Daressalam с собакой: отели, рестораны, кафе и места, дружелюбные к домашним животным 2026
Дар-эс-Салам, этот оживленный портовый город на побережье Индийского океана, часто упускают из виду, когда речь заходит о путешествиях с четвероногими друзьями. Однако, с правильным подходом, ваш отпуск здесь может стать настоящим удовольствием. Путешествие с собакой требует больше подготовки, чем обычная поездка, но Дар-эс-Салам предлагает удивительные возможности для тех, кто не хочет расставаться со своим лучшим другом. От зеленых парков до кафе с открытыми террасами, этот город может удивить даже самых искушенных собачников.
Наш гид создан, чтобы помочь вам сориентироваться в местной специфике. Мы рассмотрим все, от правил выгула до ветеринарной помощи, чтобы ваш питомец чувствовал себя комфортно и безопасно. Не забывайте, что здесь, на urlaubspartner.net, одиночные путешественники также находят себе компаньонов для приключений. Возможно, ваш новый знакомый тоже окажется владельцем питомца, и вы сможете вместе исследовать город!
Помните, что Танзания — это место с уникальным климатом и культурой. Тепло, влажность и местный образ жизни требуют особого внимания к потребностям вашей собаки, особенно в летние месяцы. Правильное планирование позволит вам избежать перегрева и дискомфорта, сделав ваше пребывание здесь максимально приятным. Готовьтесь к приключениям, полным новых впечатлений, как для вас, так и для вашего верного спутника.
Лучшие отели для проживания с питомцами
Выбор подходящего жилья — первый шаг к комфортному путешествию с животным. В Дар-эс-Саламе есть несколько вариантов, которые приветствуют четвероногих гостей, хотя стоит всегда уточнять политику отелей напрямую перед бронированием, так как она может меняться. Особое внимание уделите правилам относительно размера и веса животного, а также наличию дополнительных сборов.
The White House Hotel Tanga, например, часто упоминается как pet-friendly. Несмотря на то, что он находится не в самом Дар-эс-Саламе, а в Танге, его владельцы известны своим радушным приемом для животных, что делает его отличным вариантом для тех, кто хочет начать свое путешествие ближе к побережью. Если вы ищете что-то непосредственно в городе, то стоит рассмотреть небольшие бутик-отели или апартаменты, которые более гибки. Например, некоторые апартаменты на Airbnb или Booking.com доступны для аренды с животными, особенно если договориться с хозяином заранее.
Отели, которые напрямую рекламируются как pet-friendly, часто предлагают дополнительные услуги, такие как миски для воды и еды, или даже лежанки. Цена за ночь в таких местах может варьироваться от 80 до 250 евро, в зависимости от уровня комфорта и услуг. Часто взимается дополнительная плата за уборку или специальное размещение, обычно составляющая от 15 до 30 евро за весь период пребывания.
Также имеет смысл связаться с отелями, которые не указывают политику для животных на сайтах бронирования. Иногда небольшие, семейные гостиницы готовы пойти навстречу, особенно для спокойных, хорошо воспитанных собак. Не стесняйтесь спрашивать – вежливость и честность помогут вам найти подходящее место.
The White House Hotel Tanga
★ 4.5📍 Boma Rd, Tanga· €€Хотя и находится за пределами Дар-эс-Салама, этот отель очень дружелюбен к животным и может быть отличным стартом.
Aparthotels Seaview
★ 4.2📍 Ocean Rd, Dar es Salaam· €€€Некоторые апартаменты могут быть доступны для проживания с питомцами по предварительной договоренности.
Dar es Salaam Serena Hotel
★ 4.4📍 Ocean Rd, Dar es Salaam· €€€€Хотя прямого указания нет, стоит связаться напрямую, так как крупные отели иногда делают исключения для хорошо воспитанных животных.
Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Daressalam для Лучшие отели для проживания с питомцами.
Представить свою локациюПредставить свое место как участник сообществаНовые записи проверяются нашей командой перед публикацией.
Кафе и рестораны, где рады вашим питомцам
Искусство находить места, где можно спокойно посидеть с собакой, не вызывая подозрений, здесь не так развито, как в Европе. Однако, заведения с просторными открытыми террасами — ваш лучший выбор. Местные жители часто собираются в подобных местах, и если ваша собака ведет себя спокойно, ее, скорее всего, если и не пригласят с распростертыми объятиями, то по крайней мере не выгонят.
Район Мисимбази (Msasani Peninsula) предлагает несколько кафе и ресторанов с верандами, где царит более расслабленная атмосфера. Например, Mama Africa Restaurant известен своей открытой зоной, где можно насладиться местной кухней под открытым небом. Здесь часто можно увидеть, как посетители отдыхают с собаками, особенно по выходным.
Еще одно отличное место — The Roof. Это ресторан и бар на крыше, который, хоть и не заявляет о pet-friendly политике, имеет достаточно места и обычно предоставляет возможность размещения на открытой террасе. Стоит прибыть пораньше, чтобы занять столик, где собаке будет комфортно.
Помните, что лучший вариант — это кафе с небольшим внутренним двориком или террасой, где собаку можно держать рядом со столиком, не мешая другим посетителям. Всегда имейте под рукой воду для вашего питомца, хотя многие заведения будут рады налить ее в миску, если вы попросите. Это создает прекрасную атмосферу для отдыха, особенно если вы находитесь в Дар-эс-Саламе и ищете компанию через urlaubspartner.net, и ваш новый знакомый тоже захочет присоединиться к вам с его питомцем!
Некоторые места, такие как The Slow Coffee Co., предлагают приятную обстановку на свежем воздухе, идеально подходящую для утреннего кофе с вашим мохнатым компаньоном. Места с большой проходимостью или закрытые помещения, как правило, менее гостеприимны.
Mama Africa Restaurant
★ 4.3📍 Msasani Rd, Dar es Salaam· €€Отличное место с просторной террасой, где по выходным часто можно увидеть собак.
The Roof
★ 4.6📍 Garden Ave, Dar es Salaam· €€€Ресторан на крыше с панорамным видом; открытая терраса может подойти для спокойных собак.
The Slow Coffee Co.
★ 4.5📍 Dar es Salaam· €Уютное кафе с приятной атмосферой и местом на свежем воздухе, идеально для утреннего кофе.
Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Daressalam для Кафе и рестораны, где рады вашим питомцам.
Представить свою локациюПредставить свое место как участник сообществаНовые записи проверяются нашей командой перед публикацией.
Парки и зеленые зоны для долгих прогулок
Дар-эс-Салам не может похвастаться обилием больших, специально оборудованных парков для собак, однако есть несколько мест, где можно приятно провести время с вашим питомцем, особенно ранним утром или поздним вечером, когда жара спадает.
Ботанический сад Дар-эс-Салама (Botanical Garden) — одно из таких мест. Хотя он и не является официальной зоной для выгула собак, здесь есть тенистые аллеи, которые могут подойти для спокойных прогулок. Стоит иметь в виду, что доступ с животными может быть ограничен в определенные часы или дни, лучше уточнить на месте. Главное — держать собаку на поводке и убирать за ней.
Побережье Индийского океана также предлагает возможности для прогулок, особенно в менее людных участках пляжей, таких как Мисимбази (Msasani Bay). Ранним утром здесь можно встретить местных жителей, выгуливающих своих собак. Однако, учтите, что многие пляжи используются для рыболовства и могут быть довольно оживленными.
Еще одним вариантом является движение вдоль набережной Ocean Road. Здесь не так много зелени, но широкая набережная позволяет совершать длинные прогулки, наслаждаясь морским бризом. Это хорошее место для поддержания активности вашей собаки, но держите ее подальше от оживленных дорог.
Важно помнить о высокой температуре. Летом тротуары и песок могут сильно нагреваться, вызывая ожоги у подушечек лап. Лучше всего гулять в тени и выбирать время, когда асфальт остывает. Если вы ищете компанию для прогулок, подумайте о поиске единомышленников на urlaubspartner.net – возможно, кто-то из местных жителей с собакой будет рад составить вам компанию.
Пляжи и озера поблизости
Когда дело доходит до пляжей, Дар-эс-Салам становится несколько сложнее для владельцев собак. Большинство популярных пляжей, таких как Cocoa Beach или Jangwani Sea Breeze, предназначены в первую очередь для отдыха людей, а присутствие собак может быть нежелательно или даже запрещено, особенно в пиковые часы. Причина часто кроется в санитарных нормах и желании обеспечить комфорт всем отдыхающим.
Однако, если вы готовы немного отъехать от центра города, можно найти более подходящие места. Например, северное побережье предлагает несколько уединенных участков, где прибрежные деревушки соседствуют с дикой природой. Пляжи в районе Канги (Kigamboni), особенно те, что подальше от основных курортов, могут быть более гостеприимны. Здесь редко бывают толпы, и местное население более привычно к присутствию животных.
Водные объекты, такие как озера, в окрестностях Дар-эс-Салама встречаются редко. Большинство водоемов — это пресные или соленые болота, которые, как правило, не подходят для безопасного отдыха с собакой из-за фауны и сложного рельефа. Поэтому, если ваш питомец любит плавать, лучше сосредоточиться на побережье. Следите за безопасностью – океанские течения могут быть сильными, а качество воды может варьироваться.
Всегда будьте готовы к тому, что вас могут попросить покинуть пляж. В таких случаях лучше иметь запасной план или просто уважительно отнестись к просьбе. Лучшее время для посещения пляжа с собакой – раннее утро или поздний вечер, когда меньше людей, а солнце не так активно.
Однодневные поездки и пешие маршруты
Для тех, кто ищет более активного отдыха, окрестности Дар-эс-Салама предлагают несколько интересных вариантов. Хотя долгие, сложные треккинговые маршруты здесь найти трудно, существуют возможности для приятных прогулок на природе.
Сафари-парк Залака (Selous Game Reserve) — это, конечно, в первую очередь место для наблюдения за дикой природой, и вход с собаками туда строго запрещен. Но есть и другие, менее известные, но более доступные места. Например, поездку в район реки Руфиджи (Rufiji River) можно организовать с гидом. Хотя сам заповедник недоступен для собак, прогулки по окраинам, в специально отведенных зонах, могут быть возможны. Обязательно уточняйте правила у местного туроператора.
Рядом с городом есть несколько холмистых районов, которые могут предложить более живописные пейзажи для прогулок. Например, поездка на машине в сторону холмов Угугу (Ugogo Hills), расположенных к западу от Дар-эс-Салама, может быть интересной. Там можно найти тропы, где вы сможете пройтись вместе с собакой, наслаждаясь видами и свежим воздухом. Это скорее пикник-вариант с возможностью небольшой прогулки, чем полноценный хайкинг.
Важно всегда иметь достаточно воды как для себя, так и для питомца. Погода в этих районах может быть очень жаркой, особенно днем. Планируйте такие поездки на раннее утро или поздний вечер. Также захватите аптечку для собаки, включая средства от укусов насекомых и возможные ранения. Если вы ищете компанию для таких вылазок, то сообщество urlaubspartner.net может помочь найти единомышленников, готовых к приключениям.
Общественный транспорт и такси
Передвижение по Дар-эс-Саламу с собакой может стать настоящим испытанием, особенно если вы планируете пользоваться общественным транспортом. Правила зачастую нечеткие, и многое зависит от конкретного водителя или кондуктора.
Городские автобусы, известные как "dala-dala", обычно переполнены и не приспособлены для перевозки животных. Хотя не существует строгого запрета, шансы, что вас пустят с собакой, невелики, если только она не очень маленькая и находится в переноске. Вам, скорее всего, придется держать ее либо на коленях, либо у ног, что неудобно и может вызвать недовольство других пассажиров.
Такси — более вероятный вариант. Многие частные таксисты готовы взять пассажира с собакой, особенно если животное хорошо себя ведет и не занимает много места. Однако, стоит об этом договариваться заранее при вызове машины или по телефону. Озвучьте, что у вас будет собака, чтобы избежать недоразумений на месте. Стоимость будет зависеть от расстояния и типа такси – от 5 до 20 евро за поездку.
Сервисы райдшеринга, такие как Uber или Bolt, также могут быть использованы. Как и в случае с такси, политика может варьироваться. Лучше всего выбрать опцию "комфорт" или "премиум", где машины обычно чище и водители более клиентоориентированы. В приложении можно попробовать указать в комментариях, что вы путешествуете с собакой. В случае отказа, всегда есть альтернативы. Иногда приходится делать несколько звонков, чтобы найти подходящего водителя.
Для небольших собак или щенков, которые легко помещаются в переноску, шансы попасть в общественный транспорт или найти такси значительно выше. Важно, чтобы животное было спокойным и не создавало проблем.
Ветеринарная помощь и экстренные случаи
В случае болезни или травмы вашего питомца крайне важно знать, куда обратиться за профессиональной помощью. В Дар-эс-Саламе есть несколько клиник, предоставляющих ветеринарные услуги, включая экстренную помощь. Важно иметь контакты заранее, чтобы в критической ситуации не тратить драгоценное время на поиски.
Dr. Hussein Veterinary Clinic — одна из старейших и наиболее уважаемых клиник в городе. Они предлагают широкий спектр услуг, от профилактических осмотров до хирургических вмешательств. Персонал обычно квалифицирован и имеет опыт работы с различными породами и видами животных. Уточните их часы работы, так как услуга 24 часа может быть доступна не всегда, а только по предварительной договоренности или для экстренных случаев.
Другой надежный вариант — Dar Veterinary Clinic. Эта клиника также предлагает круглосуточную помощь и имеет современное оборудование. Здесь работают опытные ветеринары, которые могут оказать помощь при различных заболеваниях и травмах. Их расположение обычно удобно для большинства районов города.
Рекомендуется заранее связаться с выбранной клиникой, чтобы узнать их политику приема животных, часы работы скорой помощи и примерные расценки. Сохраните номера телефонов клиник в своем мобильном устройстве. Также полезно иметь при себе медицинскую карту животного, если она у вас есть, с информацией о прививках и предыдущих заболеваниях. Это поможет ветеринару быстрее оценить ситуацию.
В экстренных случаях, когда вы находитесь вдали от города или не можете добраться до клиники, свяжитесь с ними по телефону. Они могут дать ценные рекомендации, как стабилизировать состояние животного до приезда или транспортировки.
Dr. Hussein Veterinary Clinic
★ 4.5📍 Kariakoo Area, Dar es Salaam· €€Известная клиника с широким спектром услуг. Уточняйте доступность круглосуточной помощи.
Dar Veterinary Clinic
★ 4.6📍 Mikocheni, Dar es Salaam· €€Предлагает круглосуточную ветеринарную помощь и имеет современное оборудование.
Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Daressalam для Ветеринарная помощь и экстренные случаи.
Представить свою локациюПредставить свое место как участник сообществаНовые записи проверяются нашей командой перед публикацией.
Магазины, грумеры и услуги по уходу за собаками
Для поддержания чистоты и здоровья вашего питомца в Дар-эс-Саламе есть несколько специализированных магазинов и салонов. Хотя выбор может быть не таким широким, как в крупных европейских городах, вы найдете все необходимое.
PetMart Tanzania — один из самых известных магазинов товаров для животных. Здесь представлен широкий ассортимент кормов, лакомств, игрушек, а также аксессуаров от ведущих мировых брендов. Часто в таких магазинах можно получить консультацию по уходу за животными и подобрать подходящий рацион. Они также могут знать о местных грумерах и собачьих площадках.
Если вашему питомцу требуется профессиональный уход, поищите местные салоны по стрижке и уходу. Многие из них предлагают услуги купания, стрижки, чистки ушей и подстригания когтей. Стоит забронировать визит заранее, особенно в пик сезона. Цены могут варьироваться в зависимости от размера собаки и комплекса процедур, но обычно составляют от 20 до 60 евро.
Для тех, кто ищет услуги по присмотру за собаками или дневной уход (doggy daycare), вариантов может быть меньше. Часто такие услуги предоставляются частными лицами или небольшими груминг-салонами. На urlaubspartner.net вы также можете найти попутчиков, которые могут оказаться местными жителями и знать надежных дог-ситтеров. Или же, присмотритесь к объявлениям в зоомагазинах – там часто размещают информацию о таких услугах.
Важно выбирать проверенных специалистов, особенно если речь идет о груминге. Почитайте отзывы, если они есть, или попросите рекомендации у местных жителей. Это поможет гарантировать, что ваш питомец получит качественный уход и внимание.
PetMart Tanzania
★ 4.4📍 Kinondoni, Dar es Salaam· €€Широкий выбор кормов, аксессуаров и товаров для животных.
Dar Dog Grooming
📍 Oyster Bay, Dar es Salaam· €€Специализированный салон по уходу за собаками. Стоит бронировать заранее.
Нашли незабываемое место и хотите представить его здесь? Как участник сообщества, представьте место в Daressalam для Магазины, грумеры и услуги по уходу за собаками.
Представить свою локациюПредставить свое место как участник сообществаНовые записи проверяются нашей командой перед публикацией.
Местные правила и этикет: поводок и уборка
В Дар-эс-Саламе, как и в большинстве городов мира, существуют негласные правила поведения с собаками в общественных местах. Хотя они не всегда четко прописаны законодательно, их соблюдение способствует гармоничному сосуществованию с местными жителями.
Поводок — ваш постоянный спутник. За исключением специально отведенных зон (которых в Дар-эс-Саламе практически нет), собака всегда должна быть на поводке. Это касается как городских улиц, так и парков или пляжей. Это требование не только для безопасности вашей собаки, но и для спокойствия окружающих, которые могут бояться животных или просто не хотеть неожиданных контактов.
Уборка за собакой — это абсолютная необходимость. Всегда носите с собой пакеты для уборки экскрементов и незамедлительно убирайте за своим питомцем. Неуважение к этому правилу может вызвать негативную реакцию у местных жителей и создать плохую репутацию для всех владельцев собак-путешественников. Чистота улиц и парков — это ответственность каждого.
Когда вы находитесь в кафе или ресторане, ваша собака должна лежать спокойно у ваших ног и не мешать официантам или другим посетителям. Избегайте ситуаций, когда собака может потревожить других гостей, например, проходящих мимо детей или людей, страдающих аллергией. Если вы не уверены, что ваш питомец будет вести себя идеально, возможно, стоит оставить его в отеле или выбрать место для отдыха, где он будет чувствовать себя комфортно.
Местные жители, как правило, дружелюбны, но могут быть обеспокоены незнакомыми собаками, особенно крупными. Проявляйте уважение к чужому пространству и культуре. Если вы встречаете людей, которые явно не хотят, чтобы их собака подходила к вам, уважайте их просьбу.
Породные ограничения и законодательство
На данный момент в Дар-эс-Саламе или Танзании в целом нет четко сформулированного списка "опасных" пород собак, которые были бы запрещены к ввозу или содержанию. Это отличает страну от многих европейских государств, где существуют строгие ограничения на содержание бульдогов, питбулей или ротвейлеров.
Однако, это не означает полного отсутствия правил. Если ваша собака представляет угрозу или ведет себя агрессивно, это может привести к проблемам с местными властями. Владельцы несут полную ответственность за поведение своих животных. В случае инцидентов, связанных с укусами или нападением, могут быть приняты меры, включая требование об эвтаназии животного, хотя это крайние меры.
Важно следить за состоянием вашей собаки. Стресс от путешествия, жара и непривычная обстановка могут изменить поведение даже самого спокойного животного. Убедитесь, что ваша собака хорошо социализирована и ведет себя предсказуемо в новых условиях. Если ваша собака крупная или производит впечатление опасной, лучше держать ее на коротком поводке и избегать ситуаций, которые могут вызвать у нее беспокойство.
При въезде в страну, как и в любой другой, могут быть общие требования к здоровью животного, такие как наличие прививок и ветеринарных справок. Хотя специфических породных ограничений нет, лучше перестраховаться и иметь полный пакет документов. Если вы планируете путешествовать по Африке, всегда проверяйте актуальные правила ввоза животных для каждой страны.
Правила въезда и импорта животных
Путешествие в Танзанию с собакой или другим домашним животным требует тщательной подготовки и соблюдения определенных правил. Основная цель — предотвратить завоз инфекционных заболеваний, в первую очередь бешенства.
Всем животным, въезжающим в Танзанию, требуется ветеринарное свидетельство, выданное уполномоченным ветеринарным врачом в стране отправления. Этот документ должен подтверждать, что животное здорово и не проявляет признаков инфекционных заболеваний. Свидетельство должно быть выдано не более чем за 10 дней до прибытия.
Обязательным условием является наличие действующей вакцинации против бешенства. Прививка должна быть сделана не менее чем за 30 дней до въезда, но не более чем за 12 месяцев (для первичной вакцинации или ревакцинации, сделанной в срок). Рекомендуется также иметь отметку о других необходимых прививках, таких как защита от чумы, парвовируса и лептоспироза, в зависимости от рекомендаций вашего ветеринара.
Животным может потребоваться карантин по прибытии, длительность которого определяется ветеринарной службой Танзании. Обычно это от 24 часов до 14 дней. Ввоз животных из стран, неблагополучных по бешенству, может быть запрещен или требовать особого разрешения.
ЕС-паспорт для животных не является официальным документом для въезда в Танзанию, но записи в нем от ветеринара могут служить подтверждением проведенных процедур. Тем не менее, всегда требуется официальное ветеринарное свидетельство страны происхождения.
Лучше всего за несколько месяцев до поездки связаться с Посольством Танзании в вашей стране или Ветеринарным департаментом Танзании для получения самой актуальной информации. Правила могут меняться, и своевременная информация — залог успешного ввоза вашего питомца.
Лучшее время года для посещения с собакой
Выбор времени года для посещения Дар-эс-Салама с вашим питомцем имеет решающее значение, так как климат здесь тропический, с высокой температурой и влажностью в течение большей части года.
Наиболее комфортный период для путешествий с собакой — это сухой сезон, который обычно длится с июня по октябрь. В эти месяцы температура немного ниже, а уровень влажности снижается. Средние дневные температуры держатся в районе 25–28°C, что значительно легче переносится животными. Вечера становятся прохладнее, что идеально для долгих прогулок.
Период с ноября по май считается сезоном дождей, хотя дожди здесь редко бывают постоянными. Часто они представляют собой сильные, но кратковременные ливни, особенно во второй половине дня. Температура и влажность в это время повышаются, что может создавать дискомфорт для собаки. Если вы едете в этот период, планируйте активности на утро и вечер, а также обеспечьте хорошую вентиляцию в месте проживания.
Особое внимание следует уделить предостережениям относительно температуры мостовой летом. В самые жаркие месяцы, с декабря по март, асфальт и песок могут раскаляться до такой степени, что вызывают болезненные ожоги у подушечек лап. Всегда проверяйте поверхность перед прогулкой, используя тыльную сторону ладони. Если вам слишком горячо, то и вашей собаке будет. Ограничивайте прогулки тенью и короткими периодами, или выбирайте время, когда поверхность остыла.
Путешествие в сухой сезон даст вам больше возможностей для активного отдыха и комфортного пребывания вне помещения.
Идеальный 2–3-дневный маршрут с собакой
Вот примерный план, как можно провести два или три дня в Дар-эс-Саламе, ориентируясь на комфорт и возможности для вашего питомца:
День 1: Начните утро с продолжительной прогулки в Ботаническом саду (Botanical Garden), пока не слишком жарко. После этого отправляйтесь в одно из кафе на побережье, например, в району Мисимбази (Msasani Peninsula), где есть террасы, где собаке будет комфортно. Mama Africa Restaurant с их открытой зоной — хороший выбор для обеда. Во второй половине дня, когда спадет жара, совершите прогулку вдоль Ocean Road, наслаждаясь морским бризом. Вечером можно посетить бар или ресторан с террасой, например, The Roof, если ваша собака спокойно переносит такие места.
День 2: Отправляйтесь на пляж пораньше утром, в один из менее людных участков Канги (Kigamboni). Позвольте собаке побегать и поплавать (если это безопасно). Вернитесь в город к обеду. Если ваш питомец нуждается в уходе, запланируйте визит к грумеру днем. Вечером можно поискать местный рынок, где можно прогуляться, но держите собаку на поводке крепко. Если вы хотите найти компанию для дальнейших прогулок, то найдите единомышленников на urlaubspartner.net.
День 3 (опционально): Если у вас есть время и желание, отправьтесь на небольшую загородную прогулку в район холмов Угугу (Ugogo Hills) рано утром. Возьмите с собой много воды и перекус. Это прекрасная возможность увидеть окрестности Танзании. По возвращении в город, устройте собаке спокойный отдых в отеле. Вечером можете посетить любое понравившееся ранее место или просто расслабиться. Главное — прислушивайтесь к потребностям вашей собаки и будьте готовы скорректировать планы.