برای ظهور و گسترش مراکز تفریحات شبانه فراهم کرد.
مراکز سرگرمی بزرگسالان، اگرچه اغلب به صورت غیررسمی فعالیت میکردند، اما بخشی از بافت اجتماعی و اقتصادی شهرها محسوب میشدند. در برخی دورههای تاریخی، قوانین سختگیرانهتری بر این فعالیتها حاکم بود و گاه با برخورد پلیس مواجه میشدند، اما در دورههای دیگر، با تساهل بیشتری همراه بودند. امروزه، فضاهای تفریحی در ساردینیا، ترکیبی از بارها و کلوبهای سنتی، کافههای مدرن و مراکزی با تمرکز بر سرگرمیهای بزرگسالان هستند که در نواحی مختلف شهر، به ویژه در مراکز تفریحی شبانه، گردهم آمدهاند. درک این تاریخچه به ما کمک میکند تا با دیدی عمیقتر به فضاهای امروزی نگاه کنیم.
آنچه در این نواحی خواهید دید: فضا و معماری
گشت و گذار در نواحیای که گردهمایی بیشتری از بارها و مراکز سرگرمی شبانه در ساردینیا دارند، تجربهای چندوجهی است. در طول روز، این خیابانها و محلهها ممکن است کاملاً معمولی به نظر برسند؛ مغازهها باز هستند، مردم برای خرید یا صرف قهوه تردد میکنند و هیچ نشانی از زندگی شبانه در آنها دیده نمیشود. اما با نزدیک شدن غروب آفتاب و تاریک شدن هوا، فضا به تدریج تغییر میکند. نورپردازیها، چه تابلوهای نئونی ملایم و چه نورهای رنگی از داخل بارها، شروع به روشن شدن میکنند و فضایی متفاوت را ایجاد میکنند.
معماری در این مناطق معمولاً ترکیبی است. در شهرهای قدیمیتر مانند کالیاری، ممکن است با ساختمانهای تاریخی با سنگهای تراشخورده، بالکنهای آهنی فرفورژه و کوچههای باریک مواجه شوید. در کنار اینها، سازههای مدرنتری نیز دیده میشوند که غالباً محل قرارگیری کلوبهای شبانه یا برخی مراکز سرگرمی هستند. شاید در برخی نقاط، ویترینهایی با دکوراسیون خاص یا تابلوهایی که به صورت غیرمستقیم به ماهیت محل اشاره دارند، توجه شما را جلب کنند. صداهای موسیقی از داخل بارها و همهمه گفتگوها، فضای این نواحی را در شب پر میکند.
نکته مهم این است که این مناطق به خودی خود جاذبه گردشگری به معنای کلاسیک نیستند. هدف اصلی آنها ارائه خدمات تفریحی به بزرگسالان است. با این حال، معماری قدیمی، برخی از کافهها و رستورانهای سنتی که در مجاورت این مراکز قرار دارند، و همچنین حس و حال خاص شبانه برخی از این خیابانها، میتواند برای کنجکاوی گردشگران جذاب باشد. درک این فضا، ضمن حفظ احترام به حریم خصوصی افراد، بخشی از تجربه سفر به ساردینیا در شب است.
کافه تاتریکو (Caffè Tetrico)
📍 Via Sardegna, unknown neighborhood, Cagliariمکانی سنتی برای تجربه قهوه ایتالیایی و دسرهای محلی، اغلب در نزدیکی مناطق پر رفت و آمد شبانه.
بار لا پیزاتا (Bar La Pizzata)
📍 Via indicated within nightlife zone, Cagliari· €€یک کافه-بار محبوب که اغلب تا دیروقت باز است و فضایی پرانرژی دارد، مکانی مناسب برای مشاهده زندگی شبانه.
قوانین و دیدگاه جامعه محلی
ایتالیا، مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، دارای قوانین خاصی در رابطه با سرگرمیهای بزرگسالان است. در ساردینیا، این قوانین که از قوانین ملی تبعیت میکنند، به طور کلی فعالیتهای جنسی تجاری را در چارچوبهای مشخصی کنترل میکنند، اما با این حال، همیشه رویکردی پیچیده داشتهاند. در حالی که فحشا در ایتالیا غیرقانونی نیست، اما اداره مراکز فاحشهگری و بهرهکشی از دیگران جرم محسوب میشود. این بدان معناست که فعالیتهای مستقل، اگرچه در سایه انجام شوند، اما رسماً جرمانگاری نشدهاند، اما سازماندهی آنها با محدودیتهای قانونی روبروست.
دیدگاه جامعه محلی نسبت به این مناطق و فعالیتها میتواند بسیار متفاوت باشد. در شهرهای بزرگتر و توریستیتر مانند کالیاری، حضور این مراکز به عنوان بخشی از زندگی شهری پذیرفته شده است، اما اغلب با سکوت و بدون جلب توجه عمومی همراه است. بسیاری از ساکنان بومی، این نواحی را صرفاً مکانهایی برای تفریح شبانه میدانند که نباید با مسائل فرهنگی و خانوادگی قاطی شود. در مقابل، برخی دیگر ممکن است نسبت به گسترش یا نوع فعالیت این مراکز نگاه انتقادی داشته باشند، به خصوص اگر با مسائل امنیتی یا اجتماعی همراه شود.
برای گردشگران، درک این تفاوت دیدگاهها و همچنین قوانین کلی، مهم است. تمرکز اصلی قوانین بر جلوگیری از بهرهکشی و حفظ نظم عمومی است. این بدان معناست که هرگونه رفتار آزاردهنده، مزاحمت برای دیگران یا تلاش برای جلب مشتری به شیوههای غیرقانونی، میتواند با واکنش پلیس روبرو شود. به طور کلی، جامعه ساردینیا جامعهای سنتی و در عین حال مدرن است و احترام به قوانین و رسوم محلی، کلید یک تجربه سفر مثبت است. این مناطق، بخشی از tapestry شهری هستند، اما نباید تمام هویت یک شهر فرهنگی غنی مانند ساردینیا را تشکیل دهند.
چرا این مناطق برای گردشگران جذابیت دارند؟
اگرچه ساردینیا به خاطر سواحل خیرهکننده و تاریخ باستانشناسیاش شهرت جهانی دارد، اما برخی گردشگران نیز به دنبال درک جنبههای پویاتر و گاه پنهانتر زندگی شهری هستند. مناطق تفریحات شبانه و سرگرمیهای بزرگسالان، به دلایل مختلفی میتوانند برای برخی از گردشگران جذاب باشند. اولاً، کنجکاوی ذاتی در مورد فرهنگها و شیوههای زندگی متفاوت، انسانها را به سمت کشف ناشناختهها سوق میدهد. دیدن چگونگی بازتاب این جنبه از جامعه در فضاهای شهری، میتواند برای برخی جذاب باشد.
دوماً، این مناطق اغلب با زندگی شبانه پر جنب و جوش همراه هستند. بارها، کلوبهای شبانه و رستورانهای شبانهروزی که در این نواحی قرار دارند، میتوانند مقاصدی برای تفریح و معاشرت باشند، حتی اگر هدف اصلی شما بازدید از مراکز سرگرمی بزرگسالان نباشد. سهماً، تاریخچه این نواحی اغلب با داستانهای جالبی گره خورده است. برخی از قدیمیترین بارها یا مؤسسات در این مناطق، ممکن است شاهد رویدادهای تاریخی بودهاند و فضایی از نوستالژی را به همراه داشته باشند. این جنبه تاریخی-تفریحی، میتواند با تورهای پیادهروی فرهنگی خاص ترکیب شود.
نکته دیگری که atract attraction ایجاد میکند، وجود موزهها یا نمایشگاههای مرتبط با تاریخ اروتیکا یا تاریخ اجتماعی سرگرمی در برخی شهرهای اروپایی است. اگرچه ساردینیا به طور خاص موزهای جهانی در این زمینه ندارد، اما شهرهای نزدیک یا توری که از طریق urlaubspartner.net پیدا میکنید، ممکن است برنامههایی داشته باشند که به این جنبه از تاریخ فرهنگی میپردازند. در نهایت، برخی گردشگران به دنبال تجربهای "واقعی" و "غیرتوریستی" از شهر هستند و این مناطق، به خصوص در شب، میتوانند تصویری متفاوت از زندگی محلی را ارائه دهند. این جذابیت، البته، باید با احتیاط و آگاهی همراه باشد.
بار سوسانا (Bar Susanna)
📍 Viale Regina Margherita, Cagliari· €€یک بار معروف که به خاطر فضای زندهاش و موسیقیاش شناخته شده است؛ مکانی مناسب برای حس کردن نبض زندگی شبانه.
کافه پالاتزو (Caffè Palazzo)
📍 Piazza Yenne, Cagliari· €€یک کافه تاریخی در یکی از میادین اصلی کالیاری، که مکانی عالی برای تماشای رفت و آمد مردم و شروع شبگردی است.
نکات ایمنی برای گردشگران انفرادی و بانوان
هنگام گشت و گذار در مناطقی که تراکم بیشتری از بارها و مراکز تفریحات شبانه دارند، به ویژه به صورت انفرادی یا به عنوان بانوان، رعایت نکات ایمنی بسیار حیاتی است. اول و مهمتر از همه، همیشه هوشیار باشید. به محیط اطراف خود توجه کنید و از خیره شدن طولانی مدت به افراد یا مغازهها خودداری کنید. سعی کنید تا حد امکان در خیابانهای اصلی و روشن تردد کنید، به خصوص در ساعات پایانی شب. کوچههای فرعی خلوت و تاریک را برای پیادهروی انتخاب نکنید.
مراقب جیببرها و کلاهبرداران باشید. این مناطق ممکن است هدف جذابی برای مجرمان خرد باشند. کیف پول، تلفن همراه و اشیاء ارزشمند خود را در مکان امن نگه دارید و از نمایش آشکار آنها خودداری کنید. همچنین، مراقب پیشنهادهای مشکوک از سوی افراد ناشناس باشید، به خصوص در مورد "بارهای اسکم" (Scam Bars) که ممکن است با قیمتهای گزاف و فریبنده، شما را به داخل جذب کنند. اگر احساس ناراحتی یا ناامنی کردید، فوراً محل را ترک کنید. از قبول نوشیدنی از غریبهها یا ورود به مکانهایی که احساس خوبی نسبت به آنها ندارید، خودداری کنید.
برای بانوان، توصیه میشود که ترجیحاً در گروههای کوچک یا همراه با دوستان سفر کنند، اما اگر به تنهایی سفر میکنید، اعتماد به غریزه خودتان حیاتی است. شماره تلفنهای اضطراری محلی (مانند ۱۱۲) را به خاطر بسپارید. در صورت امکان، به یک نفر از دوستان یا اعضای خانواده خود در مورد برنامههایتان اطلاع دهید. اگر حس کردید کسی شما را تعقیب میکند یا احساس ناامنی میکنید، وارد یک رستوران، کافه پر از جمعیت یا هتل شوید و در صورت لزوم از مسئولین کمک بخواهید. به یاد داشته باشید که هدف اصلی سفر، لذت بردن و کاوش است، نه به خطر انداختن خود.
قوانین رفتاری: بایدها و نبایدها
هنگام بازدید از مناطقی که فعالیتهای مرتبط با سرگرمیهای بزرگسالان در آنها متمرکز است، رعایت آداب معاشرت و احترام به قوانین محلی و افراد، امری ضروری است. یکی از مهمترین "نبایدها"، عکاسی یا فیلمبرداری از افرادی است که در این مراکز مشغول به کار هستند یا در ویترینها دیده میشوند. این کار نقض حریم خصوصی آنهاست و میتواند منجر به برخوردهای ناخوشایند یا حتی قانونی شود. از هرگونه مزاحمت، شوخی نامناسب یا رفتار آزاردهنده نسبت به کارگران جنسی یا کارکنان مراکز سرگرمی خودداری کنید. آنها در حال انجام شغل خود هستند و انتظار احترام دارند.
"باید" اصلی، حفظ احترام به فرهنگ و قوانین محلی است. اگرچه این مناطق ممکن است فضایی متفاوت داشته باشند، اما همچنان بخشی از جامعه ساردینیا هستند. از فریاد زدن، ایجاد سر و صدای زیاد یا رفتار پرخاشگرانه خودداری کنید. در صورت استفاده از خدمات، به قیمتها و قوانین توافق شده پایبند باشید. اگر قصد ورود به یک بار یا کلوب را دارید، به پوشش مناسب (Dress Code) توجه کنید، اگرچه در این مناطق معمولاً قوانین سختگیرانه نیست. مهمتر از همه، از رفتارهای غیرقانونی مانند خرید و مصرف مواد مخدر در این نواحی جداً پرهیز کنید، زیرا این عمل میتواند عواقب جدی قانونی داشته باشد.
اگر به همراه شریک سفر خود از طریق urlaubspartner.net به اینجا آمدهاید، به یاد داشته باشید که هدف مشترک شما باید لذت بردن ایمن و محترمانه از سفر باشد. هرگز فردی را مجبور به انجام کاری نکنید که تمایلی به آن ندارد. در صورت مشاهده رفتارهای مشکوک یا ناایمن، بهتر است منطقه را ترک کنید و در صورت لزوم به پلیس اطلاع دهید. در نهایت، رفتار شما نشاندهنده فرهنگ و احترام شما به جامعه میزبان است.
رستورانها، کافهها و جاذبههای اطراف
حتی اگر قصد بازدید از مناطق تفریحات شبانه را ندارید، نباید از گشت و گذار در محلههای اطراف که ممکن است با این نواحی هممرز باشند، غافل شد. این مناطق غالباً میزبان رستورانها، کافهها و تاریخی جالبی هستند که ارزش کشف دارند. در کالیاری، منطقه مارینا (Marina) که در مجاورت مراکز شهری قرار دارد، پر از رستورانهای عالی با غذاهای دریایی تازه و سنتی ساردینیایی است. فضای پر جنب و جوش کافههای این منطقه، مکانی عالی برای نشستن، تماشای مردم و لذت بردن از غروب آفتاب است.
میتوانید سری به رستورانهایی مانند "La Pergola" بزنید که تجربهای اصیل از آشپزی ساردینیایی را ارائه میدهد. یا برای یک نوشیدنی عصرانه، کافه "Regina Margherita" در یکی از میادین اصلی شهر، مکانی ایدهآل است. دورتر از نواحی اصلی تفریحی، محله تاریخی Castello در کالیاری با کوچههای سنگفرش، کلیساهای باستانی و چشماندازهای پانوراما از شهر و دریا، تجربهای کاملاً متفاوت ارائه میدهد. موزه باستانشناسی ملی در همین منطقه، گنجینهای از تاریخ غنی جزیره است.
این نزدیکی بین مراکز تفریحی و جاذبههای فرهنگی، ویژگی مشترک بسیاری از شهرهای اروپایی است. این امکان را به گردشگر میدهد که در یک روز، هم از جنبههای تاریخی و فرهنگی شهر بازدید کند و هم شب را با تجربهای متفاوت سپری کند. انتخاب با شماست که کدام جنبه را برجسته کنید، اما آگاهی از وجود همه این امکانات، سفر شما را غنیتر خواهد کرد. به یاد داشته باشید که حتی در نزدیکی مناطق تفریحی، گزینههای فرهنگی و غذایی فراوانی وجود دارد.
رستوران La Locanda del gusto
★ 4.4📍 Via Sardegna, Cagliari· €€€این رستوران غذاهای سنتی ساردینیایی را با کیفیتی بالا ارائه میدهد و تجربهای فراموش نشدنی از طعمهای محلی را رقم میزند.
کافه پالاتزو (Caffè Palazzo)
★ 4.3📍 Piazza Yenne, Cagliari· €€کافهای تاریخی در قلب میدان اصلی کالیاری، عالی برای تماشای زندگی شهری و لذت بردن از قهوه یا Aperitivo.
رستوران Il Corsaro
★ 4.5📍 Via Giorgio Asproni, Cagliari· €€€تمرکز بر غذاهای دریایی تازه و خلاقانه، فضایی شیک و مدرن مناسب برای شامهای خاص.
بهترین زمان روز برای بازدید
تعیین "بهترین" زمان برای بازدید از مناطقی که مراکز تفریحات شبانه در آنها متمرکز شدهاند، بستگی به هدف شما دارد. اگر صرفاً علاقهمند به درک فضای شهری و معماری هستید، قدم زدن در این خیابانها در طول روز، به خصوص اوایل بعد از ظهر، میتواند تجربهای آرام و عادی را ارائه دهد. در این زمان، خیابانها معمولاً خلوتتر هستند و شما میتوانید ساختمانها و جزئیات معماری را بدون ازدحام تماشا کنید.
اما اگر هدف شما تجربه "زندگی شبانه" و فضایی که این مناطق به آن شناخته میشوند، باشد، قطعاً بهترین زمان پس از غروب آفتاب است. با تاریک شدن هوا، فضای این نواحی تغییر میکند. نورپردازیها روشن میشوند، موسیقی از بارها به گوش میرسد و مردم بیشتری برای تفریح و سرگرمی در خیابانها حاضر میشوند. معمولاً از حدود ساعت ۱۰ شب به بعد، جنب و جوش این مناطق بیشتر میشود و تا ساعات اولیه بامداد ادامه مییابد.
نکته ایمنی مهم این است که هرچه شب دیرتر میشود، ممکن است جمعیت بیشتری جذب شوند و در برخی نقاط، امنیت نیز بسته به منطقه و شب هفته، میتواند متفاوت باشد. برای کسانی که تنها سفر میکنند یا بانوان، توصیه میشود که اوایل شب، مثلاً بین ساعات ۸ تا ۱۱ شب، از این نواحی دیدن کنند تا هم فضای شبانه را تجربه کنند و هم در محیطی نسبتاً امنتر تردد داشته باشند. اواخر شب و ساعات پایانی بامداد، به طور کلی برای افراد انفرادی، به خصوص بانوان، کمتر توصیه میشود، مگر اینکه با گروهی پر تعداد و آگاه همراه باشند.